Готовый перевод Game of Thrones: From Lord Elden to Young Wolf / Игра престолов: От лорда Элдена до молодого волка: Глава 2

В Вестеросе, как правило, действует феодальная система. Великий лорд раздает территорию своим подчиненным, а подчиненные распределяют ее между теми, кто ему верен. Великий лорд может командовать своими подчиненными, но он не может командовать подчиненными своих подчиненных.

Вассал вассала - не мой вассал, лорд лорда - не мой лорд.

Конечно, некоторые извращенные дворяне будут придерживаться консервативных взглядов. В конце концов, почему моя дочь не моя дочь?

В соответствии с этой системой Роббу нужно подчинить лишь нескольких своих относительно могущественных графов.

"Подготовьте временную площадку, способную вместить 15 000 человек, пусть мастера сделают повозки и палатки, а также приготовят еду и травы. Мы не можем ожидать, что наши лорды привезут все припасы..."

В конференц-зале Робб давал указания мейстеру Лювину по расстановке солдат, когда Робба внезапно прервал стук в дверь.

"Робб, пришли Семерки".

На губах Робба появилась улыбка: "Семья Севернов прибыла первой. Это свидетельство самой искренней дружбы. Я хочу увидеть его лично".

Мейстер Лювин, со своей стороны, напомнил: "Семья Северн находится ближе всего к Винтерфеллу, и до нее можно добраться за полдня".

"Это не помешает лояльности семьи Северн".

В оригинальной книге семья Севернов - одна из самых могущественных семей на Севере. Патриарх, Мич Северн, был серьезно ранен и погиб, сражаясь за Робба, а его единственный старший сын, Клей Северн, также погиб, сражаясь за Робба, чтобы вернуть Винтерфелл.

Можно сказать, что они сильные и преданные.

Если такая семья не возлагает на них важных обязанностей, зачем им сближаться со скиннерами, которые замышляют злые дела?

Взяв приемного сына своего отца Теона и группу личной охраны, Робб прибыл за пределы Винтерфелла. Издалека он увидел медленно приближающуюся команду, держащую в руках флаг с черным топором на белом фоне.

В этой команде около двух тысяч человек, из них около трехсот на лошадях, остальные - пехота. Во главе команды стояли три человека, двое мужчин и одна женщина. Это были глава семьи Северн и его дети.

Робб подошел к ним троим, посмотрел на патриарха семьи Северн и поприветствовал их с улыбкой: "Будьте готовы к силе. Девиз семьи Северн действительно достоин своей репутации".

"Мечи Дома Севернов всегда будут танцевать для Старков".

Вождь Северн не мог не почувствовать себя немного неловко, когда увидел, что Робб всего лишь мальчик пятнадцати или шестнадцати лет.

Он абсолютно предан семье Старков, но война - это не детская забава. Я слышал, что этот Робб хочет лично отправиться на войну. Как ребенок может командовать тремя армиями? Есть ли у него такая способность?

Робб кивнул: "Старк никогда не забудет его дружбу с семьей Северн. Тогда иди и помоги собрать армию. Нам с лордом Северном нужно кое-что обсудить в замке".

Также со стороны Робба было дурным тоном специально просить Тена организовать армию. В будущем Тен убил бы старшего сына семьи Севернов, но сейчас он должен приветствовать его с улыбкой.

Когда они вошли в конференц-зал, там были только Робб и шеф Северн. Робб налил бокал вина Мэйки Северну и тепло пригласил его присесть.

Хотя Мич Северн сомневался в способности Робба командовать войсками, он без колебаний отправил войска на помощь семье Старк и направил всю боевую мощь на территорию.

"На этот раз я привел с собой постоянную армию из 300 кавалеристов и 200 пехотинцев. Остальная пехота была временно набрана. В основном это фермеры и ремесленники со средней боеспособностью".

Робб успокоил: "Это не имеет значения. Семья Ланнистеров добывает золото уже сотни лет. Я не верю, что они все еще могут собрать команду, способную конкурировать с Севером. Солдаты на Севере невелики по численности, но по боеспособности.”

Мич Северн посмотрел на уверенного в себе Робба и почувствовал некоторое облегчение. Война вот-вот начнется. Если тренер трус и некомпетентен, то он может просто проголосовать и спасти несколько человек.

