Готовый перевод Demon Slayer: I, a ghoul, save the regret! / Истребитель демонов: Я, упырь, спасаю сожаление!: Глава 25

Юньцю ела яблочные конфеты, но внезапно потеряла аппетит, и почувствовала, что даже еда в её руках пахнет.

Она ускорила шаг и пронеслась по улицам, но всё ещё не видела тени Дзифу Таро или Мэй.

Без вариантов, описаний призраков было слишком мало, и Юньцю знала лишь их общий облик и возраст, а также то, где они жили конкретно. Юньцю не проверяла регистрацию жителей, так как же она могла знать так много деталей?

К тому же, многие дети рождались, но быстро умирали, и лишь немногие выживали. Правительство Эдо совершенно не заботилось об этом. Может быть, они и были зарегистрированы сегодня, но завтра уже исчезнут!

Изучив предыдущие уроки, Юньцю пришла рано на этот раз, и не было ситуации, когда Доума выкапывала людей. Могло быть только то, что эти двое ещё не родились!

Просто размышляя о том, как детально понять ситуацию здесь, я услышала группу детей, которые что-то кричали. Юньцю, обладающая отличным слухом, ясно услышала, что они ругали "уродливых монстров".

Я ускорила шаг и подошла, увидев несколько хорошо одетых детей, которые бросали камни в другого.

Ребёнок был грязный, с распущенными волосами и худой. Он лежал на земле, прикрыв голову руками.

— Эй, дети, если сейчас не убежите, получите по полной~

Голос Юньцю раздался сзади, пугая детей, но они не ушли.

Один из смелых даже возразил Юньцю: — Что это тебе до этого? Мы просто играем с ним!

Юньцю улыбнулась смертельно, что ошеломило детей. Они стояли там, не говоря и не двигаясь. Не обращая внимания на их состояние, Юньцю подошла и пнула их одного за другим, независимо от того, мальчики они или девочки.

Это было легко, но заставило детей плакать и убегать домой.

Глядя на проститутку Таро, лежащую на земле, Юньцю почувствовала отвращение. Слишком грязно!

Наконец, она обернула руку платком, подняла его двумя пальцами и встряхнула, как тряпкой: — Ты в порядке?

Дзифу Таро увидел лицо Юньцю, ошарашенно долго смотрел, затем прикрыл лицо руками и больше не осмеливался смотреть, сворачиваясь как ёж.

Видя его таким, Юньцю не захотела его заставлять, поэтому засунула яблочную конфету, которую съела несколько кусочков, в его руку, и затем положила его обратно на землю.

Это тоже было легко, и я ничего не чувствовала в руке...

В лотке с едой было много вещей, несколько пирожных, которые я только что купила, оставила для него, чтобы восполнить силы, и затем положила лоток с едой рядом с ним.

Дзифу Таро смотрел на Юньцю сквозь пальцы, беспомощно держа яблочную конфету в другой руке, и свернулся у стены.

Грязный щенок выглядел так жалко...

Я действительно хотела его вымыть...

Я погладила Дзифу Таро по голове и сказала: — Это для тебя.

Затем я повернулась и ушла, оставив Дзифу Таро, застывшего, крепко сжимая палку в руках.

Дзифу Таро только тогда покинулся, когда фигура исчезла за углом. Его зубы были кривыми и перекрученными, но это совершенно не мешало ему поедать заслуженную еду.

Подумав о своей тяжело больной матери и сестре, которой только что исполнилось четыре года, Дзифу Таро поднял вещи и побежал домой, озираясь подозрительно, боясь, что кто-то украдет их.

Когда он вернулся домой, его встретила мать, била и ругала, ударяя по шее и голове снова и снова. Юный Дзифу Таро был бессилен противостоять.

Мэй сидела рядом и плакала, хватаясь за край одежды матери, но была отброшена.

Она продолжала ругаться, и еда, которую он принес, была опрокинута и запачкана пылью на земле.

После того, как она устала драться, она оставила двух детей здесь и легла спать.

Дзифу Таро поднял пирожные с земли, раздавил чистые и покормил Мэй, съел грязные сам и унес Мэй от безумной женщины, утешая её в углу.

http://tl.rulate.ru/book/114398/4401661