Готовый перевод Hogwarts: Becoming a god from reselling fresh food / Хогвартс: Стань богом, перепродавая свежие продукты: Глава 11

Диагон-Алли.

Мерфи вновь заходит в Гриффиндор, неся с собой золото на сотни тысяч фунтов.

Первые заказы, сделанные ранее, были выполнены после обработки по совету Патрика.

Падрик ожидает скорого прибытия второй партии заказов и даже возможного всплеска их количества.

Хотя изначальное решение может еще какое-то время выдержать испытание временем благодаря разбавлению, Мерфи не может просто сидеть сложа руки и ничего не делать. Проблема с сырьем все еще требует решения.

— Мистер Даркхолм, — увидев Мерфи, инициативно здоровается гоблинский супервайзер, — не желаете ли обменять его на золото?

Это уже третий раз, когда он приходит в Гриффиндор для обмена золота. Однажды он пришел сюда, чтобы пополнить запасы ингредиентов для зелий.

Мерфи кладет мешок на стойку:

— Да.

— В ваших предках зарыто немало золота, — замечает гоблинский мастер.

— Почему, вы еще и заинтересованы в хобби моих предков?

— Хе-хе, конечно, мы не можем этим управлять. Но я не думаю, что ваше золото было зарыто вашими предками.

— Угадайте, что, я нашел золотой рудник на своем родовом поле два дня назад, — говорит Мерфи.

— Вы шутите!

— Вы тоже это знаете? Не тратьте мое время своими болтовней. Вы действительно заслуживаете это или нет?

Гоблинский супервайзер через некоторое время отвечает холодно:

— Обмен. Но на этот раз мы должны взимать дополнительную плату в размере 5% за обработку.

— Мерлин, проклятый! 5%, почему бы вам не пойти и не забрать его? — возмущается Мерфи.

Мы уже теряем много золота из-за Галлеонов, но они все равно берут такую большую плату за обработку. Жадность этих гоблинов отвратительнее червей в канализации!

— Если вы честно расскажете нам об источнике золота, я могу отменить эту плату за обработку.

— Пошли вы все! — в ярости говорит Мерфи, — как насчет того, чтобы я дал вам карту сокровищ, где мои предки зарыли золото?!

— Это действительно убедительное доказательство.

— Извините, мать! Вы — ублюдок гнома и гоблина!

Мерфи произносит еще одно китайское предложение.

— Что вы сказали?

— Я сказал, что Гриффиндор такой цивилизованный и элегантный, а вы такие красивые и милые.

— Спасибо за комплимент.

— Гнилая желтая клык тролля! Возьмите это и желаю вам скорейшего восхождения на небо.

Мерфи проталкивает золото.

Он ничего не мог поделать. Как единственный банк и институт выпуска денег в волшебном мире, Гриффиндор действовал как бандит. Он, обычный маленький волшебник, действительно не мог с этим бороться.

Более того, источник его золота не подлежит сопротивлению.

Мерфи выходит из Гриффиндора с серьезным выражением лица.

Он больше не может приходить в это место. Те гоблины стали подозрительными из-за его частого обмена больших сумм золота. В следующий раз, когда он придет сюда, его может ждать не дополнительная плата за обработку, а команда Ауроров.

Но кроме Гриффиндора, где еще можно обменять фунты на галлеоны оптом?

Размышляя об этом, Мерфи внезапно чувствует напряжение на макушке.

Что-то не так.

Кто-то следит за мной!

Это чувство становится все сильнее, будто кто-то держит волшебную палочку у затылка, и волны страха делают его кожу на голове онемевшей.

Предзнаменование!

Волшебник шестого чувства в значительной степени не беспочвенно. Мерфи, который прошел курс предсказаний, знает, что это напоминание о внесознательной опасности от его собственной магической силы.

Однако он никогда не преуспевал на уроках предсказаний, и это было первый раз, когда у него было такое сильное предзнаменование.

Кто это?

Аурор?

Или темный волшебник, который замышляет его золото?

Многие видели, как он обменивает золото в Гриффиндоре. Так много галлеонов действительно достаточно, чтобы некоторые решились на риск.

Подумав об этом, он изначально планировал идти прямо в аптеку Слизнорта и Гекса, но временно изменил свое решение. Пройдя несколько шагов, он внезапно свернул в переулок и затем произнес:

— Дислер Фалкон.

Заклинание невидимости мгновенно сделало его невидимым.

Он стоит неподвижно в переулке и ждет, решив нанести сильный удар, кто бы ни пришел.

Через некоторое время короткая фигура торопливо входит в переулок, а затем оглядывается подозрительно.

Когда Мерфи видит эту фигуру, он наполняется гневом:

— Заморозить язык и горло! Вырвать сердце и кости!

После произнесения Непростительного Проклятия, глядя на лежащего на земле и дряхлеющего гоблина, на лице Мерфи невольно появляется счастливая улыбка.

Черт возьми, я просто хотел сделать это в Гриффиндоре.

Через некоторое время пытка заканчивается. Мерфи добавляет заклинание обездвиживания к гоблину, делая его неспособным двигаться, а затем снимает заклинание тишины.

— Пожалуйста, пожалуйста, нет, я не враг, я не враг!

Гоблин умоляет о пощаде, как только ему позволяют говорить.

Но Мерфи не намерен просто слушать, что он скажет. У волшебника есть более удобный способ получить информацию:

— Легилименция!

Через мгновение Мерфи вздыхает с облегчением:

— Лок? Ваше резюме довольно интересно.

Он видит опыт этого парня в памяти гоблина. Оказывается, он был смешанной крови гоблином, и его материнская семья была смешана с волшебной кровью. Из-за этой крови его внешность немного отличалась от обычных гоблинов — он был выше и у него не были такие острые уши.

Это заставило его страдать от дискриминации в своем собственном клане. Ему не разрешалось иметь доступ к традиционным навыкам литейного дела гоблинов, а также работать в Гриффиндоре, хотя он чувствовал, что он умнее своих сверстников.

Взрослый Лок стал брокером, специализирующимся на темных сделках для волшебников или других жителей магического мира, которые не могли выступить открыто.

Он разбогател и подкупил вождя клана, чтобы получить работу в Гриффиндоре.

Это был не обычный гоблин Гриффиндора.

В памяти другого Мерфи также прочитал его цель:

— Вы хотите обменять золото от моего имени?

— Да, да! — Лок выдерживает приступы слабости после пыток Проклятием Круциатус и отвечает: — Богор

http://tl.rulate.ru/book/114457/4409700