Готовый перевод Born a dragon, I'm sorry? / Родился драконом, простите?: Глава 20

Прошла неделя.

За это время, по мере того как они углублялись всё дальше и дальше, два юных дракона глубже осознали ужасную пустоту Божьей Забытой Земли. Это была невообразимая одиночество, и они могли не встретить живое существо на сотнях миль.

Всё, что они видели по пути, были камни, песок и кости.

Большинство костей были погребены в жёлтом песке и обнажались только при ветре.

Среди черепов были существа человекоподобные и звери.

На костях были лишь следы выветривания, и они не выглядели так, будто их убили другие существа. Ирен решила, что, возможно, они умерли от жажды или замерзания, ведь разница температур между днём и ночью здесь огромна, а воды явно не хватало.

После того как они собрали несколько костей, которые, вероятно, принадлежали какому-то роду скота для Дэвида, чтобы он поразмыкал зубами, они продолжили путь вглубь этой пустынной местности, пытаясь найти более подходящее для жизни место.

Хотя драконы способны адаптироваться к большинству сред, кто бы хотел остаться в пустынной пустыне, если можно иметь комфортную среду обитания?

К счастью, в ту ночь Ирен и Дэвид нашли оазис.

К несчастью, в этом оазисе был огонь, что означало наличие разумных существ, уже занявших его.

Но это было обычным явлением. Божья Забытая Земля была настолько пустынной, что большинство существ, живущих здесь, могли прятаться только в таких оазисах.

Под покровом ночи Ирен и Дэвид пролетели над оазисом.

Они решили сначала наблюдать за существами, живущими в оазисе.

Если они окажутся слишком сильными, им придётся медленно планировать, как захватить их. Если же они будут очень слабыми, они принудительно займут это место.

В этом жестоком чужом мире Ирен давно поняла принцип выживания сильнейших. Она не считала это чем-то плохим. Только выжив, можно говорить о доброте. Если не выжить, доброта будет только вредить.

Более того, она теперь была драконом.

С помощью драконьего зрения, сравнимого с орлиным, два юных дракона быстро выяснили хозяев этого оазиса.

Это была группа очень слабых орков.

Точнее, это была ветвь орков — собакоголовые, человекоподобные существа, похожие на собак, но с человеческими конечностями.

У этого существа была одна большая особенность. Они крайне почитают драконов, и их предки твёрдо верили, что они потомки драконов и у них течет драконья кровь. Почти каждый собакоголовый жаждет стать членом семьи дракона.

Эта дикая история не беспочвенна. Действительно, есть несколько счастливчиков из собакоголовых, которые могут пробудить скудную драконью кровь в своих телах и стать магическим профессионалом, способным к некоторым драконьим заклинаниям — драконьим варлокам.

Убедившись, что общая сила этого сообщества невелика, и собакоголовые, крайне почитающие драконов, не представляют угрозы для них, Ирен и Дэвид немедленно перестали притворяться и спустились с неба метеоритным стилем.

— Бах! Бум!

Ирен ударила тяжело в площадь этого племени, подняв облако пыли.

В это время собакоголовое племя, казалось, устраивало вечеринку у костра. Большое количество собакоголовых собралось вместе. Привлеченные громким шумом, они остановились и посмотрели.

Когда дым и пыль рассеялись, они ужаснулись, обнаружив, что это два огромных чудовища, покрытых черными чешуйками.

Один из них огляделся золотыми глазами, и ужасающее драконье могущество охватило все вокруг. Собакоголовые испугались ужасающего могущества дракона и даже не решились убежать.

— Вау! Вау...

Собакоголовой ребенок, державшийся за собакоголовой женщиной, испугался и громко заплакал. Когда женщина немного растерялась, огромное чудовище просто взглянуло на него, и ребенок перестал плакать.

Это был страх и благоговение, вписанные в кровь, и подавление крови верхних существ над нижними.

