Готовый перевод Born a dragon, I'm sorry? / Родился драконом, простите?: Глава 70

Когда был отдан приказ, в лагере раздался низкий горн, подобный рёву гигантского дракона. Это был сигнал к сбору для экспедиции.

Солдаты, собравшиеся возле костра с грустными лицами, собрались вместе редко, едва образуя довольно впечатляющую армию в 10 000 человек, толкаясь и направляясь к проклятой земле.

Иногда слышались шумные звуки, делая армию такой расхлябанной.

По сравнению с армией, которая готовилась проливать кровь и отрубать головы на поле боя, они больше походили на рабов, вынужденных идти на плаху.

Однако на самом деле большинство этой армии составляли временно набранные гражданские лица, и о дисциплине, естественно, не могло быть и речи.

В этом отсталом средневековом фэнтезийном мире лорд не станет без причины содержать большое количество бездельников, что лишь напрасно потребляло бы сокровища и продовольствие, которые они собирали.

Поэтому эти люди, усердно работавшие по будням, стали лучшим сырьём для боя.

Когда войны нет, эти люди занимаются сельским хозяйством и охотой, чтобы уплатить непомерные налоги, установленные их прямыми лордами, а затем лорды, слой за слоем, эксплуатируют их и передают высшим дворянам.

Как только начинается война, эти люди временно набираются, берут свои обычные мотыги и серпы и спешат на поле боя, чтобы стать славным солдатом для своих лордов.

Что касается потерь, те лорды не заботятся.

Для благородных лордов, стоящих высоко, эти низкие люди — всего лишь как посевы лука в поле. После срезки одного урожая за другим, пока корни остаются, нет опасения, что не будет лука для срезки.

Таков жестокий Средневековье.

За армией народа следовал благородный волчий рыцарь, их было до 5000, что является истинной боевой силой и основой княжества Рени для отражения иностранных врагов.

Каждый рыцарь носит серебряные доспехи с национальным гербом княжества Рени, держа в руках железный щит и копьё.

По сравнению с армией разношёрстных солдат, сформированной из народа, их дисциплина намного строже. Каждый рыцарь серьёзен, и доспехи на его теле скрипят во время трудного марша.

Под их седлом — морозные волки размером с буйволов. Выдающиеся клыки и серебряно-серый мех, подобный стальным иглам, все свидетельствуют об их свирепости и силе.

Без сомнения, это магическое существо.

В прошлом морозные волки собирались группами на зверопольных равнинах, что было сильной силой на этих равнинах. До тех пор, пока не пришёл тот человек, эти волчата, отказывавшиеся подчиняться кому-либо, увидели, что такое сила.

Под давлением легендарного уровня боевой мощи морозные волки выбрали сдаться из сердца, что спасло их от резни.

После многих лет приручения и разведения морозный волк теперь стал стандартным кавалерийским отрядом княжества Рени.

Следом за волчьей кавалерией шли огромные творения, покрытые чёрной тканью. Деревянные колёса катились по грязной земле, издавая серию скрипучих и резких звуков. Если бы не было осторожно, можно было упасть в грязевую яму.

Это был осадный арбалет, мощное оружие для атаки городов и захвата земель. Даже могучее существо вроде дракона, столкнувшись с этим огромным арбалетным болтом, зачарованным магией, должно было тщательно выбирать, чтобы избежать острого края, чтобы случайно не быть поражённым им.

По обе стороны от осадной арбалетной телеги следовали группы магов и священников. Они принадлежали к тыловому подразделению, как и осадный арбалет, отвечая за огневую поддержку и лечение дружественных сил.

Над их головами парил золотой архимаг Робо, медленно следуя.

Его взгляд был немного глубоким, наблюдая за впечатляющей армией перед ним.

Этот огромный отряд более 30 000 человек был как серия точных шестерёнок и винтов, формирующих этот огромный и точный механический гигант, называемый экспедиционной армией.

Это ужасающая картина, созданная всей страной, и это ужасающая боевая сила, способная смести маленькое княжество.

В этом сражении он не только хочет победить новую силу в проклятой земле и доказать себя своему отцу, но и показать когти княжества Рэйни внешнему миру.

Пусть те силы, которые жаждут плодородной земли под горами Сан-Педро, знают, что даже если в княжестве Рэйни нет легенды, оно не мягкая груша, которую легко сжать.

Напротив, это железный ёж, покрытый стальными иглами. Те, кто осмелится напасть, должны быть готовы быть покрытыми ранами.

"Шшш!"

Двуногий дракон пролетел над его головой с ураганом, и глаза Роба мгновенно остыли.

Если бы он мог избавиться от этого "дорогого брата" в этом сражении, это было бы здорово.

В отличие от Райана, его кровь смешана, не чистая аристократическая кровь.

Это был результат его любимого отца, герцога Эддримана, насиловавшего горничную после банкета.

Из-за своего низкого происхождения Роб с детства презирался. Его отец ненавидел его, другие дворяне презирали его, а его сводный брат издевался над ним.

Он ненавидел этот мир, горничную мать, которая его родила, и своего брата Райана, который родился лучше него.

Все эти изменения начались, когда он проснулся своим выдающимся магическим талантом в возрасте восьми лет. С тех пор он начал изучать магию под руководством своего любимого отца и стал благородным магом.

И всего за несколько десятилетий он достиг своей нынешней высоты.

С тех пор его жизнь резко изменилась.

Никто больше не осмеливался смеяться над ним, никто не осмеливался презирать его, даже его отец, который изначально игнорировал его, считал его своим самым любимым младшим сыном, и после отречения передал все дела княжества Рени ему.

Однако Роб знал, что эти люди всё ещё презирали его кровь низкого происхождения.

Его отец, герцог Эддриман, никогда не считал его своим ребёнком, так же как Райан никогда не считал его братом.

Он, Роб, был всего лишь инструментом, частью.

Герцог Эддриман нуждался только в инструменте, который мог бы помочь его биологическому сыну, Райану. Он никогда не думал передать титул парню с низкой кровью.

По крайней мере, Роб так думал.

И хотел изменить всё это...

Глаза Роба были зафиксированы на парне на спине виверны.

"Если ты умрёшь в этой войне, отец, несомненно, передаст титул мне."

Он прошептал тихо: "Тогда я буду настоящим ребёнком отца."

"Хуаха..."

Под тёмным небом пронзительный холодный ветер завывал.

Под неизвестными мыслями Роба армия методично прошла по маршруту, запланированному для них Империей Гномов, и вошла в только что вырытую и даже не успевшую укрепиться речной переходный туннель.

У двери таверны неподалёку, гном-король Герберт, который наблюдал за прохождением армии, зевал и почесал свою зудящую винно-красную бороду, как будто ещё не проснулся.

"Скрип--"

Деревянная дверь таверны открылась изнутри наружу, и гном Грей вышел с бутылкой вина, взглянул на армию, исчезнувшую в туннеле, и облизал губы. "Король, неужели мы действительно просто проигнорируем это?"

"Что ещё?"

Гном-король схватил бутылку вина в руке Грея и отпил, затем продолжил: "Мы уже сделали всё возможное, чтобы дойти до этой точки, и теперь ничего не должны ни одной стороне."

Сказав это, он повернулся и открыл деревянную дверь таверны и вошёл.

Немного сожалеющий голос прозвучал вместе с скрипучим звуком деревянной двери: "Какая жалость, я недавно обнаружил, что пиво, смешанное с красным вином, имеет другой вкус..."

http://tl.rulate.ru/book/114397/4403157