Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 15 Глава

Глаза девушки загорелись интересом. "О, силовая причуда! Их сложно освоить, но они так полезны для работы героя. Ты работал над техникой, чтобы минимизировать недостаток? О! А ты не думал о вспомогательных предметах, которые могли бы помочь регулировать твою силу?" 

"Вообще-то я... не думал о вспомогательных предметах. А ведь это хорошая идея" 

"Если хочешь, я могу познакомить тебя с некоторыми студентами факультета поддержки!" С энтузиазмом предложила Неджире.  

"Они всегда ищут студентов героического курса для совместной работы над проектами. О, но ты еще не студент... может быть, после того, как сдашь вступительный экзамен?" 

"С удовольствием, если, конечно, я сдам экзамен" 

Неджире пренебрежительно махнула рукой. "О, ты сдашь. Я вижу. У тебя такой взгляд, знаешь? Тот, который говорит, что ты не согласишься ни на что меньшее, чем успех" 

Я приподнял бровь, подойдя чуть ближе. "Ты поняла все это, просто взглянув на меня?" 

Она кивнула, в ее улыбке появился намек на гордость, когда она посмотрела на меня. "Я умею читать людей. Это часть того, почему я хочу стать героем - понимать других и помогать им наилучшим образом" 

"Это достойно восхищения" Сказал я. "Мир нуждается в таких героях" 

Улыбка Неджире смягчилась, и она открыла рот, чтобы ответить, но ее прервала открывшаяся дверь лазарета. 

Вошла Исцеляющая девочка, ее глаза слегка расширились, когда она увидела, что я уже на ногах. "Ну-ну, молодой человек. Похоже, что ты неплохо отдохнул" 

Она повернулась к Неджире, в ее взгляде читался намек на подозрение. "А что ты здесь делаешь, госпожа Хадо?" 

Улыбка Неджире не сходила с лица ни на секунду. "О, я просто занесла вам кое-какие бумаги от сенсея. Надеюсь, я не помешала!" 

Выражение лица Исцеляющей девочки слегка смягчилось. "Нет, нет, все в порядке. Спасибо. Но, возможно, тебе пора возвращаться в класс, а?" 

Неджире кивнула, но только после того, как повернулась ко мне. "Было приятно познакомиться с тобой, Изуку! Удачи на вступительных экзаменах - хотя я уверена, что она тебе не понадобится!" 

Как только она выскочила из комнаты, я снова ощутил странное чувство потери. Стряхнув его, я повернулся к Исцеляющей девочке, которая с проницательным выражением лица наблюдала за мной. 

"Как ты себя чувствуешь, юный Мидория?" Спросила она профессиональным, но добрым тоном. 

Я размял поврежденную руку, удивляясь отсутствию боли. "Намного лучше, спасибо. Ваша причуда действительно впечатляет" 

Она кивнула, похоже, удовлетворенная. "Хорошо, хорошо. А теперь, я думаю, тебе пора домой. Твоя мать, должно быть, недоумевает, куда ты запропастился" 

***

Ночью перед вступительным экзаменом я сидел, скрестив ноги, на полу своей спальни, закрыв глаза и сосредоточившись на приливе и отливе Один за всех внутри меня. 

Тихий стук прервал мою медитацию. "Изуку?" Тихо позвал мамин голос.  

"Можно войти?" 

Я открыл глаза, делая медленный вдох. "Конечно, мама" 

Она вошла, неся в руках маленькую, богато украшенную коробку. В ее глазах блестели непролитые слезы, смесь гордости и беспокойства, которую я уже привык видеть за последние месяцы. 

"У меня есть кое-что для тебя" Сказала она, присаживаясь на край моей кровати. Она похлопала по месту рядом с собой, приглашая меня присоединиться к ней. 

Я встал, разминая затекшие мышцы, и сел рядом с ней. "И что же это?" 

Мама глубоко вздохнула, словно набираясь сил. "Я знаю, что завтра у тебя важный день. Вступительный экзамен... это то, к чему ты стремилась все это время" Она сделала паузу, ее руки крепче сжали коробку. "Я хочу, чтобы ты знал, как я горжусь тобой, Изуку. Что бы ни случилось завтра, ты уже доказал, что являешься потрясающим молодым человеком" 

Я почувствовал, как в горле образовался комок, непрошеный и нежеланный. Эти моменты искренних эмоций с мамой все еще заставали меня врасплох, вызывая не совсем приятные чувства. 

"Спасибо, мам" 

Она улыбнулась, смахнув слезы, и протянула мне коробку. "Это для тебя... Я хранила это для особого случая, и думаю, что это подходит" 

Я взял коробку, несмотря на любопытство. Осторожно открыв ее, я обнаружила внутри два предмета: простое серебряное кольцо и пару сережек с изумрудами, окруженными крошечными бриллиантами в оправе гало. 

"Мама. Это... где ты их взяла?" 

Она протянула руку и осторожно достала кольцо из коробки. "Они принадлежали твоему отцу" Тихо сказала она. "Он оставил их для тебя, перед тем как... ну, перед тем как ему пришлось уехать" 

Я слегка напрягся при упоминании моего отца. Воспоминания Изуку об этом человеке были в лучшем случае туманными, и я понял, что большую часть жизни Изуку его не было. Но то, как мама говорила о нем... очевидно, в этой истории было что-то большее. 

Мама продолжала, не обращая внимания на мое внутреннее смятение. "Он хотел, чтобы они были у тебя, когда ты будешь готов следовать за своей мечтой. Думаю, сейчас самое время" 

Она протянула кольцо, и я взяла его, внимательно изучая. На внутренней стороне мне бросилась в глаза надпись: "От твоего вечного поклонника №1" 

Это было не для меня. Они предназначались Изуку, мальчику, чью жизнь я украл. И все же... 

"Они прекрасны" Сказал я, надевая кольцо на палец. Оно идеально подошло. "Спасибо, что хранила их все это время" 

Мама улыбнулась, слезы наконец-то пролились. "О, Изуку" Сказала она, крепко обнимая меня. "Ты так вырос. Твой отец гордился бы тобой" 

Я обнял ее в ответ, но мысли мои неслись вскачь. Вопрос об отце был неожиданным осложнением. Мне нужно будет копнуть глубже, узнать больше об этом человеке и о том, почему он оставил после себя такие ценные вещи. 

Когда мы отстранились друг от друга, мама вытерла глаза и тихонько захихикала. "Посмотри на меня, я вся на эмоциях. Тебе нужно немного отдохнуть, милый. Завтра у тебя важный день" 

Я кивнул, заставив себя улыбнуться. "Ты права. Еще раз спасибо, мама. За все" 

Когда она ушла, я сел на кровать, перебирая в пальцах кольцо. Серьги сверкали в слабом свете, их изумрудный цвет напоминал мне об искрах Один за всех. 

http://tl.rulate.ru/book/114406/4676545