Оглядевшись, Ирен расправила свои черные драконьи крылья, и холодный драконий язык пронзил все вокруг с еще большим могуществом.

— Смиритесь, или умрите!

Воздух застыл на несколько секунд.

Как раз когда Ирен начинала терять терпение и собиралась дать этим собакоголовым маленькую закуску, из толпы выбрался старый собакоголовый, опираясь на посох.

Он дрожащей походкой подошел на полметра к Ирен, затем отпустил руку, держащую посох, и упал на землю с грохотом, опуская голову очень низко, не осмеливаясь смотреть в золотые глаза чудовища перед ним.

Это было как фитиль, и другие собакоголовые немедленно упали на землю.

— Господин истинный дракон... Мы сдаемся... — зубы старика дрожали, как будто он пытался подавить что-то, и он говорил невнятно.

— Очень хорошо, вы сделали мудрый выбор, — подняла голову Ирен, — Тогда, под свидетельством богов, подпишите со мной договор господина и слуги!

Старик дрожал и сказал: — Ваше Величество, вы сделали мудрый выбор. — Он поднял голову, и на его лице не было страха, а было крайнее возбуждение, и морщины на его старом лице распрямились.

Возможно, для других рас быть принятым в слуги дракона означает рабство, потеря всей суверенитета и стать вассалом.

Но для их племени Железного Клыка это другое, не только потому, что они рождены, чтобы поклоняться драконам, но и из-за суровой жизненной обстановки.

Божья Забытая Земля неспокойна, и даже можно сказать, что она очень хаотична.

Оазисы и источники воды — это величайшее богатство здесь, и племя Железного Клыка не очень сильно. Раньше они беспокоились каждый день о том, что другие племена придут.

Если бы они были побеждены и захвачены другими племенами, они стали бы рабами, заставленными делать тяжелую работу, и даже когда еды не хватало, они могли быть использованы как аварийный запас еды...

Теперь, когда они стали слугами дракона и имеют эту ногу, они больше не должны беспокоиться каждый день.

Если они смогут быть оценены, получить каплю драконьей крови и стать драконьими кобольдами, это будет еще более славно!

Это заставило старого собакоголового возбудиться.

— Бах!

Старик снова упал на землю.

— Я, Лабдодерик Саммерфимурд Аджер Брандиладо, и все собакоголовые из племени Железного Зуба, станут самым острым копьем и самым твердым щитом в ваших руках, очищая все препятствия перед вами!

Но Ирен нахмурилась: — Лаб что?

— Ваше Величество, это Лабдодерик Саммерфимурд Аджер Брандиладо, — повторил старик, подняв голову.

— Имя слишком длинное, я не запомню его, — Ирен пощекотала уши, — С этого момента ты будешь называться Ванька-встанька.

— Бах!

Старик снова сильно ударился о землю, немного крови выступило из его лба, но он не обратил на это внимания. Он поднял голову и подавил радость, и возгласил с благоговением: — Благодарю за имя!

Затем он встал, и в завистливых взглядах собакоголовых он воскликнул: — Продолжаем празднование! Приготовьте лучшую еду для великого короля!

— Хе-хе, достойный собакоголовый, страсть к драконам даже больше, чем записано в наследии, — вздохнула Ирен в сердце, повернулась и собиралась позвать Дэвида, но обнаружила, что этот парень пытается вытащить голову из земли.

Очевидно, он упал головой, не удивительно, что он не сказал ни слова.

Ирен безнадежно закрыла лицо.

— В следующий раз, когда выйдешь, не говори, что ты черный дракон. Просто скажи, что ты белый дракон, но загорел. Мы черные драконы не можем терять лицо.

— Дун!

Дэвид наконец вытащил голову из земли, сел на землю с головокружением, отряхнул голову, отряхнул уши, наклонил голову и спросил Ирен: — Сестра, ты говорила со мной только что?

Ирен отвернулась, как будто не знала этого дракона. — Я сказала, что ты такой красивый.

http://tl.rulate.ru/book/114397/4401426