Готовый перевод Hogwarts: Becoming a god from reselling fresh food / Хогвартс: Стань богом, перепродавая свежие продукты: Глава 16

— "Какова ситуация?"

Мерфи был удивлен. Всё только началось, а уже всё кончено?

Прорыть яму в гостиной и копать вглубь, когда входишь, верно?

— "Комитет по безопасности лекарственных средств требует от нас провести клинические испытания в первую очередь, и они готовятся вынести запрет на продолжение продажи белого лекарства", — сказал Патрик.

— "Как только запрет будет вынесен, только ликвидационные убытки сами по себе достаточно доставят нам головную боль."

Мерфи нахмурился: — "Группа Blue Mountain?"

— "Не только они, но и Wellcome, Glaxo Pharmaceuticals, Zeneca..."

Компании, упомянутые Патриком, все британские фармацевтические гиганты. Их размеры далеко превосходят Blue Mountain, и они ещё более огромны для нынешних зонтичных компаний.

— "Они самые влиятельные фармацевтические компании в областях противовоспалительных, обезболивающих и антибактериальных средств, но Байяо напрямую разрушило их рынок в лечении травм."

— "Помимо давления через комитет безопасности, они также спровоцировали общественное мнение. Теперь BBC и многие другие СМИ поднимают вопросы о безопасности Байяо."

BBC, старый онимодзи.

Мерфи не удивился. В конце концов, торт был таким большим и затрагивал реальные деньги, так что неудивительно, что они используют любые средства.

— "Есть что-нибудь, что мы можем сделать?" — спросил Мерфи.

— "Zeneca предложила нас приобрести", — сказал Патрик. — "На самом деле, эти компании открыто и тайно нашли людей, чтобы передать мне свои намерения по приобретению."

— "Мечты!" — Мерфи даже не задумался, — "Но ты можешь поговорить с ними и затянуть время."

— "Выдана ли клиническая лицензия?"

Патрик покачал головой: — "Они планируют нас убить, и вряд ли в ближайшее время будет выдана лицензия."

— "Разве ты не говорил в прошлый раз, что клиническое лицензирование проще в США? Подай заявку туда, или во Францию. Во всяком случае, подавай заявку как можно скорее."

— "Но комитет безопасности может отклонить разрешения из других стран."

— "Неважно, по крайней мере, мы сможем немного больше защитить тех, кто готов верить нам."

— "Хорошо." — Патрик кивнул, — "Кстати, есть ещё одно дело."

Он включил телевизор в комнате. Новостной канал внутри транслировал сцену пожара.

Мерфи бросил взгляд на заголовок: — "Пожар в лондонском метро на перекрестке Cross Street! Сотни людей заблокированы! Количество пострадавших достигло 47..."

Он бегло пролистал несколько каналов, и все они транслировали это событие.

Мерфи взглянул на Патрика: — "Это довольно трагично, но я не пожарник. Зачем ты хочешь, чтобы я это видел?"

— "Я хотел бы использовать эту возможность, чтобы пожертвовать белое лекарство пострадавшим. Белое лекарство также очень эффективно в лечении ожогов. Если его своевременно распылить, оно также может очень хорошо восстановить сильно обожженные участки..."

— "Если мы направим СМИ, возможно, наш имидж в общественном мнении улучшится."

Мерфи взглянул на телевизор. Событие казалось довольно большим. Похоже, что вся британская пресса обращает внимание на это дело. Если следовать словам Патрика, такой сфокусированный объектив мог бы принести некоторое влияние на Байяо. Положительный трафик.

Но, подумав, Мерфи отказался.

— "Ты пожертвуй немного белого лекарства, но делай это тихо, не делай громкого шума."

Трафик, сфокусированный на событиях катастрофы, имеет огромный зажигательный потенциал и может сделать обычного человека героем за одну ночь.

Но в то же время такой взгляд, полный эмоционального напряжения, также может причинить огромный вред и так же легко разрушить человека за одну ночь.

Мерфи не думает, что нынешнее зонтичное предприятие может контролировать такую силу.

— "Но общественное мнение очень неблагоприятно для нас. У Weikang много известных экспертов. Если они выступят против Байяо, наши продажи сильно пострадают, даже если запрета не будет."

Мерфи тоже чувствует головную боль. Хороший продукт — это одно, но как убедить покупателей, что ваш продукт хорош — это другое.

— "Но не используй этот метод. Пожары сейчас на переднем плане. Неправильная операция может легко привести к пожарам и обжечь себя. Подумай, есть ли другой способ?"

