Готовый перевод Naruto: Naruto's attribute training life / Наруто: Тренировочная жизнь атрибута Наруто: Глава 94

На третий день второго испытания Наруто узнал, что второе испытание завершено, и его попросили явиться на предварительные соревнования для третьего испытания.

Когда Наруто прибыл на место предварительных соревнований, почти все уже собрались. Оглядевшись, он заметил, что осталось всего восемь команд, в общей сложности 24 человека. Это означало, что две трети из 60 участников второго испытания были выбиты. И из этих 24 человек, 12 были из Конохи! Это немного удивило Наруто, ведь если судить только по внешнему виду всех кандидатов, Коноха выглядела наименее устрашающе. Другие либо свирепы, либо грозны.

По указанию Ред Бэна кандидаты собрались в центре зала и встали.

— Прежде всего, поздравляю вас с успешным завершением второго испытания, — сказал Сарутоби Хирузен, заметив, что все успокоились, и медленно выступил вперед.

— О целях совместного экзамена Чунинов...

Затем последовала серия жестоких замечаний, ведь в устах Сарутоби Хирузена мир в странах, окружающих Коноху, был построен на жизнях учеников этого экзамена.

— Не ожидал, что добрый дедушка Хокаге может быть таким бессердечным, — подумал Наруто, понимая концепцию Сарутоби Хирузена о "жертве малым ради большого", но не соглашаясь с ней.

Однако он не мог возразить, ведь для ниндзя, чья миссия — убивать, было вполне логично, что Сарутоби Хирузен позволял Генин участвовать в смертельных боях, где сдаться было нельзя. Более того, ниндзя не заботились о том, почему им приходится сражаться до смерти, а только о том, могут ли они выполнить приказы вышестоящих, даже если это приведет к смерти.

Так мир и исказился, где сильные люди заботятся только о миссии и не разбираются в правде и неправде. Как же мирно жить обычным гражданам, у которых нет ни денег, ни власти!

— На третьем экзамене, так как... нам нужно снова убрать половину людей, — сказал Сарутоби Хирузен, закончив свою речь, и ниндзя с короткими каштановыми волосами и шрамом на левой щеке заговорил.

— Экзамен начнется немедленно, и он индивидуальный... так что не беспокойтесь о том, что заденет команду. Если хотите отказаться, у вас есть минута, чтобы обдумать это, — прошептал Бензу Лейтэнг, взглянув на всех.

— Я отказываюсь! — поднял руку Кабуто Якуши.

— Я тоже отказываюсь, — произнес Ледяной Ниндзя.

Наруто обернулся и увидел, что Кабуто Якуши выглядит в порядке. Понятно, что Ледяному Ниндзя нет смысла продолжать, ведь его левая рука отсутствует и он, вероятно, не сможет быть ниндзя в будущем.

Однако отказ двух человек не привлек особого внимания. Через некоторое время, увидев, что больше никто не отказывается, Бензу Лейтэнг сказал:

— Следующий порядок боев, все, пожалуйста, посмотрите на электронном экране, а остальные могут перейти на трибуны для наблюдения.

— Электронный экран?! — воскликнул Наруто, услышав это.

— Здесь, это за моей спиной. Ваши имена появятся на экране случайным образом, — подумал Бензу Лейтэнг, что Наруто не знает, и повернулся, указывая на большой экран за собой.

— О-о, — Наруто поспешно кивнул, думая про себя, что он удивлялся, почему здесь есть кино с проекцией экрана, почему бы не изучить дисплейные экраны? Неужели телевизоры и компьютеры тоже могут быть разработаны? Неужели глобальная деревня в мире отаку также может быть реализована в мире ниндзя?

Он не знал, что на самом деле в мире ниндзя уже существовали телевизоры и компьютеры, но эти вещи были очень ценными и обычные люди не могли их трогать.

Электронный экран не обращал внимания на мысли Наруто и начал быстро прокручивать имена. Вскоре на дисплее появились два имени:

Узумаки Наруто против Рок Ли

— Тогда, все, кроме Узумаки Наруто и Рок Ли, пожалуйста, переходите на трибуны для наблюдения, — поднял руку Бензу Лейтэнг, давая сигнал другим уйти.

Вскоре на поле остались только Наруто и Ли, стоящие друг напротив друга.

— Ты Наруто, большое спасибо, что спас меня и Сакуру в тот раз, — Ли взглянул на Наруто, который думал перед собой, и восторженно произнес.

— Ах~, — Наруто поспешно кивнул, думая о том, что он сможет смотреть короткие видео в будущем, и совсем не обратил внимания на того, кто с ним говорил.

— Я знаю, что ты очень силен, даже если использовать те трюки в тот день, я наверняка проиграю, но я все равно буду стараться изо всех сил, и надеюсь, ты не будешь сдерживаться! — серьезно сказал Ли.

— Точно так же, я не буду показывать милосердия!

— О, — Наруто посмотрел на Ли, о, это ты, новичок, и мне все еще нужно использовать ниндзутсу на тебя? Не слишком ли ты недооцениваешь дядю Наруто!

— Я не буду использовать такие ниндзутсу и фехтование на своих друзьях, не волнуйся, — сказал Наруто.

— Уууу... Значит, мы уже друзья! — Ли был тронут до слез и смотрел на Наруто с полным гей-любовью.

— Хм? — Наруто бессознательно отшатнулся назад, сделал крест руками и очень серьезно сказал:

— Я не люблю мужчин!

— Я тоже не люблю мужчин! Я люблю Сакуру! — Ли, казалось, не знал слова "неловкость", но смотрел на Сакуру на трибунах с нежностью.

— Эээ... — Сакура спряталась за Какаши с дрожью, но была слишком смущена, чтобы прямо отказать своему спасителю.

— Тогда, давайте начнем игру! — Бензу Лейтэнг, очевидно, был немного ошеломлен Ли, поэтому он отступил на несколько шагов и прямо объявил начало игры.

После падения голоса, зрители на трибунах также успокоились и сосредоточили свое внимание на поле.

— Хорошо, в таком случае, — Наруто посмотрел на мальчика-каппа перед собой и протянул палец.

— Одно движение, я могу победить тебя всего одним движением!

— Что?! — глаза Ли загорелись боевой жилкой, услышав это. Он не думал, что Наруто провоцирует его, ведь он видел тот техник фехтования "уничтожения мира".

— Я обязательно выживу одним движением!

— Какаши, почему твой подчинённый так много говорит, как ты? — Кай также подошел к Какаши в это время и сказал с слезами на глазах.

— Конечно, это встреча судьбы! Мы вечные противники, и такими же будут наши ученики! Ууууу...

— Ты ошибаешься, он скоро получит по лицу своими же словами, — Какаши уставился мертвенно-бледными глазами и был прямо-таки иммунен к словам Кай.

— Он просто болтун, который любит похвастаться, но всегда терпит неудачу.

— Учитель Какаши! Думаете, я не слышу, как вы там говорите? — Наруто изо всех сил пытался сохранить холодное выражение лица, но когда услышал слова Какаши, его защита тут же рухнула.

— Разве я еще не твой любимый подчинённый?

http://tl.rulate.ru/book/114451/4411110