Готовый перевод I traveled through time and space and became a yellow-haired person, determined / Я путешествовал во времени и пространстве и стал желтоволосым , решительно настроенным человеком: Глава 79

День и ночь бесконечно сменяют друг друга, и атмосфера осени становится все более густой. Мать Тан склонилась на стол, поддерживая подбородок рукой, и разглядывала разнообразные шашлыки, которыми был завален весь стол. Она незаметно подсчитывала, сколько еще товара нужно закупить, чтобы хватило на продажу и не осталось слишком много перед грядущим сильным похолоданием, которое могло привести к потерям.

Подумав немного, мать Тан подняла взгляд на пустые столы и стулья перед печкой, лишь осенний ветер гулял там одиноко. Она сжала свои алые губы и на мгновение задумалась.

— Обсудим это с Манман, когда вернемся домой.

Манман — умница, она должна придумать что-то хорошее.

Вспоминая Тан Манман, мать Тан улыбнулась, и ее прекрасные цветки персика засияли, глаза наполнились счастьем.

— Не знаю, что за доброе дело я сделала в прошлой жизни, чтобы в этой родить такую разумную и сильную дочь, как Манман.

Вспоминая дни трехлетней давности, когда она была подавлена долгами и болезнью Циньцинь, мать Тан все еще чувствовала легкую тоску.

К счастью, Манман была отличницей и получила крупную стипендию в средней школе №3. Она не только погасила долги, оставленные отцом, но и оставила часть средств, чтобы Циньцинь могла продолжать лечение и не быть выписанной из больницы.

Что еще приятно, Манман не поддалась влиянию плохих ребят в школе №3. Она продолжала сосредотачиваться на учебе, и ее оценки почти всегда были в десятке лучших в школе.

— Хм.

Мать Тан легко выдохнула. Думая о превосходстве своей дочери, она не могла не вспомнить, как другие родители перед ней хвастались оценками своих детей. Уголки ее губ чуть-чуть поднялись, и она почувствовала себя очень счастливой.

— Не знаю, что с этим ребенком не так в последнее время.

Она всегда кажется задумчивой.

Даже если спросить, она не скажет.

Мать Тан вздохнула с грустью, а затем быстро отбросила это чувство.

— Манман уже взрослая.

У нее должны быть свои проблемы и секреты.

После долгого вздоха мать Тан расслабилась и почувствовала себя легко.

Состояние Циньцинь стабилизировалось. После периода наблюдения, если все будет в порядке, ее можно будет выписать раньше.

Когда Манман поступит в университет, я куплю ей лучший телефон!

Я слышала, что в университете нужны компьютеры, айпады и т.д., так что я куплю Манман лучший!

Другие имеют, а Манман не может обойтись без этого.

Мать Тан подняла руку и погладила свое лицо в форме семечки. Хотя между ее мягкими бровями была заметная усталость, она была больше счастлива.

Казалось, что дни, которые предстоят, действительно станут лучше.

По мере приближения вечера, осенний ветер становился все холоднее.

Так как дела шли плохо, мать Тан сидела на пластиковой скамейке.

Еще один порыв холодного ветра пронесся мимо, проникая в пару грязных ватных перчаток и незаметно унося часть тепла с тонких рук.

Мать Тан почувствовала легкий холодок, она сняла перчатки, прижала руки к губам и выдохнула горячий воздух, затем быстро потерла руки друг о друга.

Ее тонкие белые руки немного согрелись. Когда мать Тан собиралась засунуть руки в карманы, чтобы сохранить это слабое тепло, она вдруг остановилась и повернула голову.

— Ах!

Моя дорогая дочь!

...

— Почему ты плачешь?

Увидев, как плачет ее дочь, мать Тан встревожилась и побежала к Тан Манман, стоявшей в нескольких шагах.

Приблизившись, мать Тан аккуратно вытерла слезы, скользящие по ее лицу, и тревожно спросила:

— Что случилось, Манман?

— Кто-то обидел тебя?

— Если кто-то обидел тебя, скажи мне, и я пойду к нему!

Говоря это, глаза матери Тан тоже покраснели.

С тех пор, как умер ее муж, она считала этих двух детей своей всей жизнью.

Особенно послушная и разумная Тан Манман. Помимо радости и гордости за ее успехи, Тан Юн всегда чувствовала небольшую вину перед ней.

Если бы такой отличный и разумный ребенок родился в другой семье, он, несомненно, был бы драгоценностью в руках семьи.

Но она оказалась ее дочерью и вынуждена была разделить с ней бесчисленные трудности.

В нежном внимании Тан Юн Тан Манман немного опустила уголки рта. Она всхлипывала и опустила голову, говоря:

— Простите, мама. Я очень плохо сдала экзамен.

Услышав, что оценки ее дочери упали, Тан Юн не разозлилась, а почувствовала облегчение.

