Готовый перевод Rebirth 09: A perfect life starting from college / Возрождение 09: Идеальная жизнь, начиная с колледжа: Глава 33

"Ох."

Услышав, как этот забавный парень подходит и начинает говорить постфактум, Цзян Чэнь просто легко улыбнулся и совсем не хотел с ним разговаривать.

"Ладно, Старший Оуян."

Цзян Чэнь ничего не сказал, но это не означало, что у других не было мнений.

Лю На, которая была откровенна, сразу же высказалась: "Тогда была такая напряженная ситуация, и у вас все еще было время ждать, пока вы позовете на помощь?"

"Ваши братья все Шуке, которые летают на самолетах, да? Они могут просто взлететь по вашему звонку?"

С этими словами Оуян Сю был смущен.

Он бросил взгляд на Лю На, но из-за Линь Жуэнань он не мог разозлиться на месте, боясь разрушить образ спокойного, зрелого и величественного старшего, который он так усердно строил.

Сразу же его лицо покраснело от разочарования, и Цзян Чэнь, стоящий рядом, не смог сдержать смех.

"Кстати... Цзян Чэнь."

Наоборот, добродушный Линь Жуэнань, заметив, что атмосфера стала немного неловкой, быстро сменил тему и спросил: "Ты здесь, чтобы выбрать компьютер?"

"Да."

Цзян Чэнь кивнул.

"Какое совпадение~ Я тоже планировала сегодня посмотреть компьютеры~"

Линь Жуэнань слегка наклонила голову, и милая улыбка появилась на ее симпатичном лице.

"Цзян Чэнь, ты много знаешь о компьютерах? Можешь порекомендовать мне один~"

"Эм... это..."

"Хехе~ Жуэнань~"

Прежде чем Цзян Чэнь закончил говорить, его прервал Оуян Сю, стоявший рядом без церемоний: "Я уже говорил, никто не знает сборку компьютеров лучше меня~ Если у тебя есть вопросы, просто спроси меня напрямую~"

"Старший Оуян!"

Лю На, которая не выдержала, холодно сказала: "Жуэнань хочет купить ноутбук, а не те случайные бренды, которые собираются наобум."

"Пожалуйста, не действуйте по своему усмотрению, хорошо?"

"Ноутбук?" Оуян Сю хитро повертел глазами: "Я это тоже знаю!"

Сказав это, он увидел, как этот парень притворяется, говоря: "Лучший бренд ноутбуков, безусловно, Lenovo! Моя кузина использует Lenovo, она сказала, что он очень удобен~"

"Одна из мировых 500 крупнейших компаний, национальный бренд и гордость отечественных товаров, вы не ошибетесь, купив Lianxiang!"

"Это... должны быть и другие варианты, не так ли?"

"Это иностранный бренд! Dell! Лучший поставщик компьютеров, мой друг купил компьютер Dell, и он так плавно работает! Хаха, но цена намного выше, чем у отечественных товаров~"

Слушая бесконечный поток слов Оуян Сю, Линь Жуэнань слегка нахмурилась и вдруг увидела черную коробку с компьютером в руках Цзян Чэня, и сразу же спросила с любопытством: "Кстати, Цзян Чэнь, ты держишь ноутбук, который только что купил, да?"

"Какой это бренд?"

"Хм..."

Цзян Чэнь не ответил, но посмотрел на мудрого короля Оуян Сю напротив с осмысленным выражением лица.

"Хаха~ Этот бренд интересно~"

Как и ожидалось, Король Понимания не собирался давать Цзян Чэню шанс говорить и напрямую ответил: "Посмотрите на этот значок, почему он выглядит как инопланетянин, это действительно забавно~"

Он посмотрел на логотип в виде головы инопланетянина на черной упаковке и с пренебрежением сказал: "Обычно логотипы больших брендов компьютеров минималистичны, обычно спроектированы с буквами английского названия бренда, такое дизайнерское решение высококлассно и атмосферно."

"Хаха~ Похоже, что только более дешевые бренды будут использовать такие вычурные логотипы~"

Послушав слова другого человека, Цзян Чэнь просто почувствовал взрыв смеха, который нельзя было сдержать.

— Король Понимания и вправду король понимания, впечатляет.

