Готовый перевод Rebirth 09: A perfect life starting from college / Возрождение 09: Идеальная жизнь, начиная с колледжа: Глава 4

После того как Цзян Чэн запихнул багаж в багажник автобуса, он вошел внутрь. Прохладный воздух от кондиционера мгновенно освежил его, истощенного зноем. Он быстро направился к ближайшему выходу кондиционера, наслаждаясь прохладой и бегло оглядываясь по сторонам. В автобусе было не много первокурсников, и занято было всего около трети мест.

Чжун Сиэр, которая вошла в автобус раньше него, сидела неподалеку от двери. Одев наушники, она беззаботно смотрела в окно. Возможно, заметив, как кто-то заходит в автобус, Чжун Сиэр чуть повернула голову и ясными глазами посмотрела на Цзян Чэна. Их взгляды встретились, но всего через секунду она отвела глаза и опустилась на экран мобильного телефона с текстом песни MP3. Не то чтобы она что-то сказала, она просто проигнорировала Цзян Чэна, словно его и не было.

Цзян Чэн не сдержался и усмехнулся про себя.

— Ты все еще думаешь, что я тот самый подлиза Чэн из прошлой жизни?

Почему я должен притворяться богатым?

Цзян Чэн даже не задумываясь развернулся и вышел из автобуса. Не из-за смущения перед Чжун Сиэр, а просто потому, что ему хотелось курить. В каждом кампусе был только один автобус, и он отправлялся только когда был почти полон. Сейчас, казалось, ждали еще пассажиров. Лучше выйти, покурить пару сигарет и пройтись, чтобы скоротать время.

В конце концов, в это время смартфоны еще не были так популярны, не было игр, и не было TikTok для просмотра. Ожидание автобуса было действительно скучным.

Выйдя из автобуса, Цзян Чэн увидел лавку на остановке. Там продавались сигареты, снеки, холодные напитки и лотерейные билеты. Группа членов студенческого союза, ответственных за встречу первокурсников, собралась под крышей магазина, болтая вокруг стола. Цзян Чэн взглянул, но не увидел Хань Лиши, поэтому его это не интересовало.

Он зашел в магазин и заказал пачку "Хуан Фу". Подсознательно он потянулся за телефоном для сканирования кода. Вытащив свою старую планшетку Nokia, он вдруг осознал свою ошибку.

Он безнадежно улыбнулся и достал 25 юаней, бросив их боссу.

— Вау, я уже много лет не трогал наличные. В одно мгновение, эй! Это уже моя следующая жизнь.

Он развернулся и вышел, и вдруг услышал шум, поднимающийся от старших товарищей, собравшихся вокруг стола.

"Вау! Я выиграл 1000!"

"Быстрее, быстрее, проверь, мы выиграли?"

"Ты слепой! Разве ты не видел 8 шаров? Все стабильно!"

"Брат! Пойдем сегодня в ресторан "Фермерский дом"?

Услышав это, Цзян Чэн любопытно подошел и взглянул.

— Оказывается, они играли в лотерейный билет под названием "Пенальти".

5 юаней за ставку, два способа играть в лотерейный билет, первый называется "угадай количество мячей", нужно поцарапать два больших лотерейных поля на верху билета, если счета совпадают, вы выигрываете приз, до 200 000 юаней.

Второй называется "сравни победы и поражения", на нижней части билета есть две строки из четырех пар сеток, одна пара сверху и одна снизу, если количество голов сверху больше, чем снизу, вы можете выиграть соответствующий приз.

По сравнению с первым, второй "сравни победы и поражения" приз намного меньше, но и шанс выигрыша выше.

Тонкий и худой старший, окруженный толпой, поцарапал число "сравни победы и поражения" — 8 голов, 1000 призов.

Среди всех счетов, наибольшее количество голов — 9, что, казалось, имеет высокий шанс выигрыша.

Однако, боюсь, он все еще слишком молод.

Цзян Чэн скрыто улыбнулся, разворачивая пачку сигарет, и направился к теневому уголку под деревьями.

"Ах--!"

