Готовый перевод Game of Thrones: Viserys the Three-Headed Dragon / Игра престолов: Визерис Трехглавый Дракон: Глава 117

— Предупреждение лорду Станнису:

Ты утверждаешь, что Роберт унаследовал Железный Трон от моего отца. Насколько мне известно, Роберт унаследовал трон, потому что твоя бабушка — Рейели Таргариен, дочь моего прадеда Эйгона V. Король Эйриc был убит, Рейгар умер, а моя сестра Дейнерис и я были благополучно спасены сэром Уиллемом Дарри и бежали за море, иначе бы мы были убиты, как Элия, Рейен и Эйгон.

Когда я был молод, я был невежественен и слышал, что мой отец Эйрис совершил множество злодеяний, и весь народ был разочарован. Я чувствовал себя постыдным в мире как его сын, поэтому у меня никогда не было лица вернуться в Вестерос. Но по мере взросления я поверил, что могу постепенно отличать добро от зла и знать границы чести и позора, справедливости и закона. Во время моих путешествий за морем я часто слышал, что новые короли Семи Королевств совершали много действий, вредных для страны и народа, но были любимы принцессами и народом, которые не знали правды под маской лицемерия. Я действительно не мог понять эту ситуацию, поэтому я повторяю: вернись на Драконий Камень, родовую землю, чтобы выяснить.

Я слышал, что мудрый монарх делает страну процветающей, принцев гармоничными, а народ богатым; посредственный король держит страну от хаоса, принцев стабильными, а народ не подвергается жестокости; а глупый король делает страну страдать, принцев восставать, а народ жить в нищете.

Король Роберт, чеканивший полудраконные монеты, чтобы грабить мир, нанося ущерб принцессам и народу, чтобы обогатить себя, это потрясающе, и дружественные страны в ужасе. Представь, что принцессы, народ и даже иностранцы страны все продаются за полудраконные монеты. Начиная с короля, он обманывает мир и нарушает свое обещание. Разве это характер короля?

И король Роберт таким образом набрал столько денег, что этого было недостаточно. Я проверил налоги на Драконий Камень и обнаружил, что его налоги были более строгими, чем во времена правления Эйриса. Принцессы и народ пережили почти десять лет долгих лет, и все материалы и деньги, которые они имеют, не так хороши, как короткие лета в прошлом. Чья это вина?

И король Роберт использовал свои отчеканенные монеты, что он сделал с деньгами, собранными у принцесс и народа? Он собрал так много денег у принцесс и народа. Стала ли страна процветающей благодаря ему, принцы извлекали выгоду из него, и стал ли народ богатым благодаря ему?

Король Роберт был самовлюблен, предавался удовольствиям, нарушал закон и порядок и расстраивал правительство. Он считал тех, кто убивал невинных женщин и детей для него, верными, и повышал тех, кто нарушал свои клятвы и убивал короля. Во время его правления он игнорировал государственные дела и не сделал ничего похвального для принцесс и народа. Если бы не удача встретить долгие лета за последние десять лет, я не мог бы представить, как бы сейчас были жалки принцессы и народ мира.

Теперь, когда король Роберт мертв, мир в хаосе. Ты сказал, что есть много мятежников. Кто создал эту ситуацию? Кто позволил тем злодеям, которые убивали невинных женщин и детей, занять высокие посты? Кто позволил тем, кто грабил принцесс и народ с ним, войти в храм?

Я слышал, что львы и волки на дороге страшны, потому что древесные черви в полях обычно незаметны для людей, но они могут вызвать гибель урожая и сделать больше людей неспособными выжить.

Жестокость львов и волков хорошо известна, но мало кто погиб в их пасти. Жадность древесных червей скрыта и неизвестна, и весь регион Семи Королевств страдает от них. В твоих глазах, являются ли поедающие людей львы и волки на дороге более злыми, или древесные черви в полях более вредными?

Если бы король Роберт был посредственным королем, Вестерос не был бы в таком беспорядке сейчас.