Патрик подумал немного и сказал: — "Может быть, мы можем предпринять превентивные меры и найти несколько экспертов, чтобы очистить наши имена."

Это хорошая идея. Мерфи кивнул: — "Есть подходящий кандидат?"

— "Есть!"

— "Помнишь фактор роста, о котором я тебе говорил? Способ, которым действует Байяо, немного похож на слухи о факторе роста. В прошлом году открытие фактора роста только что получило Нобелевскую премию. Если это та леди, это должно быть очень полезно."

— "Кто?"

— "Нобелевская премия прошлого года. Rita Levi Montalcini. Она итальянка, но очень активный ученый и очень влиятельный по всей Европе."

— "Она недавно читала лекцию в Кембридже, но для такого большого босса у меня здесь нет правильных каналов, так что она, возможно, не захочет встретиться с нами."

Мерфи подумал немного и сказал: — "Я попробую."

...

Серебряная улица, Кембридж.

Мерфи заходит в Дарвин-колледж, Кембридж.

С прошлого года Дарвин-колледж приглашает авторитетных ученых из разных областей, чтобы провести несколько лекций в аудитории Леди Митчелл каждый год.

Сегодняшний спикер — Rita Montalcini.

Мерфи пришел рано и прогулялся по кампусу.

Глядя на торопливых студентов, он вдруг почувствовал давно забытое чувство, и его настроение, казалось, улучшилось.

После двух кусков говядины на небольшой барбекю-вечеринке Мерфи пришел в зал.

Аудитория уже была переполнена в этот момент, но когда Мерфи проходил мимо, люди неосознанно уступали ему место. Даже когда он дошел до первого ряда, мальчик вдруг встал и ушел, как будто вспомнил что-то важное, и отдал свое место Мерфи.

Этот эффект возникает, когда вы используете чары отталкивания маглов на себе или направляете их на кого-то или что-то.

Мерфи без церемоний сел на первый ряд.

После некоторого ожидания лекция началась, и изящная старушка с седыми волосами вышла на трибуну.

— "О, это действительно удивительно", — сказала старушка, — "Здесь на самом деле так много молодых людей, чтобы послушать мысли старой женщины. Я просто думала, что они шутят, когда говорили, что это место будет полно."

Тема сегодняшней лекции — "Рост нервов". Рита начала с наблюдения за нервным развитием эмбриона яйца в своей спальне во время Второй мировой войны. Она рассказала о своем исследовании нервного развития и механизмах, стоящих за ним. Именно это исследование привело к открытию факторов роста и получению Нобелевской премии.

Рита — очень хороший оратор и может описать скучный процесс научного открытия живо и интересно.

Такая возможность послушать лекцию Нобелевского лауреата лично действительно редка. Мерфи слушал с большим интересом и почти забыл о своей цели.

После окончания своего выступления Рита ушла на заднюю сцену под громкие аплодисменты, и Мерфи быстро погнался за ней на заднюю сцену.

Пройдя через толпу без каких-либо препятствий, он подошел к Рите и сказал: — "Профессор, можно ли уделить вам минутку? У меня есть открытие Нобелевского уровня, о котором я хотел бы поговорить с вами."

— "О, молодой человек, тебе следует поторопиться и опубликовать свою статью."

Ну, этот аргумент действительно не привлек внимания большого босса.

— "Я обнаружил лекарство, которое может восстановить поврежденные нервные клетки за очень короткое время!"

— "Восстановление периферических нервов — это нормальный механизм. С продвижением определенных факторов роста вполне возможно ускорить его. Однако, если вы найдете точный молекулярный путь, это также будет очень хорошей выпускной работой. Если у вас есть какие-либо вопросы по этому поводу, мы можем общаться через письма."

— "А что, если восстановление произошло за минуты?"

— "Это невозможно", — сказала Рита, — "Биологические химические процессы могут быть очень быстрыми на микроуровне, но на макроуровне производство и развертывание большого количества веществ, подавление поврежденной ткани и рубцовых клеток значительно замедлит процесс восстановления, даже в условиях in vitro трудно завершить восстановление в течение нескольких минут."

Мерфи улыбнулся. Разговор вошел в знакомую территорию.

— "Я могу показать вам."

Спасибо всем дядям и дедушкам за приход. Если вам понравилось, пожалуйста, смотрите до конца~

http://tl.rulate.ru/book/114457/4409817