Готовый перевод Rebirth 09: A perfect life starting from college / Возрождение 09: Идеальная жизнь, начиная с колледжа: Глава 196

"Два! Хаха~ Отчет!"

"Я жду тебя! Я дам тебе козырную карту!"

"Какого черта! Лю Ицзе, вы двое в одной группе! Я взорву вас!"

"Ах?!"

"Что?, Старый Лю, разыграй свои карты."

"О, К, отчет."

"Туз прижат, самолет с крыльями, 9, 7, 5, 3~больше нет~"

"Ах!! Ах!! Ах--!!!"

Глухой и бешеный рёв Ли Сяофэня внезапно раздался в общежитии, очень напоминая эмодзи-пакет суслика из последующих поколений.

"Свинья--свинская голова!! Можно проиграть партию с двумя королями и четырьмя двойками!"

"Разве для меня так сложно выиграть партию?! О боже--!!!"

Положив последние опьяняющие арахис в тарелки двух людей в свою ладонь, Цзян Чэнь по одному закинул их в рот и посмеялся над двумя безумными людьми.

Телефон на столе вдруг задрожал, и затем раздался классический рингтон Nokia.

Он взглянул и увидел, что звонит сама Царица-Вдовствующая.

Положив оставшиеся арахисы в рот, Цзян Чэнь взял телефон и вышел на балкон общежития.

"Алло, мама."

"Сынок, я только что перевела 800 юаней на твою карту."

Тон и скорость мамы Тан Вэйфэн были такими же животрепещущими, как всегда.

"О, мама, я же говорил, что уже подрабатываю и могу себя обеспечивать. Мне больше не нужно, чтобы семья давала мне на жизнь~"

"Зачем мне вообще интересоваться твоими расходами? - Эти 800 юаней не для того, чтобы ты тратил их!"

"О? Если не для меня, то верни их мне?"

"Ты совсем с ума сошел после трех дней без наказания?"

Мать Цзян нетерпеливо покричала: "Разве сегодня не день рождения Сиэра? Я даю тебе эти 800 юаней. Помни, купи большой торт для Сиэра, а потом поужинали, погуляли и т.д. У тебя хороший вкус и беги платить за все."

"О боже!"

Когда Цзян Чэнь услышал это, он поморщил губы.

- Есть ли такая мать? Заставляешь своего сына становиться подлизами?

"Почему ты так? Ты ничего хорошего не выучил в Сицзине, а только какие-то коварные уловки!"

Мать Цзян сказала, и затем её тон вдруг стал серьёзным: "Сынок, твоя тётя Ван и я уже ясно объяснили это в частном порядке. Если в будущем у Сиэра не будет возражений, наши две семьи обязательно поддержат ваш брак."

"Подожди! Мама, остановись сначала?"

Лицо Цзян Чэня мгновенно стало серьёзным.

"——О чем, черт возьми, ты говоришь о браке? И почему ты не спрашиваешь моего мнения?"

"Какое мнение у тебя может быть? Эй? Цзян Чэнь, скажи мне, кто целыми днями говорил, что Чжун Сиэр – его богиня?"

"Что? Ты поехал в Сицзин и нашёл новое увлечение и забыл старое?"

"Эй! Что ты здесь делаешь? Какое новое и старое?"

"Цзян Чэнь!"

Голос матери Цзян по телефону вдруг поднялся на восемь тонов, заставив Цзян Чэня зазвенеть в ушах.

"——Я тебе говорю, если ты осмелишься стать Чэнь Шими, забывая старое и любя новое и шатаясь снаружи, я сломаю тебе ноги, когда вернешься!!!"

"Мама, с генетической точки зрения, нехорошо так ругать меня... и это также проклинает предков наших семей Цзян и Тан на восемнадцать поколений..."

"Убирайся!"

Мать Цзян разозленно прокляла: "Ладно, уже поздно, помни, быстро купи торт, не будь таким робким и маменькиным сынком, как твой отец!"