— Оказывается, она провалила экзамен.

Это было действительно страшно.

Видя, как эта девочка плачет, я подумала, что случилось что-то серьезное.

Узнав, что ее дочь не обидели, Тан Юн вздохнула с облегчением. Она подняла руку и нежно погладила голову Тан Манман, спросив мягко:

— Ты снова выпала из десятки лучших в школе?

— Ничего страшного.

— Не плачь.

— Просто постарайся в следующий раз.

Тан Манман сжала губы, покачала головой, всхлипывая, и почти заплакала, когда снова заговорила:

— Простите, мама, я выпала из двадцатки лучших в школе, и я потеряла стипендию за этот экзамен.

— Простите.

— Простите...

Солнце полностью скрыло свое пышное тело за горами на западе, вернув небо к темноте.

Тан Юн моргнула своими учебниками, как бы не веря своим ушам в темноте.

Выпасть из двадцатки лучших в школе?

Как это могло случиться?

Этого никогда не было раньше!

По сравнению со стипендией, которая могла бы сделать жизнь намного легче, Тан Юн больше беспокоилась о текущем состоянии своей дочери.

Почему ее оценки так резко упали?

Вспоминая ее задумчивое поведение в последнее время, Тан Юн чувствовала, что что-то не так. Она нахмурилась и почти выпалила вопрос.

Зрение сфокусировалось, под ярким уличным фонарем Тан Юн посмотрела на свою дочь, плачущую и обвиняющую себя. Она чуть-чуть открыла алые губы, но не издала ни звука.

Через некоторое время выражение Тан Юн смягчилось. Она расправила руки и нежно обняла Тан Манман, которая не переставая плакала, и утешала ее мягко:

— Ничего страшного.

— Мы ошиблись в этот раз. Просто постараемся вернуть в следующий раз.

— Не беспокойся о семье. Циньцинь скоро выпишут. Давление дома уменьшилось много. Мама сама справится.

— Просто сосредоточься на учебе в будущем.

— Не беспокойся о других вещах.

Под нежной утешением Тан Юн Тан Манман наконец перестала плакать. Она подняла руку, чтобы вытереть слезы на своем лице, охлажденные ветром, всхлипнула и сказала:

— Мама, я пойду домой, чтобы пересмотреть уроки.

— Не волнуйся.

Тан Юн мягко сказала. Она взглянула на угольную печь рядом с грилем и с улыбкой сказала Тан Манман:

— Я только что закончила экзамен. Давай отдохнем сегодня вечером. Гостей сегодня нет. Что ты хочешь поесть?

— Мама приготовит для тебя.

Тан Манман повернула голову и посмотрела на гриль. Через мгновение она слегка кивнула...

...

— Манман, не было ли чего-нибудь интересного в школе в последнее время?

Тан Юн передала горсть шашлыков с говядиной Тан Манман, сидящей рядом с ней, и спросила непринужденно.

— Нет.

Тан Манман взяла шашлыки, тихо поела и мягко покачала головой.

Тан Юн сказала "ох", и больше ничего.

Через некоторое время, посыпая лапшу приправами, она спросила снова:

— А ты?

— Как у тебя дела в школе в последнее время?

— Есть ли что-то, к чему ты не привыкла или чувствуешь себя некомфортно?

— Нет.

Ответ Тан Манман был все тем же, и ее голос был так слаб, что почти унесся осенним ветром.

— Правда?

— Но я вижу, что ты всегда задумчива в последнее время.

Тан Юн передала жареную сосиску Тан Манман и серьезно посмотрела ей в глаза.

Рука Тан Манман, держащая сосиску на шампуре, замерла в воздухе. Под чуть изучающим взглядом Тан Юн в ее красных глазах мелькнуло смущение, и она быстро отвернулась, боясь снова смотреть в глаза Тан Юн.

— Манман, неважно что случилось, ты можешь поговорить с мамой.

— Мама не обвинит тебя.

— Потому что мама и ты в одной лодке.

Тан Юн слегка нахмурилась, и ее тон был крайне нежным.

— Правда, все в порядке.

Тан Манман села на пластиковый стул с немного опущенной головой и сказала мягко после некоторой паузы.

— Ты...

Тан Юн хотела что-то еще сказать, но Тан Манман не дала ей шанса. Она положила паровую сосиску на тарелку, встала и сказала:

— Я наелась, пойду домой пересмотреть уроки.

— Мама, и ты тоже должна пойти домой пораньше.

Сказав это, Тан Манман даже не вытерла рот и повернулась, уходя быстро, словно убегая.

Глядя на фигуру своей дочери, уходящую, Тан Юн крепко сжала кулак одной рукой.

— Она что-то скрывает от меня!

— Я должна выяснить!

http://tl.rulate.ru/book/114400/4403501