Готовый перевод The Stubborn Skill-Grinder In A Time Loop / Кто ты, воин? (День сурка/LitRPG): Глава 5

Его разбудил пронзительный вопль, раздавшийся в ночном небе.

Что?

— Какого чёрта

[Система заданий активирована]

[Задание получено → Битва при Огденборо — Победите новаррианцев и их союзников, когда они попытаются активировать и захватить древнюю военную машину под горой Кастариан]

Ородан верил, что ему снится сон. Искренне.

Здание... настоящее задание.

Не то, что это слово означает в общепринятом языке, а реальные Задания, дарованные миром.

Многие люди на протяжении всей истории утверждали, что получили Задания, но только избранные могли действительно сказать, что они получили Задание и завершили его. Последний известный носитель Задания был основателем Республики сто двадцать лет назад.

И теперь он... Ородан Уэйнрайт, простой ополченец из графства Воларбери, получил задание от мира?

Но самое главное… что только что произошло?

Он отчетливо помнил последние минуты битвы, произошедшие всего несколько секунд назад.

Последнее, что помнил Ородан, — это то, как он лишился чувств, а его зрение помутилось, как будто его отправили в полет. Он был почти уверен, что погиб в бою. Даже если этот громадный Гузухар не убил его, многочисленные смертельные ранения, которые он получил во время боя, наверняка убили бы.

И вот он снова в своей постели в лачуге на Брайар-Корт, 13, в Огденборо.

В этом не было никакого смысла. Ему нужны были ответы, и немедленно. Если он действительно отправился в прошлое, означало ли это, что Боги отправили его обратно? Возможно, это было связано с полученным им Заданием?

Он мысленно вызвал перед собой свой Статус.

[Имя: Ородан Уэйнрайт Возраст: 17 Титул 1: Ученик меча Доступные титулы: Тот, кто испытал смерть Навыки: Мастерство меча 35 (ученик) Мастерство щита 24 (новичок) Уборка 24 (новичок) Физическая подготовка 21 (новичок) Мастерство безоружного боя 20 (новичок) Труд 17 (новичок) Мастерство дубинки 15 (новичок) Мастерство боя 14 (новичок) Бег 14 (новичок) Техническое обслуживание 8 (новичок) Ремонт 7 (новичок) Воровство 6 (новичок) Запугивание 6 (новичок) Обман 4 (новичок) Благословения: Сердце воина — Увеличение таланта и скорости обучения всем навыкам воина, по мнению Агатора]

Когда он посмотрел на него, Ородан был уверен, что всё, что произошло ранее, было вполне реальным. Во-первых, его недавно полученный титул был первым доказательством. Во-вторых, многие из его навыков были выше, чем были, и особенно Мастерство боя было на колоссальных 14 вместо 11, как было раньше.

Его детство прошло в драках, схватках с другими уличными крысами и сиротами, а иногда и в драке с аргонским охранником, который был ему не по зубам. К семнадцати годам его Мастерство боя было 11, что было отлично. Это позволило ему попасть в ополчение графства.

И всё же, три уровня, полученны за один бой. Неужели сражения не на жизнь, а на смерть настолько увеличивают прирост навыков?

Но самое главное… Благословение!

За всю жизнь Благословение получал один человек из тысячи, и хотя большинство Благословений были незначительными, они всё равно гарантировали хорошую жизнь своим получателям.

Жизнь Ородана не была плохой. Правда, у него было тяжёлое воспитание, но его упорный труд дал ему кое-что. Несмотря на то, что он был рядовым в ополчении, сержант Вудгард и его предшественник отвели его в сторону и сказали, что благодаря его таланту и трудолюбию в ближайшем будущем его ждёт перевод в Трамбеттон, а место в конном подразделении станет реальной возможностью, как только он начнёт приближаться к уровню Адепта.

Он старался избегать мании величия, но, возможно, выход за пределы даже уровня Адепта был реальной возможностью, если бы он продолжал усердно трудиться на протяжении всей своей жизни.

