Готовый перевод Reborn as Mordred in the Multiverse / Перерождение как Мордред в Мультивселенной: Глава 3: Дом.

Глава 3: Дом.

.

Солнце начинает медленно подниматься над горизонтом. Мордред пробудилась от мирной дремы.

─ Уах. ─ Она потягивается и трет заспанные глаза.

─ Полагаю, пока я спала, ничего не случилось.

[Доклад: Утвердительно]

─ Хорошо, пора завтракать.

Мордред достает высококалорийный протеиновый батончик, кусок черствого хлеба и, конечно, воду, чтобы запить все это. Протеиновый батончик по вкусу напоминает древесные опилки, а хлеб безвкусный и твердый, как камень, - не самый лучший завтрак в мире, но такую роскошь мало кто может себе позволить.

После завтрака Мордред быстро собирает свои вещи и продолжает путь. Пока она идет, Ава спрашивает.

[Вопрос: Хозяйка хочет, чтобы я продолжил объяснять преимущества системы?]

─ А, ты еще не закончил?

[Доклад: Отрицательно, хозяйка уснула, получив эмоциональный ущерб]

─ Пожалуйста, не напоминай об этом и... да, продолжай.

Перед Мордред появляется знакомая синяя панель, на которой теперь отображается вторая доступная вкладка.

[Доклад: Это вкладка инвентаря, вы можете хранить физические объекты внутри, где время замедляется до такой степени, что воспринимается как полностью замороженное. Живые существа не могут храниться внутри. Его текущая вместимость составляет 2 350 кубических футов, что соответствует размеру стандартного грузового контейнера. Объем хранилища может быть увеличен]

─ Потрясающе! Как мне его использовать?

[Доклад: Функция инвентаря заблокирована и не может быть использована в данный момент]

И вот так новая надежда Мордред разрушилась, как только она получила его.

─ Хорошо, как мне его разблокировать?

[Доклад: Через обучающее задание]

─ Ну, тогда дай мне задание.

[Доклад: Не выполнены требования для выдачи обучающего задания]

─ Ну, конечно, продолжай.

Мордред уже несколько смирилась с тем, что так, вероятно, и будет в дальнейшем. Затем экран переключается на следующую вкладку, на которой отображается бесчисленное множество предметов разного происхождения.

[Доклад: Это вкладка «Магазин». Хозяйка может обменять очки на любой предмет, указанный на вкладке «Магазин». Эти очки можно получить за прохождение заданий и получение полезных достижений. Предупреждение: система не несет ответственности за травмы и смерть, которые могут произойти из-за предметов, которые может приобрести хозяйка]

Мордред не слушала последнюю фразу, погрузившись в просмотр магазина. Она видела всевозможные предметы, от огнестрельного оружия до магии и навыков, и список вещей только продолжался.

[Colt M1911 (Ранг F) 25 очков]

[AR-15 Customizable (Ранг F) 50 очков]

[AK-47 Customizable (Ранг F) 50 очков]

...

[Малое зелье здоровья (Ранг F) 75 очков]

[Малое зелье маны (Ранг F) 75 очков]

...

[Стандартное умение владения мечом (Ранг E) 100 очков]

[Стандартное умение стрельбы из лука (Ранг E) 100 очков]

...

[Книга по основам теории магии (Ранг E) 200 очков]

[Книга по основам контроля магии (Ранг E) 200 очков]

[Книга по элементарной магии (Ранг E) 250 очков]

...

«Здесь много всего, и даже есть магия, как интересно».

─ Ава, что это за ранги на предметах?

[Доклад: Все предметы ранжированы в зависимости от их возможностей и полезности. Предметы ранжируются от F - самого низкого до Ex - самого высокого, который может предложить система. На данный момент хозяйка имеет доступ только к предметам рангов от F до E.]

─ А как мне получить доступ к предметам более высокого ранга?

[Доклад: Хозяйке необходимо повысить свою силу, как только система оценит вас как достойную, будут добавлены предметы более высокого ранга]

─ Понятно, а еще у меня есть в начале какие-нибудь очки?

[Доклад: Отрицательно]

─ Ну, думаю, на сегодня этого достаточно. Есть ли еще что-нибудь в системе?

[Доклад: Это все, но в будущем могут быть добавлены дополнительные вкладки с различными функциями]

─ Понятно.

Мордред продолжала путешествовать еще несколько часов, время от времени разговаривая с Авой, пока, наконец, не приблизилась к городу. Мордред подошла к городским воротам и прошла процедуру допуска, которая прошла быстро, так как стражники ее знали.

Она направилась к ратуше, чтобы доложить о выполнении порученного ей задания. Причина, по которой она оказалась в туннелях метро, заключалась в простой разведке и проверке состояния туннелей. Пока она шла, ее взгляд изучал состояние города. С тех пор как она впервые попала сюда, многое изменилось: главные дороги были заасфальтированы и освещены фонарями, по ним изредка проезжали машины, здания были отстроены из лучших материалов и больше не напоминали трущобы, а люди выглядели здоровее и счастливее.

