Готовый перевод Hogwarts: Becoming a god from reselling fresh food / Хогвартс: Стань богом, перепродавая свежие продукты: Глава 76

Когда Мёрфи снова вошел в таверну "Сирена", атмосфера была немного странной. Первоначально шумное заведение вдруг затихло, и все стали тихо наблюдать за ним. Он странно огляделся, но никто не осмелился смотреть ему в глаза, все отводили взгляд. Он подошёл к столику и собирался спросить, что происходит, но тот, кто сидел там, тут же встал и протёр скамью для него: "Мистер Мёрфи, пожалуйста, присаживайтесь".

Мёрфи почувствовал лёгкую иронию, но понял. Он только что сверг главу отдела Ауроров, но неожиданно завоевал авторитет среди этой группы маргинальных волшебников. Эти ребята обладают острым чутьём. Однако, это чувство было неплохо. Он не сел, но поблагодарил человека. Затем взял стакан вина со стола и выпил его одним глотком. Он обратился к аудитории: "Сегодня я в хорошем настроении. Все здесь — я оплачиваю счета!"

Гости на мгновение оцепенели, а затем разразились восторженными криками: "Мёрфи! Да здравствует Мёрфи!"

Мёрфи проигнорировал оживших гостей и направился к задней комнате. Лисандро лично открыл для него дверь: "Хозяин приказал, чтобы вы с этого момента стали почётным гостем здесь. С этого момента эта комната будет доступна только вам и вашим друзьям".

Мёрфи с интересом посмотрел на Лисандро: "Рональд, я всё ещё предпочитаю твой бывший бесшабашный вид".

Лисандро поморщился, но не возразил, что немного смутило Мёрфи. "Просто шутка, не принимай близко к сердцу. Передай благодарность вашему хозяину".

В комнате уже ждал фей Лок, который теперь был одет в довольно дорогой костюм. На ногах у него были золоченые кожаные туфли, на шее висели три золотых цепочки, а на руках — пять крупных самоцветных колец.

"Лок, ты недавно разбогател?" — спросил Мёрфи.

"Благодаря вам, я только что был повышен до менеджера отдела операций в столичном офисе банка Гринготтс в Великобритании", — ответил Лок, и на его уродливом лице появилась улыбка.

Даже несмотря на то, что Мёрфи плохо понимал выражения инопланетян, он мог сказать, что Лок был довольно горд этим.

"Поздравляю".

"Это всё благодаря вашему покровительству", — сказал Лок.

Когда гоблин это произнёс, его тон был довольно искренним. На самом деле, он смог стать этим менеджером только благодаря Мёрфи. Мёрфи ранее поручил Локу управлять его имуществом в магическом мире, предоставив ему много полномочий действовать на льготных условиях. Например, он мог инвестировать в некоторые качественные продукты или проекты при определенных условиях, не уведомляя самого Мёрфи заранее.

За последние шесть месяцев, благодаря огромному размеру имущества Мёрфи и его экономическому чутью, далеко превосходящему волшебный мир, он смог принести некоторые выгоды Мёрфи.

Кроме того, его собственные достижения в Гринготтс были очень выдающимися, поэтому он был повышен до должности менеджера.

Без Мёрфи он никогда не смог бы достичь этой позиции в своей жизни из-за своего генетического недостатка.

Этот гоблин, который с детства презирался своей семьёй и всеми своим видом, с тех пор страдал привычкой хвастаться. Он хотел бы ходить с табличкой "Я — менеджер" на лбу. Однако, он потратил большую часть своего богатства на этот наряд. Это концентрированное выражение этого недостатка.

Мёрфи понимает это.

Независимо от того, человек это или гоблин, мы все обычные люди. Разве мы не живем, чтобы чувствовать себя превосходящими?

Ты наконец-то стал превосходящим, но всё ещё не можешь хвастаться. Разве ты не пытаешься задушить людей?

"Я пришёл к тебе сегодня по двум причинам", — сказал Мёрфи, сидя рядом с гоблином, чтобы избежать ослепления его большой золотой цепочкой.

"Первое — я хочу открыть магазин, и я собираюсь попросить тебя помочь мне".

"Какой магазин?"

"Что касается названия, я ещё не решил. Основной бизнес, вероятно, будет похож на службу безопасности в мире маглов. Ты знаешь, что такое служба безопасности, верно?"