Но чтобы теперь у него было ещё и Благословение? Он тут же принялся за свою обычную рутину с бешеной скоростью, так как хотел сделать это как можно быстрее. Его цель? Посетить ближайший Храм в городе Скарморроу.

Завтрак был практически проглочен, дом был убран с такой скоростью и усилиями, что Ородан обнаружил, что у него почти участилось дыхание от того, как сильно он себя подталкивал, а пробежка и последующая помощь старику Ханнегану были проделаны так, что времени на светские разговоры практически не осталось.

Если старик Ханнеган и был удивлен или заинтригован внезапной реакцией Ородана, он об этом не упомянул.

Имея в запасе достаточно времени, Ородан практически бежал всю дорогу до Храма в Скарморроу и прибыл до того, как прозвенел рассветный колокол графства.

Храмы богов были обычным явлением на всем континенте Инуан. И хотя в пантеонах наблюдались незначительные различия в зависимости от географического положения и страны, большинство людей на Инуане верили в Главную Пятерку и общались с ней.

Было рано, рассветный колокол ещё не звонил, и, следовательно, в Храме было не слишком многолюдно. Ранние верующие ещё не пришли, поэтому на месте происшествия было всего несколько жрецов и жриц, убиравших Храм и выполнявших свои ранние обязанности, когда Ородан ворвался в двери.

— Я должен поговорить со жрецом Агатора! — заявил Ородан, войдя внутрь.

— Успокойся, сын мой… Что заставило тебя искать верующих Бога Войны так рано утром?

— Жрица, я получил Благословение! — выпалил Ородан, останавливаясь и тяжело дыша, так как задействовал все 21 уровень своей физической подготовки, чтобы бежать так быстро, как только мог.

Жрица на мгновение, казалось, растерялась, но потом оправилась и улыбнулась.

— Превосходно, иди, дитя моё, позволь нам проверить это и внести тебя в реестр. Я полагаю, что могущественный Агатор благословил тебя? Ты, может быть, из ополчения? Они знают? — спокойно спросила она.

— Да, я получил Благословение Агатора, я служу в окружном ополчении, но ещё не успел сообщить им об этом.

— Всё в порядке, мы справимся со всем этим. Если тебе сегодня нужно было заняться своими обязанностями, тебе не нужно беспокоиться об этом, они будут проинформированы, — говорила жрица, ведя Ородана в небольшую комнату в Храме, где жрец, одетый в доспехи, молился перед статуей божественной фигуры с молотом в правой руке, большим мечом в левой и двумя копьями, привязанными за спиной. Статуя Агатора выглядела такой же воинственной, как и истории о самом Боге.

Не оборачиваясь к ним, жрец заговорил.

— Я чувствую это, , чувствую собрата Благословенного Агатора, — сказал человек и наконец обернулся. Он был седым и имел шрам на лице, как и подобает жрецу Бога Войны. — Я Соламус Эйншилд, боевой жрец Агатора. Ты, воин, как твоё имя?

— Ородан... Ородан Уэйнрайт. Вчера меня благословил Агатор, — ответил Ородан, решив действовать по порядку.

— О? И что же ты делал в то время, когда был благословлен? — спросил его Соламус, внезапно слишком заинтересовавшись Ороданом.

Тонко. Некоторые были мастерами этого искусства, и маленькая часть его шептала, что, возможно, ему не следует выбалтывать критические подробности.

Но эта мысль была быстро заглушена его бычьей натурой.

— Вы не поверите, но после смерти я вернулся в прошлое, — уверенно заявил Ородан. — Сегодня в Огденборо, во время объявления Совета из столицы произойдет грандиозная битва. Гузухаранские варвары атакуют площадь Эверсонг, и Дом Аргон участвует в этом, помогая им. попытаются остановить их... но я упал, так и не увидев ничего больше.

http://tl.rulate.ru/book/114446/4496026