Когда она подошла к ратуше, то увидела, что в этом здании мало что изменилось. Она подошла к пустой стойке, и ее встретила женщина-регистратор, среднего роста, с прямыми длинными каштановыми волосами и голубыми глазами.

─ Здравствуй, Мордред, чем я могу тебе помочь сегодня.

─ Привет, Надали, я здесь, чтобы отчитаться о туннелях метро в городе.

─ Очень хорошо, дай мне одну секунду. ─ Надали взяла папку из шкафа позади себя, затем бумагу, которая используется для заполнения отчетов. Она написала несколько строк, после чего снова посмотрела на Мордред.

─ Хорошо, пожалуйста, доложи о своих наблюдениях.

Мордред отчиталась о состоянии туннелей и группе гончих, которые бродят в них, а также предоставила несколько фотографий, которые она сделала в туннеле, после чего получила 5 000 кредитов, что было довольно щедро. Затем она вышла из ратуши и направилась к оружейной, где продается оружие и снаряжение.

Мордред прибыла на старую фабрику, отделанную красным кирпичом, которая была переоборудована под оружейный склад. Она вошла, быстро поприветствовав охранника у двери, и подошла к главному прилавку.

─ Привет, Миш, как идут дела? ─ Мордред поприветствовала человека за стойкой. Это был высокий мускулистый мужчина, на нем был коричневый кузнечный фартук с инструментами в карманах, а еще он был лысым с очень ярким блеском на голове.

─ Дела идут хорошо, как обычно, но я не ожидал увидеть тебя здесь так скоро, учитывая количество припасов и патронов, которые ты закупила. Что-то пошло не так с твоим заданием? ─ спрашивает Миш.

─ Ага, попала в засаду стаи гончих и чуть не погибла.

«Ну, я действительно умерла и вернулась к жизни с помощью этой системы, но никто в это не поверит». Подумала Мордред.

─ Понятно, значит, ты здесь, чтобы починить или заменить свое снаряжение?

Мордред положила на прилавок свою поврежденную винтовку. Это был поврежденный АК-47 с самодельным прикладом.

─ Да, моя винтовка сильно побилась и нуждается в ремонте, также мой шлем был поврежден, а мой боевой нож затупился и обломался к чертовой матери, так что я хочу заменить их.

Миш берет винтовку и внимательно ее осматривает.

─ Понял, винтовка будет готова к завтрашнему дню, тогда же ты сможешь забрать и остальные предметы. Оплата составит 1 000 кредитов, ты можешь заплатить при получении.

─ Спасибо, Миш. ─ Мордред закончила дела и отправилась к себе домой.

Добравшись до трехэтажного жилого комплекса, она заходит в свое здание, поднимается по лестнице на второй этаж и подходит к двери в свою квартиру. Мордред достает ключ, открывает дверь и заходит внутрь. Ее квартира небольшая, в углу стоит кровать, в другом углу - маленькая кухня и столовая, есть также ванная комната с туалетом и душем, но вода все еще в дефиците, поэтому душ короткий и обычно с холодной водой.

─ Дом, милый дом.

Мордред бросает рюкзак на пол и снимает боевое снаряжение.

─ Намного лучше, пора в душ, уже несколько дней не мылась.

Быстро приняв душ под ледяной водой, Мордред выходит из ванной с полотенцем на голове и смотрится в зеркало.

─ Все еще плоская. ─ С горечью говорит она.

Ее тело почти не изменилось с тех пор, как она попала в этот мир, единственными изменениями стали отросшие волосы и множество шрамов по всему телу. Осмотрев свое тело, она надевает простую черную рубашку и черные брюки, а затем валится на кровать.

─ Итак, Ава, когда я смогу получить это обучающее задание?

[Доклад: Обучающее задание будет дано завтра]

─ Не могу дождаться. ─ Мордред закрывает глаза и проваливается в глубокий сон, от усталости совсем забыв поужинать.

***

─ Хммм.

Мордред открывает глаза и видит знакомый потолок, встает и замечает чистую постель, на которой лежит, и хорошо знакомую комнату с плакатами на стенах и столом, на котором стоит компьютер. Утреннее солнце светит сквозь занавески окна.

─ Опять этот сон. ─ Говорит молодой мужской голос.

Этот голос принадлежит Мордред, который сейчас находится в том теле, которое было у него в прошлой жизни, когда он был моложе. Мальчик лет двенадцати с короткими черными волосами и карими глазами.

─ Джейк, завтрак готов! ─ Зрелый женский голос доносится из-за пределов комнаты.

При звуке этого голоса по лицу Мордред начинают катиться слезы.

─ Мама.

***

http://tl.rulate.ru/book/114448/4697137