Возможно, заметив, что Цзян Чэнь не говорил, Оуян Сю подтвердил свое предположение.

Он сразу же поставил руки на боки и высокомерно указал на Цзян Чэня: "Посмотрите, например, логотип такого крупного конгломерата, как Lianxiang, никогда не сделал бы такой ошибки~"

"Ле И Ань Лян, Си И Ань Сян, китайский пиньинь, повышаем престиж нашей страны~"

"Пфф..."

Услышав это, Цзян Чэнь не смог сдержаться и расхохотался.

— Боже, Ле И Ань Лян, Си И Ань Сян!

Кроме того, что первая буква L, что это вообще связано?

"Мистер Цзян! Мистер Цзян!"

Тем временем, издалека к нему поспешила продавщица магазина.

"Что случилось?"

"Ах~ Да... Вот так!"

Продавщица Сяоцин, держащая коробку, запыхалась: "Это... Это ваш чек покупки. Вы ушли в спешке и забыли его взять."

"О, спасибо." Цзян Чэнь вежливо поблагодарил и протянул руку, чтобы взять чек.

"И это!"

Неожиданно Сяоцин передала ему коробку в руках.

"Мистер Цзян, это наш Alienware в честь выпуска первого ноутбука Alienware в этом году компания подарила каждому покупателю ноутбука ограниченную серию Dell Bluetooth-колонки."

"Йо~"

Действительно, как только Цзян Чэнь получил колонку и чек покупки, странный голос прозвучал у него в ушах.

"Хехе~ Мисс~" Оуян Сю наклонился и усмехнулся: "Купить компьютер поддельного бренда, но получить бесплатно набор колонок Dell? Ваша компания действительно потратилась~"

"Сэр, о чем вы говорите?"

Слушая саркастические замечания Оуян Сю, продавщица Сяоцин вежливо улыбнулась и ответила: "Наши компьютеры Alienware — это топ-бренд Dell, крупнейшего в мире поставщика компьютеров — я не знаю, откуда вы услышали, что наши компьютеры Alienware — это поддельные бренды~"

"Если наш Alienware заслуживает только названия поддельного бренда, тогда, я думаю, в мире нет нормальных компьютерных брендов, верно?"

"Что? Alie...что? Вы под Dell...?"

Оуян Сю был ошеломлен репликой и запнулся надолго.

"Мистер Цзян, если у вас нет других указаний, я уйду."

Сяоцин не стала продолжать обращать внимание на растерянного Оуян Сю и повернулась, вежливо поклонившись Цзян Чэню.

"Да."

После ухода остроумной продавщицы Оуян Сю почувствовал, что он снова в порядке.

"Ц-ц, посмотрите на ту девушку, как она хвастается, это Dell топ-бренд?"

Он облизал губы и сухо засмеялся: "Эти так называемые подбренды — просто уловки. На самом деле они стоят всего 1300 или 4000 юаней. Насколько они могут быть высококлассными? — Честно говоря, мой друг, который использует Dell, использует высококлассные продукты Dell! Ноутбук стоит более 8000 юаней!"

"Так что, если вы так скажете, это не кажется таким высококлассным~"

"Хехе, Нана, ты тоже так думаешь, да?"

"Да~"

Лю На кивнула: "Цена компьютера Цзян Чэня — всего 36999~"

"Хехе, я сказал — гуся?!"

Смех на лице Оуян Сю мгновенно застыл: "Ты... сколько ты сказала?"

"36999, это написано черным по белому на квитанции~"

Лю На держала в руках чек Цзян Чэня и помахала им перед глазами Оуян Сю.

Увидев пятизначное число на квитанции, Оуян Сю хотел умереть в этот момент.

Это старое лицо было так побито, так кисло.

"Ладно, Жуэнань, пойдем~"

Лю На даже не стала смотреть на другого человека и сразу же взяла за руку Линь Жуэнань: "Мы~ слишком низкие стандарты и, возможно, не достойны этого «высококлассного бренда», о котором говорил старший~"

"— Цзян Чэнь, у тебя есть время? Дай нам совет~"

"Хорошо~"

Трое из них ушли вместе, оставив Оуян Сю стоять там с неловким выражением лица, его волосы развевались на ветру.

http://tl.rulate.ru/book/114453/4409939