Ваше Превосходительство утверждает, что являетесь наследником своего старшего брата Роберта. Я не могу обсуждать ваше незаконное свержение трона на данный момент. Я лишь надеюсь, что вы сможете исправить ошибочное наследие правления Роберта. Как я делал, когда был на Драконий Камне, я строго соблюдал законы, исправлял законы, успокаивал налоги, побуждал к осеннему земледелию и готовился к холодной зиме. Не игнорируйте злобные политики, реализованные королем Робертом, и все еще думайте о том, чтобы сидеть на троне из-за своей эгоистичности, заставляя принцесс и народ в вашем регионе страдать от войны.

Вы когда-нибудь проверяли, сколько земли в вашем регионе запустело? Вы когда-нибудь знали, сколько замков в вашем регионе потеряли своих владельцев, оставив только невинных стариков, слабых, женщин и детей? Вы когда-нибудь проверяли, сколько рыцарей и солдат под вашим началом умерли и не оставили потомков? Вы когда-нибудь проверяли, сколько людей потеряли свои семьи в войне, были вынуждены покинуть свои дома и могут только ждать смерти в отчаянии зимы?

Если вы настаиваете на войне и агрессии, игнорируя голоса принцесс и народа в вашем регионе, то как вы можете иметь лицо сказать, что вы король, прежде чем я письменно сниму вас с трона?

Печать рукописного письма Визериса Таргариена, Короля Драконов Драконьего Камня.

Это письмо было распространено в Столовом Зале.

Дейнерис уже прочитала его.

Поэтому оно было напрямую передано графу Гюнтеру. Прочитав его, граф Гюнтер почувствовал ужас. Хотя он верил в Семь Богов и пропагандировал рыцарство, и теперь стоял на стороне Визериса, он почувствовал, что содержание письма было неожиданным. Он никогда не слышал многих взглядов на короля Роберта, но подумав, он почувствовал, что, кажется, есть какая-то правда, но также и кажется, что это случайные обвинения.

Но он всегда чувствовал, что такие слова были слишком резкими и боялся, что они могут вызвать реакцию, потому что у короля Роберта была хорошая репутация в стране, и взгляд Визериса на короля был слишком высок, и многие лорды в стране не имели таких идей и концепций: "Ваше Величество, не является ли это письмо слишком радикальным? Нам нужно только отправить письмо во все страны, чтобы показать, что вы законный король. Письмо Станниса не является проблемой, и ни один лорд в стране не ответит на него."

"Граф Гюнтер, вы думаете, что то, что я сказал в письме, будет неприемлемо для многих людей в течение некоторого времени? Будет ли это контрпродуктивно?"

Визерис добавил много описаний о принцессах. Он считает, что он не слишком радикален, чтобы напрямую отрицать феодальную систему. Он только обвиняет текущую ситуацию Семи Королевств в предыдущем короле, что уже достаточно умеренно. Он намеренно оставил много моментов, которые можно оспорить, чтобы Станнис мог что-то сказать, надеясь, что обе стороны могут спорить с помощью ворон.

И по сравнению с налогами, собранными текущим законодательством Драконьего Камня, ни один из предыдущих королей не может сказать, что их налоги не строги, что, конечно, несет риски — в конце концов, местные налоги тесно связаны с местными лордами.

Но Визерис мог придумать законы для одобрения налогов. Далее он публично отобразит налоговые законы, составленные Министерством Финансов, на правительственной колонне острова Драконий Камень, и мобилизует налоговых чиновников для пропаганды проходящих торговых судов.

Очень сложно создать рай, где каждый счастлив и удовлетворен в реальности, но его можно создать в общественном мнении.

Письмо было распространено через Гюнтера до Морского Лорда, шестилетнего графа. Он не знал достаточно слов, поэтому Мейстер Пайлос прочитал ему тихо. Чем больше мейстер читал, тем больше он удивлялся. Морской Лорд просто слушал.

"Ваше Величество, ваша амбиция велика, и я готов умереть, чтобы осуществить вашу амбицию. Но на мой скромный взгляд, многие острые вопросы в стране следует обсудить после того, как вы вернете весь регион." Гюнтер сказал в этой необычной ситуации, он склоняется к консерватизму по вопросам. Он никогда не видел войны общественного мнения, и тем более что Визерис хочет воспользоваться шансом, чтобы вызвать спор в общественном мнении, и думает, что есть более стабильный способ.