"Дядя Мейки, вы хороший друг моего отца. Дружба между нашими семьями продолжается со времен предков, живших тысячи лет назад, поэтому я хочу обратиться к вам с просьбой и надеюсь, что вы не откажете".

Мэйки Северн была польщена: "Вы сами это сказали".

"Я надеюсь, что вы передадите командование пятью сотнями новобранцев мне".

Формально Робб может отдавать приказы Мичу Северну и позволять ему вести своих людей в бой на поле боя, но Робб не может непосредственно командовать солдатами Мича Северна. Они могут не подчиняться приказам.

Робб хочет непосредственно командовать этими солдатами.

Как сказал Робб, эта просьба несколько чрезмерна. Это означает, что даже если семья Севернов больше не захочет помогать семье Старков в войне, дворяне и гарнизон могут уйти, но эти сборы должны остаться. Выплатим ли мы их в будущем и когда, зависит от настроения нашего молодого городского лорда.

Более пятисот солдат - это чрезвычайно ценный актив.

Мэйки Северн немного колебался. Он пришел сюда, чтобы помочь, и никогда не думал о том, чтобы отдать большую часть своего семейного состояния!

"Дядя Мич, мне нужна твоя поддержка". Робб посмотрел ему в лицо и серьезно сказал: "Клянусь Богом, после того, как эта война закончится, ты получишь достойную награду".

После долгого молчаливого раздумья Мэйци Севен, наконец, поднял голову и посмотрел на этого молодого человека, о чьих точных качествах он все еще не знал: "Хорошо!"

Он больше ничего не сказал, потому что доверие и преданность уже переполняли этот маленький конференц-зал.

Робб взял друга за руку: "Семья Старков всегда будет помнить об этой дружбе. Есть еще одна вещь, на которую дядя Мич должен обратить внимание. Скоро приедет семья Скинхедов. Несмотря на то, что их семья сдалась нам, их преданность была недолгой. У них были самые большие амбиции. В настоящее время Север находится на грани жизни и смерти. Я беспокоюсь за них и хочу, чтобы вы уделяли больше внимания их передвижениям."

Смысл слов Робба был не так прост, как казалось. Более глубокий смысл заключался в том, что он надеялся, что семья Северн постарается узнать о передвижениях семьи Освежеванных как можно больше и немедленно сообщит ему, если возникнет какая-либо ненормальная ситуация.

На этот раз Мэйки Северн совсем не колебалась: "Я помню это".

Атмосфера между ними разрядилась, и они поговорили о некоторых старых историях. Глава семьи Северн вспомнил о великих достижениях, которые они совершили, последовав за Недом, в свержении Безумного короля. По мере рассказа он становился все более взволнованным и хотел немедленно лететь в Королевскую Гавань, чтобы убить короля Джо и Серсею и спасти герцога Неда.

Робб тоже был очень эмоционален. Семья Старков имела глубокие корни на Севере. Даже если бы у него ничего не было, пока он был старшим сыном Старка, на него работало бы бесчисленное множество лордов.

В течение следующих нескольких дней лорды Севера приходили один за другим. Большинство из них, как и семья Северн, привезли с собой все свои пожитки, и их даже не волновало, будут ли грабители и пираты вторгаться на их территорию. В этом и заключалась привлекательность семьи Старк на Севере.

Робб тоже начал проявлять активность, встречаясь с этими лордами один за другим, обустраивая их лагеря и собирая еду и траву для поддержания запасов.

Прежний Робб тоже справлялся со всеми этими делами очень хорошо, но он только притворялся спокойным внешне. На самом деле, он был очень напуган. Справившись с трудностями, он даже возвращался к своему брату, чтобы выплакаться и излить душу, а затем продолжал притворяться энергичным в течение дня.

На самом деле, он справлялся очень хорошо. Для пятнадцатилетнего ребенка это просто супер-выступление.

Но в этот момент Робб не только не паникует, но и наслаждается этим чувством.

Он бесчисленное количество раз сталкивался со смертью и не знает, скольких могущественных врагов убил собственными руками.

Но впервые мобилизует войска и строит планы за тысячи миль отсюда. Это действительно интересно.

http://tl.rulate.ru/book/114402/4400870