Готовый перевод Game of Thrones: Viserys the Three-Headed Dragon / Игра престолов: Визерис Трехглавый Дракон: Глава 75

Поскольку торговое судно находилось в море более двух месяцев, практически не было источников информации о Семи Королевствах.

После прослушивания разведданных, собранных Джорахом за этот период, Дейнерис была потрясена, но не увидела ни малейшего удивления в трех глазах своего брата, словно огненной печи дракона.

Спокойствие брата поразило её.

Висерис сказал ей: "Независимо от того, какие эмоции кипят в твоем сердце, не позволяй им отражаться на твоем лице." Она поняла, что пока не может этого сделать.

Но это действительно не её вина.

Последнее впечатление Дейнерис о Семи Королевствах было еще с тех пор, как она покинула Тирош, где новый премьер-министр самозванца устраивал турнир, а разведданные, собранные Джорахом, свидетельствовали о том, что люди все еще обсуждали, кто станет чемпионом.

За более чем два месяца отсутствия связи в Семи Королевствах произошло множество крупных событий, которые потрясли континент.

Маленький дьявол из семьи Ланнистеров был арестован Кэтилин, женой семьи Старков на Севере и дочерью семьи Талли в Речных Землях. За это Запад напал на Речные Земли, и там вспыхнула война.

Самозванец-король был серьезно ранен диким кабаном во время охоты, и, как говорят, в своем завещании назначил премьер-министра Эддарда Старка регентом.

В Королевской Гавани королева Серсея победила в борьбе за власть и арестовала Эддарда за измену.

Северная армия двинулась на юг, чтобы принять участие в войне, и юный Робб Старк одержал победу за победой, получив прозвище "Молодой Волк".

Ренли Баратеон сбежал из Королевской Гавани и женился на Маргери из семьи Тиреллов в Хайгардене. С поддержкой лордов Речных Землей и Штормовых Земель он провозгласил себя королем. Он собирал войска в районе Горького Моста. Говорили, что каждый день к его призыву откликались бесчисленные лорды Штормовых Земель и Речных Землей, ведя свои войска. Он был первым, кто заявил о своих правах на трон, когда на Железном Троне уже был король.

Затем Эддард Старк признал свою измену в Королевской Гавани и был приговорен к смерти, обезглавлен на месте.

Вскоре после этого "Молодой Волк" Робб Старк провозгласил себя Королем Севера в Риверране и получил поддержку лордов Речных Земель. Он был вторым, кто заявил о своих правах на трон.

Третьим королем стал Станис Баратеон, который настаивал, что он законный наследник Железного Трона. Он отправил множество людей в различные порты Семи Королевств и даже в Свободные Торговые Города, чтобы распространить новость о том, что Джоффри, Томмен и Мирцелла были детьми инцеста королевы Серсеи и ее брата Джейме Убийцы Королей, и призвал лоялистов немедленно присягнуть ему, говоря, что он законный король. Люди, распространяющие эту весть в различных портах, все заканчивали свои речи фразой "Поклонение Светлому Господу". Кажется, что этот "законный король" обратился в веру Светлого Господа.

Среди Семи Королевств только Железные Острова, Долина и Дорн еще не выразили своего отношения и остаются нейтральными.

Эта информация настолько шокирующая.

Дейнерис изначально беспокоилась, что Висерис может оказаться в опасности, если доверится Джораху. Но после услышанного она поняла. В хаосе Семи Королевств у Висериса есть возможность занять свое место. Он — единственная соломинка, на которую может полагаться Джорах. Другая соломинка далеко в Королевской Гавани, и Джорах к ней не дотянется.

Но сейчас у них всего около 200 человек, и они не хотят, чтобы Джорах узнал, что у них есть драконы. Дейнерис все еще беспокоится.

Она повернулась, чтобы посмотреть на Висериса, лежащего в комнате.

Один из его трех глаз был закрыт, и он отдыхал, положив голову на тело, размышляя с закрытыми глазами.

Он лежал там с тех пор, как отправил Джораха.

Информация, которую собрал Джорах, пришла от людей, не имела правильных временных меток и точных локаций, а количество войск в Семи Королевствах было неопределенным, но Висерис знал.

Он лихорадочно вспоминал сюжет оригинальной книги в своем уме, пытаясь понять текущую ситуацию в Семи Королевствах.

Карта появилась в его сознании, и он постоянно заполнял ее информацией.

Он тщательно обдумывал битвы, которые произошли или могли произойти в это время в оригинальной книге, а также военную мощь князей и действия всех сторон.

Военная мощь каждого короля и текущая ситуация войны были примерно оценены в его уме.

Робб, Король Севера, имеет около 50 000 человек. Возможно, он сражается на Западном фронте в этот момент, ведя почти 20 000 солдат глубоко в Запад, пытаясь заманить Тына назад на помощь. Однако Эдмур Талли из Риверрана заблокирует возвращение Тына и возглавит более 10 000 защитников Риверрана, чтобы отбить 20 000 возвращающихся солдат Тына. Рус Болтон, сражающийся на восточном фронте, будет только сохранять свои силы и вредить не-Флеерским войскам, которыми он возглавляет на восточном фронте.

Тын остался в Харренхолле, возможно, писал письма повсюду, пытаясь использовать ворон и интриги для победы.

Ренли наблюдает за междоусобной борьбой львов и волков, надеясь нажиться на их несчастье, но его судьба приближается.

Станнис, возможно, уже начал действовать и плывет на юг, чтобы атаковать Штормовой Предел.

Тирош очень близок к Вестеросу, но Висерис знает, что большая часть информации, принесенной Джорахом, на самом деле отстает. Движения армии никогда не были обнародованы. За исключением шпионов и командиров в армии, мало кто действительно знает точное количество войск в битве, их местоположение и цели передвижения.

Например, из текущей информации люди предполагают, что Станнис и Ренли нападут на Королевскую Гавань. Поскольку они братья, и маршируют к Королевской Гавани через Горький Мост, Королевская Дорога открыта, и Королевская Гавань недостаточно защищена, как они могут противостоять армиям Прохода и Штормовых Земель? Не говоря уже о том, что флот Драконий Камень может легко заблокировать горло и маршировать к Черноводской бухте, какие у них причины не атаковать Королевскую Гавань?

Бог знает, как паникуют королева Серсея и исполняющий обязанности премьер-министра Тирион с 5 000 гарнизоном в Королевской Гавани.

Тирош все еще отделен от Вестероса морем, и самая быстрая новость из моря займет семь-восемь дней, а может и полмесяца или месяц в худшем случае, не говоря уже о возможности блокировки новостей. А местонахождение Станниса было молчанием в течение некоторого времени.

Висерис знал, что Станнис обязательно пойдет на юг, и, возможно, в этот момент он уже осаждал Штормовой Предел и заставлял Ренли вести свою армию на помощь.

Саладор Саан, пират из Лиса, друг лорда Дейвоса Морского Знамени, который находится под Станнисом. Он слышал, что пиратская активность в Камнях Ушей уменьшилась, так что он, должно быть, был призван Рыцарем Луком, чтобы сражаться за Станниса.

Снаружи раздался стук в дверь.

Висерис открыл глаза.

Это был Гроль, стоявший за дверью: "М

http://tl.rulate.ru/book/114401/4403373