Готовый перевод Ван Пис: Бэтмен с помойки / Ван Пис: Бэтмен с помойки: 4 глава

Мы спокойно шли по улице, пока засранец опять не начал что-то бормотать, сто процентов он это реинкарнация бабы Люси с соседней квартиры, та тоже была вечна недовольна всей планетой. 

- Чем ты опять не доволен? - как только я задала вопрос он озлобленно на меня посмотрел.

- Отстань... - прикрикнул, и начал немного замедлять шаг.

- Да что тебе опять не нравиться? Дом есть, еда есть, жопа чистая!

- Вообще какого хрена я по всему городу хожу голый, где моя одежда?!

- Она была грязная... Я ее выкинула...

- Что ты сейчас сказала? Выкинула? Как ты смеешь выкидывать мои вещи!

- Потому что от них воняет!

- Я не чувствовал от них запаха, они не воняли!

- Да потому что у тебя сопли!

- И что?!

Все прохожие смотрели на нас, как на сбежавших с курорта, под названием Психбольница. Но они уже привыкли к таким, часто похожие пробегают, единственные одыкваты на этом острове, так это собаки. Которые не бегают и не орут на всю улицу.

- Кид, ну хватит капризничать, сейчас мы прикупим тебе одежду.

Я пыталась мило улыбнуться, но кажется этим я только отпугивала прохожих. Как я это поняла? Правильно, потому что они разбижались кто куда, с криками и просили их пощадить. Некоторые даже хотели выколоть себе глаза, вопили, умоляли одеть что нибудь на мальчишку. Я даже сначала подумала что эта просьба была не мне.

- Больная! Дай мне полотенце!

- Нет, у нас дефицит, ты видел какие сейчас санкции на полотенца и на подгузники?

- А подгузники тебе зачем?

- Что бы тебе на ночь одевать, вдруг во сне обосрешься.

- Я не такой!

- А кто вас чумазойдов знает, все вы под себя ходите, я ещё горшок куплю.

- Какой ещё горшок!?

- Как какой, обычный, для детей, ты же ещё маленький.

- Мне Десять лет,  я давно хожу в туалет!

- Да да да, а туалетом ты называешь, всё куда жопа пристроиться?

- Да дай мне полотенце уже! Я не хочу что бы на меня смотрели столько глаз!

- Сверкать фийлеем это гордо, иди с поднятой головой дальше. И не прячь рукой Степана, пусть его все видят.

Мальчишка уже  был готов взорваться. Он уже стал цветом как его шевелюра.

- Хоспади, потерпи ещё немного, почти дошли до магазина, там купим тебе одежду. Только не сверли меня своим огненным взглядом.

Прохожие не переставали тыкать в нас пальцами. Молодые яжемамочки закрывали своим ободранцам глаза, говоря на Кида, что он бесстыжий поросенок. Пацанчик был зачуханым чунгачангом, потому что, тузик и морская вода его не отмыли, даже розовенькое мыло не помогло. Наконец-то мы добрались до магазина, зайдя в него, все посетители выбежали, кроме громил. Я подошла к продавцу в не очереди, меня сверлили злобными взглядами.

- Где у вас детский отдел?

- Ты совсем страх потеряла? Очередь!

- Чо вякнул?

Я повернулась и передо мной возвышались мои подчинённые, которые только только поняли на кого открыли рот, у них даже голос описклявился.

- Ой, пощадите господа, виноваты, не узнали.

- Богатой буду.

Продавец от страха залез под витрину, но когда его сново позвали, медленно от туда вылез.

- Ч... Чем могу п... помочь?

- Отведите меня в детский отдел, мне ребенка одеть надо.

- П... Пройдёмте с... со мной.

Мальчишка уже успокоился, вокруг не было лишних глаз которые бы доставили ему дискомфорта. То есть одна имеется, которую он так мечтает убить.

- В... Вот детский отдел, как что-то выберете приходите на кассу.

- Хорошо.

Мы обшарили весь отдел, несколько нарядов померили, но из-за нытья Кида, пока ничего не выбрали.

- Вот что тебе не понравились эти трусики?

- ОНИ РОЗОВЫЕ, И ЧТО ЭТО ЗА НИТКА СЗАДИ?!

- Ну это называется стринги.

- Не нужны мне такие!!!

- Какой капризный... Фу быть таким!

- Да кто вообще такое носит?

- Много мальчиков  стринги надевают.

- А ты?

-  Я нет, ведь батя ростил не тряпку а солдата!

- Чо?

- Ничего... Так брать будем?

- Нет уж, давай что нибудь нормальное, а не ниточки!

- Вечно тебе не угодишь... - Мой взгляд привлекли, ну просто шикарные трусиля, ну прям ракета бомба петарда! - Кид смотри!!! Трусики с хоботом слоника!

- Это что ещё за хрень?!

- Как что? Это домик для Степана.

- Сама такое носи!

- У меня Степан ещё не вырос, так что вот это и купим!

- Да пошла ты!!!

В меня летели манекены, те самые стринги, затем и эти шикарные трусики с хоботом слоника. Кид был в бешенстве, он был готов уничтожить обсалютно всё.

- Эй Кид, малыш успокойся, я это... это... Пошутила.

- Я буду выбирать что носить! Поняла!

- Ой, боже... Я тебе помочь хотела.

- Не нужна мне твоя помощь!

- Ну ок, выбирай.

Через час, малец наконец то  выбрал, мы в тишине отправились на кассу, громилы и с места не сдвинулись, как стояли так и стоят.

- Мы выбрали.-  Я спешно указала пальцем на Кида. - Вот это покупаем.

- П... Понял в...вас... С вас тысяча триста бэлли.

- Они заплатят. - Указав на толпу горилл, те только вздрогнули.

- Ну госпожа, у нас всего то две тысячи с собой, нам на трусики не хватит...

- Стирать чаще надо, оплатите.

- Ладно госпожа.

Мужланы покорно оплатили одежду мальца, ни кто не хотел отправиться на тот свет за их бывшим главарём.

- Опять она нас ограбила...

- Лучше молчи...

http://tl.rulate.ru/book/114416/4406851