Готовый перевод Rebirth 09: A perfect life starting from college / Возрождение 09: Идеальная жизнь, начиная с колледжа: Глава 71

После целого утра, новость о внезапном появлении в 2009 году в финансовом отделении школьной красавицы взорвала форум кампуса.

Вечером поток людей, проходящих мимо двери класса финансового факультета №4, неожиданно увеличился в несколько раз. Внезапно, как стая кудрявых бабуинов, заглядывающих через стеклянную стену зоопарка, у окна, выходящего на коридор, появлялись любопытные лица.

— Хорошо, на сегодня урок окончен, — сказала Сестра Вэй, преподавательница, ведущая курс по современной истории. Она собрала материалы с трибуны и добавила: — Прежде чем уйти, я хотела бы взглянуть на Лу Синь и немного нахмурилась.

Когда начался урок, Ван Вэй по ошибке приняла Лу Синь за нового студента. Но оказалось, что это была Лу Синь, всегда скромная и простая, но теперь одетая в дорогие брендовые вещи. Ван Вэй вспомнила, что в личном деле Лу Синь указано, что её семья крайне бедна.

— Так что же это за роскошные вещи? — подумала она. Неужели эта девочка притворяется, чтобы поживиться?

Эти мысли посетили её, когда она увидела, как Лу Синь, целый день находившаяся в центре внимания, тихо собрала свои вещи и, бросив взгляд на Цзян Чэня, вышла из класса.

Внезапно, как будто ничего не было, "кудрявые бабуины" вернулись к своим делам, притворяясь, что просто проходят мимо или смотрят в небо. Но изредка они бросали взгляды на красивую девушку, стоящую у двери класса.

Несмотря на смущение от постоянных взглядов, Лу Синь честно стояла у двери, ожидая Цзян Чэня.

— Старик Цзян! Подожди! — крикнул Ли Сяофэн и, усадив Цзян Чэня обратно, строго спросил: — Как ты мог так хорошо! Тихо подружился с такой красавицей?!

— Эй, о чем ты говоришь? Какую красавицу я подружился? — Цзян Чэнь улыбнулся горько.

Почему эти ребята считают, что я подружился с девушкой? Разве это возможно?

— Притворяешься! Притворяешься снова! — возмутился Ли Сяофэн. — Вчера я спросил тебя, откуда этот Hermès, и ты сказал, что это А-класс, купленный на улице Цзисянь!

— Вижу, ты не говоришь правду! Это не А-класс!

— Видимо, ты купил это с Лу Синь!

— Ну, по твоему буквальному смыслу... — Цзян Чэнь потер лоб и сказал: — Похоже, это не проблема...

— Хорошо! Смотри, дело решено~ — Ли Сяофэн пожал плечами.

— Хе!

Туй!

— Никогда не видел такого бесстыдного человека! — услышав это, Цзян Чэнь не мог сдержаться от того, чтобы скрыть лицо.

Но, подумав, он понял, что действительно никогда не показывал своего богатства с момента поступления в школу. Он мало курил, и одевался в обычные вещи, такие как "Ишунь" и "Мэйбан", купленные матерью перед приездом в Сицзинь. Единственное, что указывало на его богатство, был компьютер Alienware стоимостью более 30 000 юаней, который эти невеждами приняли за дешевую подделку.

По сравнению с "таинственной мисс Лу", было естественно, что эти ребята, живущие с ним в одной комнате и считающие, что хорошо его знают, ошибочно подумали, что он связан с ней.

После долгих уговоров он наконец освободился от их преследований. Цзян Чэнь поправил воротник рубашки, вышел из класса и подошел к Лу Синь, не обращая внимания на восхищенные взгляды окружающих.

— Извини, заставил тебя ждать, — улыбнулся он извинительно.

Девушки, наблюдавшие издалека, были очарованы.

В уголке лестницы, незамеченном всеми, Чжун Сиэр смотрел на двух стоящих вместе с сложным выражением лица, тихо вздохнул и молча ушел.

— А что вы обсуждали в классе? — Лу Синь моргнула большими глазами и спросила с любопытством.

— Ничего~ — Цзян Чэнь улыбнулся и поправил воротник: — Они сказали, что я гуляю с молодой леди~ Ты купила мне этот наряд~

— А? Как такое может быть? — Лу Синь, по природе своей честная, сразу возмутилась: — Я... я пойду и объясню им!

Она была готова войти в класс, но Цзян Чэнь быстро схватил её за руку и сказал с улыбкой: — Мой одноклассник просто пошутил, не воспринимай это всерьез.

— Так... это нормально?

— Нормально~ Пойдем, нам нужно срочно идти в компанию.

— Да... Хорошо...

— Хехе~ Лу Синь~ Привет~ — как раз в этот момент кто-то подошел и заблокировал им путь.

Подняв глаза, они увидели Тан Цинью, старосту финансового класса 1, который утром сам предложил Лу Синь посидеть с ним на общем занятии.

— Привет... Привет? — Лу Синь ответила неуверенно, затем посмотрела на Цзян Чэня рядом с ней и прошептала: — Это... что-то не так?

— Хехе, ничего, разве я не могу зайти к однокласснику? — Тан Цинью, с аккуратно причесанными волосами, сказал с улыбкой.

Он бросил взгляд на Лу Синь, а затем пренебрежительно взглянул на Цзян Чэня.

— Лу Синь, вот~ — Тан Цинью улыбнулся и достал два билета из кармана.

— Сегодня вечером в концертном зале Сицзиня будет симфонический концерт. Если у тебя есть время, как насчет того, чтобы пойти вместе?

Он улыбнулся, и в момент передачи билета легко потряс запястьем, показывая Rolex на своей руке.

— Черт... Зеленая подводная лодка! — как только зеленый циферблат был показан, он сразу вызвал взрыв восхищения у всех присутствующих.

— Что за чертовщина? Это ценно?

— Самая известная модель Rolex — как ты думаешь? Текущая рыночная цена — по крайней мере 100 000.

— Тсс... 10... 100 000? Эти часы на самом деле стоят 100 000?

Услышав эту цену, многие люди были шокированы.

Смог ли бы кто-то позволить себе часы за 100 000, богатство за этим ужасающе.

Даже многие из наблюдателей, которые изначально с жадностью смотрели на Цзян Чэня, вдруг переключились на Тан Цинью.

Восхищенные взгляды окружающих заставили Тан Цинью почувствовать себя очень довольным.

Его семья владеет крупной фармацевтической технологической компанией в Сицзине, а его дядя — вице-президент Школы экономики, поэтому этот парень всегда был очень самонадеян и называл себя лучшим аристократом в финансовом отделении 2009 года.

Именно потому, что он был поражен красотой Лу Синь утром, он так прямо её преследовал.

— По мнению Тан Цинью, с силой, которую он продемонстрировал, у него не должно быть проблем с преследованием этой красивой Лу.

По крайней мере, у него не должно быть проблем с назначением свидания.

Что касается парня рядом с ней, он действительно красив.

Но по сравнению с самим собой~ хехе~ он, пожалуй, еще далеко~

Сегодня я научу его уроку, насколько велика разница между людьми.

http://tl.rulate.ru/book/114453/4410749