Но то, что думает Визерис, это то, что брань всегда была самым быстрым способом привлечь внимание, неважно в древние и современные времена, дома и за границей. Он хочет как можно быстрее распространить свою личную философию управления страной на регион, чтобы все образованные люди в регионе могли понять это. Он обеспокоен тем, что Король Таргариен делает на Драконий Камне, и пусть они узнают о политической философии и обещаниях Визериса. Визерис должен иметь возможность иметь такой высокий без отдачи.

Не беспокойтесь о том, сможет ли он действительно править всей страной в будущем и делать то, что он сказал. В любом случае, сейчас он считается "оппозицией", и когда он в оппозиции, не имеет значения, что он говорит. Он рассмотрит конкретные вопросы после того, как вступит в должность.

И что более важно, цель Визериса не в том, чтобы править Семью Королевствами и стать королем. Он собирается собрать группу борцов за феодализм, чтобы противостоять предсказанному бедствию, и найти способ запустить спасителя, которого он выбрал в процессе, и создать лучшую жизнь для себя. Судьбоносная ловушка, которая подозревается в том, что она заключена, будет урегулирована.

Нет сомнений, что Станнис имеет этот потенциал. Независимо от того, решит ли он сдаться или сопротивляться, Визерис заставит его сделать выбор.

Если он сдастся, Визерис использует его как образец и подталкивает его на сцену, чтобы взять на себя ответственность. Если он все еще хочет сражаться, Визерис победит его открыто, а затем найдет способ заставить его надеть черные одежды.

В любом случае, в плане Визериса Станнис должен отправиться на свое предназначенное северное поле битвы.

Более того, Визерис хочет разбавить идею Р'холла в нем. Конечно, священники Красного Бога могут воспользоваться этим, но им нельзя позволять делать все, что они хотят. Визерис не мог принять, что они бесчинствуют и убивают невинных людей ради так называ

Безликий убийца, которого Висерис видел вчера, был похож на заклинание. Независимо от того, была ли вода горячей или соленой, она не могла изменить его облик. На его лице не было следа кожи, казалось, что оно было цельным куском. Что еще более возмутительно, лицо погибшего Макса не было снято им. Они меняли лица таким таинственным и странным образом, что Висерис до сих пор не мог разгадать эту загадку.

Убийца молчал. Висерис знал, что из него ничего не вытянуть. Вместо того чтобы оставлять его в тюрьме и наживать себе неприятности, было лучше ликвидировать его и покончить с этим. Это могло также служить для пропаганды и отвращения тех, кто тайно нанимал убийц.

Висерис не знал, приведет ли убийство этого безликого человека к нападению новых безликих, но, как говорится, невозможно тысячу дней охраняться от воров, поэтому он мог только усилить защиту замка.

Теперь введено новое правило: при входе в замок извне необходимо сначала вымыть руки и лицо "разбавленным зельем" и дать внимательно осмотреть стражам у ворот замка — это немного солоновато, но ради безопасности замка приходится с этим смириться.

Скоро закончится собрание, и его итоги объявит граф Гюнтер людям, ждущим внизу.

Висерис надеется, что Станнис согласится с ним в таком споре, чтобы показать жителям Вестероса, как вести войну на другом поле боя.

Интересно, что в реальном мире в поздней войне Алой и Белой розы дворяне и рыцари сражались друг с другом, пока девять из десяти домов не были уничтожены, заставляя оставшихся дворян создавать отряды смерти и непроизводительные войска для борьбы за себя, как в период Сражающихся царств в нашей стране.

Война пяти королей была похожа. В оригинальной книге дворяне и рыцари Стёрмленда и Ричфолда пали, как дождь. Многие семьи, такие как семья Дарри, были почти уничтожены. Позже лишь две дочери, вышедшие замуж, оставили немногих наследников. Чтобы Ланцель мог унаследовать замок Дарри, Кеван попросил одну из дочерей Фрея с кровью Дарри, вратаря Арри, выйти замуж за Ланцеля Ланнистера.

Однако к тому времени Ланцель уже обратился в семь богов и решил оставить замок и стать монахом.

http://tl.rulate.ru/book/114401/4404472