Готовый перевод Rebirth 09: A perfect life starting from college / Возрождение 09: Идеальная жизнь, начиная с колледжа: Глава 46

"Цзян Чэн."

После собрания Чжун Сиэр подошла к Цзян Чэну и поздоровалась с ним.

"Ах~ Классная красотка~"

Прежде чем Цзян Чэн успел ответить, Ли Сяофэн сбоку подшутил: "О чем ты хочешь поговорить с нашим братом Чэном~"

"Нет, на самом деле ни о чем... Я просто..."

Чжун Сиэр сказала, и её тон вдруг стал робким и запинающимся, а голос стал тише и тише.

"Это... Цзян, Цзян Чэн... На самом деле, я хотела сказать... что... твое выступление только что... на самом деле... было довольно, довольно хорошим..."

"А? Что?"

Цзян Чэн был ошеломлен: "Что ты только что сказала, на самом деле что?"

"Эй... Эй эй эй эй эй... Я просто сказала..."

После этого вопроса белая кожа Чжун Сиэр вдруг покраснела, и её тон стал еще более запинающимся.

— Её первоначальной целью было воспользоваться тем, что Цзян Чэн не получил первого приза, чтобы утешить и подбодрить его, и снять напряжение между ними.

Но, возможно, из-за привычки держаться отстраненно, она заранее подготовила сценарий, но не смогла его гладко выговорить, когда дело дошло до рта.

"Ты... не... просто потому что не выиграл приз..."

В конце слов голос Чжун Сиэр стал похож на жужжание комара.

"А... что?"

"Цзян Чэн~Цзян Чэн~!"

Прежде чем Чжун Сиэр закончила говорить, внезапно подошла миниатюрная красивая девушка издалека, втиснулась перед Цзян Чэном и сказала с улыбкой.

"Твое выступление только что было действительно великолепно! Я никогда не слышала такого великолепного живого исполнения~"

Чжун Сиэр была бессовестно прервана: ( ´•︵•` )

Оглядевшись, я увидел, что Линь Руонан стоит перед Цзян Чэном, слегка наклонив голову, с руками за спиной и яркой улыбкой на покрасневшем лице.

Хотя её фигура не так высока, как у Чжун Сиэр, и внешность немного уступает.

Но невинное и милое лицо Линь Руонан и её уникальная элегантность, в сочетании с юношеским стилем школьницы в колледже — в свитшотах, клетчатых юбках-плиссе и носках до щиколоток, дают общее впечатление, которое даже лучше, чем у Чжун Сиэр, одетой в старомодную военную форму.

Когда одна поднимается, другая опускается, холодная школьная красотка Чжун Сиэр редко подавляется внешностью.

"Спасибо~"

Появление Линь Руонан не сильно удивило Цзян Чэна.

— На самом деле, эта девушка внесла 3 балла из 10 баллов внешнего атрибута, которые были только что добавлены.

Эх, я не хотел входить в мир смертных, но мир смертных продолжал преследовать меня...

"Кстати, Сяонан~"

Цзян Чэн посмотрел на Чжун Сиэр, которая выглядела смущенной, и спросил: "Почему ты пришла в наш колледж сегодня?"

"Потому что я знала, что ты будешь на сцене сегодня~" Линь Руонан улыбнулась и стиснула маленький розовый кулачок: "Поэтому я пришла сюда, чтобы подбодрить тебя~"

"А?"

Услышав это, Цзян Чэн повернул голову и посмотрел на свою лучшую подругу Лю На с некоторым подозрением.

Конечно, в тот момент она стояла рядом с Лю Ицзе.

Они обменялись взглядами, показывая взаимную симпатию.

— Ну, я не ожидал, что тот большой железный бык, который был одинок четыре года, как я в прошлой жизни, неожиданно женится в этот раз~

"Поскольку вы все здесь, давайте пойдем вместе пообедать~" Цзян Чэн сказал с улыбкой: "Просто считайте это благодарностью~"

"Хорошо~ Я думаю, что это нормально~"

Как только Цзян Чэн сказал это, Лю Ицзе выскочила, чтобы согласиться.