Увидев, что гоблин качает головой, Мёрфи объяснил: "Служба безопасности предоставляет услуги по обеспечению безопасности, такие как защита личной безопасности волшебников, защита объектов от проникновения, защита ценных предметов от кражи и т.д..."

Гоблин всё ещё не совсем понимал: "Это звучит как работа Ауроров и Гринготтс".

"Да, но это не совсем то же самое. Ауроры не будут защищать обычного волшебника, но что если этот волшебник подвергается угрозе со стороны другого волшебника? Ауроры обычно не занимаются такими вещами, но службы безопасности могут защитить этого волшебника, предотвратить его причинение вреда. Что касается Гринготтс, невозможно защитить имущество и коллекции волшебника, верно?"

"Например, возьми семью Малфоев. Я слышал, что их дом недавно подожгли, и всё сгорело. Много дорогих вин и многие ценные предметы тёмной магии сгорели. Если бы была служба безопасности, можно было бы предотвратить такие вещи".

Лок: "..."

Разве ты не начал пожар в доме Малфоев?

Ты думаешь, я один из тех глупых Ауроров, которые ничего не знают?

Это уже распространилось по всему миру!

Но гоблин не осмелился ничего сказать и не осмелился спросить. Он мог только делать то, что говорил босс.

"Я, наверное, понимаю. Однако, большинство волшебников имеют волшебные палочки, и большинство из них изучали некоторую боевую магию в школе... Более того, сейчас уже не время волшебной войны. Тёмные волшебники были арестованы, и все чувствуют себя очень безопасно, никто бы не нуждался в таких услугах безопасности, верно?"

Мёрфи: "Неважно, что они не нуждаются в этом. Я нуждаюсь".

Хм?

Лок не мог изменить своего мнения. Ты открываешь магазин, а затем покупаешь свои собственные услуги?

Какая это игра?

Но мысль пронеслась в голове гоблина, и он вдруг понял, а затем задрожал от страха перед своими мыслями.

Мёрфи хочет создать свою собственную армию Ауроров!

Он действительно тот самый новый Тёмный Лорд, о котором ходят слухи!

Готов ли он теперь создать свою собственную банду?

И что ещё более страшно, он не хочет создать тайную организацию, как Деatheттеры предыдущего Тёмного Лорда, он просто идёт открыто и законно! Эта схема даже лучше, чем у предыдущего Тёмного Лорда.

"Это... в волшебном мире нет прецедента..."

"Так что, нет юридического запрета, верно?" — спросил Мёрфи.

Лок кивнул.

"Тогда всё в порядке", — сказал Мёрфи, "Подумай для меня, какой магазин мне открыть и какое название использовать, чтобы оно было более в соответствии с моими требованиями".

Лок действительно хотел сказать, что было бы вполне подходяще открыть магазин с брендом Мёрфи Аурор Офис. Что касается названия магазина, оно могло бы быть названо Мёрфи Министерство Магии. Это должно быть очень подходяще и точно, и, безусловно, удовлетворить ваши требования.

Но он не осмелился. Он был всего лишь маленьким умным гоблином, и он всё ещё хотел считать золотые монеты до завтра.

Поэтому он измучился и подумал: "Как насчёт магазина по борьбе с вредителями? Это чувствуется немного похоже на службу безопасности, которую вы упомянули".

"Нет! Это служба безопасности, а не домработница", — резко отказал Мёрфи и вернул вредителей. Он только что сбежал из Министерства Магии, чтобы избежать борьбы с вредителями. Зачем бы он теперь открывал магазин по борьбе с вредителями? Мёрфи боится, что его тревожность снова обострится.

"Тогда... тренировочный лагерь по квиддичу?" — сказал Лок, "Должно быть возможно набрать несколько молодых волшебников для тренировки..."

"Команда?" — Мёрфи раскрылся. "Эта идея неплоха, но это не команда. Клуб дуэлянтов? Или класс подготовки Ауроров?"

Выбор Ауроров так строг. Должно быть, кто-то захочет прийти на специальную подготовку, верно? Разве это не позволит людям, которые были подготовлены самим, добавиться в команду Ауроров?

Нет, нет, трудно вернуть воду, которая уже вылита. "Инферно" — лучший пример.

Безопаснее держать власть в своих руках.

"Забудь, давай просто придержимся магазина безопасности волшебников".

"Давай поговорим о другом. Как ты нашёл эльфа дома?"

http://tl.rulate.ru/book/114457/4411042