'Как я могу быть робким и маменькиным целый день... Ах! Пощади меня, жена! '

Прежде чем положить трубку, Цзян Чэнь не мог не вздохнуть при звуке шлепанья тапочек и неясных криков из трубки.

В семье Цзян его мать – вечный король, правит и доминирует над отцом Цзян и сыном громкими запястьями.

Ах... Пап! Ты так много лет усердно работал...

Посмотрев на время, до согласованного времени встречи осталось не так много.

Цзян Чэнь по привычке хотел открыть Meituan, чтобы заказать торт на доставку.

В результате, в тот момент, когда он взял телефон, его разум вдруг проснулся.

Черт, сейчас еще 2009 год, откуда здесь появится платформа доставки еды?

—— Но, вообще говоря, бизнес платформы доставки еды действительно способный.

Цзян Чэнь работал курьером в предыдущей жизни, так что он всё знает.

Как платформа, Meituan берет комиссию с продавцов с одной стороны и собирает пользователей с другой, а также может выжать еще и курьеров посередине.

Убивая трех зайцев одним выстрелом, зарабатывая деньги на месте.

Как же безжалостно!

Как он втихаря жаловался, его мобильный зазвонил, и это был незнакомый номер.

Он безразлично положил трубку, а затем снова позвонили.

"Алло? Кто это?"

"Это я!"

Депрессивный голос Чжун Сиэр по телефону: "Цзян Чэнь! Я сказала, ты такой мелочный? Ты даже не можешь сохранить номер телефона?"

"О~ Извини, так давно, я забыл, как сохранять контакты на Nokia."

Чжун Сиэр: "? ?"

"Ладно, ладно!"

Она сказала безнадежно: "Мы все собрались внизу, где ты? Поспеши."

"Иду вниз, подожди немного."

Сказав это, Цзян Чэнь надел пальто и вышел из общежития.

Подожди... а как же торт?

Когда он спускался вниз, Цзян Чэнь вдруг остановился и подумал об этом.

Всё же, слишком хлопотно, забудь об этом.

Ты уже так стар, зачем тебе торт?

Выключи свет, загадай желание, зажги свечи и спой "С днём рождения тебя"?

Если цель – Чжун Сиэр, Цзян Чэнь действительно считает это ненужным, таким глупым.

Выйдя из здания общежития для юношей, он пошел по главной дороге к дому девушек. Он увидел Чжун Сиэр и Ван Юань, Сунь Яни, И И и других девушек, которые были в хороших отношениях с одноклассниками, стоящими там.

Чжун Сиэр особенно нарядилась сегодня.

Её красивые черты лица были украшены изысканным макияжем, и её светлое длинное кружевное платье было сочетано с тонким и мягким свитером, свежо, нежно и сказочно.

Отбросив предубеждения, она определенно была бы богиней красоты в любом университетском кампусе в Китае.

"Цзян Чэнь~"

Чжун Сиэр поспешно махнула рукой, увидев парня издалека.

"Хэй~ Привет всем~"

Цзян Чэнь кивнул и помахал девушкам из класса.

Оглядевшись, казалось, что он единственный парень, приглашенный сегодня.

Сочетание 1 парня и 4 девушек казалось немного странным.

"Цзян Чэнь, мы уже обсудили это." Чжун Сиэр сказала с улыбкой: "Сначала поедим, а потом Юаньюань предложила, что есть хороший бар у Южных Ворот, очень литературный, и мы можем туда пойти после ужина, что ты думаешь?"

"Мне всё равно, что угодно."

Цзян Чэнь потрогал подбородок и сказал.

—— Поскольку Царица-Вдовствующая сегодня издала императорский указ, он может только стиснуть зубы и сопровождать её.

Что еще он может сделать?

Ждать рыка Царицы-Вдовствующей?

http://tl.rulate.ru/book/114453/4413312