Как и ожидалось, не прошло и долгого времени, как за ним раздалось стенание.

"Черт! Выпало число 9?"

"Все кончено! 8-9!"

"Какая подстава! Эта лотерея точно подстава!"

Услышав крики позади себя, Цзян Чэн подошел к теневому уголку под деревом и улыбнулся, щелкнул сигарету и положил ее в рот. Подсознательно он полез в карман брюк, чтобы поиграть с мячом, но у него не было зажигалки.

— В прошлой жизни Цзян Чэн научился курить после расставания в младший год, так что сейчас у него нет зажигалки — это нормально.

"Цзян Чэн, что случилось~"

Как раз когда Цзян Чэн собирался развернуться и попросить зажигалку, возле него вдруг раздался очаровательный голос.

"У меня есть сигареты, но нет зажигалки~ Извините, сестричка, одолжите зажигалку~"

Глядя на красивую девушку перед собой, Цзян Чэн улыбнулся, щелкнул еще одну сигарету из пачки и протянул ее Хань Лише.

"Новичок, как ты узнал, что я тоже курю?"

Хань Лиша не церемонилась, взяла сигарету и умело и естественно прижала ее между пальцами.

"Эй~ Старшая, ты только что курила, да?" Цзян Чэн улыбнулся и потер нос: "Я опытный курильщик~ Я чувствую запах табака на других~"

"Ты, маленький зеленыш~ притворяешься опытным курильщиком~"

Хань Лиша с улыбкой протянула руку, подняв подол своей футболки, обнажив гладкое брюшко и округлые белоснежные бедра под короткими шортами.

Затем она медленно вытащила маленькую зажигалку из косого кармана своих обтягивающих шорт.

Цзян Чэн, стоящий рядом, почувствовал сухость во рту.

Тск тск... Посмотрите на этот коллаген, молодые девушки действительно хороши~

"Вот."

"Спасибо~"

Взяв брошенную ему зажигалку, яркая металлическая оболочка все еще чувствовалась теплой от температуры тела девушки.

Когда он подумал о первоначальном месте, где находилась зажигалка, Цзян Чэн не мог не отвлечься.

Подожди...

В сердце Цзян Чэна скрыто сжалось, и он бессознательно взглянул на свои тонкие спортивные шорты.

— К счастью, опыт из прошлой жизни не пропал даром.

Немного подавив жар в своем теле, Цзян Чэн сначала зажег сигарету для себя, а затем для Хань Лиши.

После этого он сел на деревянную скамейку под тенью дерева и сделал большой затяг.

К счастью, моя жизнь перезапустилась, и есть с кем пообщаться. Это действительно приятно~

[Дзинь! ]

Как раз когда Цзян Чэн вздыхал, что жизнь стоит того, в его сознании вдруг раздался четкий системный сигнал.

[Обнаружено, что хозяин испытывает приятное чувство от никотина, успешно активируется талант: Приятный жизненный опыт! ]

[Поздравляем хозяина с получением способности: Бог Броска! ]

Черт - О, о, о, о!

В тот момент, когда он услышал системное объявление, криптоновые собачьи глаза Цзян Чэна вдруг ошеломили.

Я активировал таинственную награду, просто затянувшись сигаретой! Я действительно император удачи!

Сдерживая волнение и контролируя дрожащие руки.

Цзян Чэн быстро проверил новую способность, которую он только что получил.

[Поза Бога Инвестиций: С этого момента хозяин получает способность видеть доходность любой инвестиции. ]

[Период использования способности: 60 дней]

[ПС: Основа совершенной жизни — деньги. Пожалуйста, используйте эту способность разумно и накопите богатство как можно скорее. ]

"Потрясающе!"

Простое и прямое введение в способность. Цзян Чэн, который читал бесчисленные онлайн-статьи в прошлой жизни, естественно, понял это за секунды.

Видеть доходность инвестиций~ Эта способность потрясающая~

Он держал сигаретный недокурок во рту и посмотрел в сторону столовой.

Эй~ Разве сейчас нет хорошей возможности~

http://tl.rulate.ru/book/114453/4409304