"Забудьте о обеде, я все еще должен вернуться, чтобы возглавить группу~ Братья, помните, чтобы принести мне немного остатков~ Спасибо~"

После того как толстяк закончил говорить, он убежал.

"Эй~ Это не 7~"

Ли Сяофэн нахмурился и сказал: "Пойдем, мне лень быть вашим двумя правыми лампочками~"

Услышав это, Лю На, которая была беспечной, ничего не сказала. Вместо этого Линь Руонан, стоявшая рядом с Цзян Чэном, смущенно опустила голову, провела рукой по волосам у висков и смущенно улыбнулась.

"Хорошо~"

Глядя на фигуры Ли Сяофэна и других, уходящих, Цзян Чэн безнадежно пожал плечами: "Две красавицы, хотите попробовать столовую нашего университета~"

"Хорошо~ Я слышала, что столовая университета Циньцзяотун превосходна, и я действительно хочу увидеть ее сегодня~"

"Пойдем."

Цзян Чэн сказал, и его ноги замерли, внезапно вспомнив, что, кажется, он что-то пропустил.

"Чжун Сиэр, пойдем поедим, ты идешь?"

"Я не иду."

Чжун Сиэр, которая к тому времени вернулась в режим высокомерной школьной красотки, сказала холодным тоном, после чего повернулась и ушла, даже не взглянув назад.

"Хорошо~ Пойдем тогда."

"Да!"

Четверо из них шли к столовой, болтая и смеясь.

Но никто не заметил, что недалеко позади них Чжун Сиэр, которая ушла, вдруг снова обернулась.

Она посмотрела в направлении, где ушли Цзян Чэн и другие, крепко сжав нижнюю губу, её лицо напряженное.

— Цзян Чэн, ты негодяй!

Ты белоокий волк, который любит новое и ненавидит старое! Чэн Шимей!!

Редко я готова опуститься и пойти к тебе, чтобы сгладить отношения!

Не ожидала, что ты будешь так равнодушен ко мне!

Хм! Это действительно раздражает!

......

После того как Цзян Чэн и другие четверо пришли в столовую пообедать, они повели Линь Руонан и Лю На прогуляться по кампусу университета Циньцзяотун и посмотреть.

Прогулявшись немного, Лю Ицзе притворился, что отстал. Когда Цзян Чэн обернулся, негодяй уже исчез вместе с Лю На.

Теперь Цзян Чэн и Линь Руонан были одни.

"Как насчет пойти выпить?"

Увидев, что эта лоли-девочка все время смотрела на него и глупо улыбалась, Цзян Чэн слегка поморщился и указал на кафе на обочине дороги и сказал.

"Хорошо."

Двое вошли в кафе рядом. Цзян Чэн сначала заказал стакан гранатового сока для Линь Руонан, а затем заказал стакан ледяного американо для себя.

Ему нравился горький и холодный вкус ледяного американо, который мог удержать его ум в спокойствии.

"Цзян Чэн."

Линь Руонан, которая была молчаливой, сначала сделала большой глоток гранатового сока, затем подняла голову, уставилась в глаза Цзян Чэну своими ясными глазами и спросила прямо: "У тебя уже есть девушка?"

"Э, кто сказал это?" Цзян Чэн был ошеломлен и опустил чашку кофе, которая была у его рта: "У меня нет девушки."

"Но..." Линь Руонан поморщила милую маленькую губку и спросила с некоторым сомнением: "Я ясно видела, как ты вчера вечером вошел в отель с очень красивой девушкой..."

"Э..."

Прямой вопрос Линь Руонан заставил Цзян Чэна безнадежно потереть лоб.

Подумав хорошенько, он действительно забронировал номер в отеле около Сяочжая прошлой ночью.

Неожиданно я был пойман этой девушкой...

http://tl.rulate.ru/book/114453/4410190