Готовый перевод Born a dragon, I'm sorry? / Родился драконом, простите?: Глава 2

Под солнцем легкий туман плыл по поверхности болота. Внезапно на воде появились рябь и волны, и из глубин вынырнула огромная черная голова дракона.

— Разве это мир сильных? — воскликнула Ирене.

Её золотистые глаза, такие же, как у Матери Драконов, осмотрели окружающую местность и восхитились пейзажем другого мира. Болото в лесу, огромных размеров. Большинство растений и деревьев вокруг черные или темно-зеленые. На первый взгляд, крайне токсично.

Черные драконы рождаются с коррозионной аурой, и места, где они обитают, постепенно превращаются в болота с гнилостным запахом и ядовитым газом, где могут выжить только такие растения.

Ирене удалось найти в Наследии Драконов название этого леса.

— Гананский Лес.

Это первобытный лес, занимающий тысячи миль, где обитают бесчисленные монстры и разумные существа. Вдохнув кисловатый и гнилостный запах, она посмотрела вдаль. Согласно Наследию Драконов, на востоке от Ганганского Леса расположен человеческий Империя Роз.

— Интересно, есть ли в человеческой цивилизации другого мира какие-то уникальные деликатесы?

Ирене, только что поевшей, вспомнилися деликатесы из её предыдущей жизни, и слезы текли у неё из рта. Разве не для того драконы живут, чтобы есть? Когда у меня будет сила, я построю королевство и найду много поваров, чтобы готовить для меня. Если еда не вкусная, я съем повара! Если вкусная, я съем и повара, и еду вместе! Я ем, ем, ем, ем, ем! Прыгаю на стол, чтобы поесть!

Перед тем как она успела представить больше, на неё нахлынула сильная сонливость. Ирене знала, что это первый сон дракона. Во время этого сна она будет впитывать и перерабатывать питательные вещества из скорлупы, развивать некоторые органы драконьего тела и усиливать силу чешуи.

Она смогла лишь последний раз нерешительно взглянуть на пейзаж другого мира, затем повернулась, поплыла обратно в пещеру дракона на дне болота, нашла место рядом с Давидом и уснула.

Первый сон драконов обычно непродолжителен, несколько часов за раз, и два-три дня в целом. В отличие от других разумных существ, если вы хотите овладеть магией, вы должны учиться и запоминать модели заклинаний. Некоторые более экстремальные маги даже жертвуют волосами, чтобы получить мощную ману.

Драконы, природные магические существа, могут медленно учиться и постигать различные врожденные магии и знания о заклинаниях из Наследия Драконов во время сна.

На второй день Ирене проснулась от сна. После этого бодрого сна она ясно чувствовала, что что-то появилось у неё в горле. Это была особая железа, называемая основным кровеносным сосудом в Наследии Драконов. Развитие этого органа также означало, что у неё появилась способность выплевывать драконье дыхание.

Ирене удалось открыть рот, и из него брызнула струя кислоты. Когда она упала на землю, сразу появилось множество пузырьков, быстро разъедая почву.

— Почему я чувствую, что плюю?

Маленькая драконья мать покачала головой и отбросила эту странную мысль. Оглядевшись, она увидела, что Давид еще не проснулся. Скучная Ирене просто подошла к брату, который еще не проснулся, и села на него.

По сравнению с сырой и холодной пещерой, на теле драконьего брата было очевидно суше и теплее. Сидеть было мягко, и это был просто верхний подушечный коврик.

Несколько часов спустя.

Когда Давид проснулся, он увидел свою собственную драконью сестру, сидящую на нем, в позе мыслителя, и, казалось, размышляла о смысле жизни дракона.

— Эй! Глупая сестра, советую тебе быстро слезть с меня, иначе я точно заставлю твой зад цвести!

Давид был очевидно взволнован после глубокого сна. Теперь он освоил фирменную черную драконью способность — плюнуть. Он хотел восстановить престиж драконьего самца и сказать своей сестре, кто в этом доме главный.

Ирене проигнорировала план этого глупого брата. Очевидно, она не унаследовала высокомерный и агрессивный характер злого дракона. Это хорошо. Знаешь ли, по крайней мере, половина пятицветных дракончиков погибает до достижения зрелости во время роста. Основная причина смерти — характер, не соответствующий силе, что приводит к гибели при странствиях.

По сравнению с Давидом, полным боя и убийств, и нашим черным драконом, который не знает себе равных в мире, Ирене, другому черному дракону, приходится думать о том, как развлечься в другом мире. Да, она скучала по играм, анимации и романам из своей предыдущей жизни. В гнезде дракона нет развлечений, и Ирене почти скучно до того, что она гоняется за своим хвостом. Если бы она не считала это слишком глупым, она бы это попробовала.

— Эй! Глупая...

Давид, который был придавлен, все еще кричал.

Эрин повернула голову и взглянула на него своими бесстрастными глазами, будто проникла в драконью жизнь. Затем она встала с Давида.

Прежде чем Давид, который был освобожден, успел обрадоваться, он увидел, что зад его сестры становится все больше перед ним.

— Плюх.

Эрин снова села на его драконью голову. Вес драконьего тела придавил голову Давида в мокрую и мягкую почву, и он больше не мог кричать.

В гнезде наступила тишина на несколько секунд.

Несколько секунд спустя...

— Плюх! Плюх!

Придавленный Давид начал бороться, как утопающая рыба. Но его абсолютное преимущество в размере означало, что, как бы он ни старался, это было бесполезно.

Это фарс длился более получаса, пока, наконец, Ирене не захотелось есть. После взгляда на драконьего брата, который вытащил голову из земли и лежал на земле с мертвой рыбой глазами и без желания жить, Ирене помахала хвостом и убежала, как обычный дракон.

Она ползла к куче сокровищ на четырех лапах, затем встала на задние и стояла прямо. Она протянула свои когти и ткнула спящую драконью мать в куче сокровищ.

Молодой дракон очень быстро проголодался. После сна в течение дня она нуждалась в большом количестве пищи. Но несмотря на то, как Ирене тыкала, драконья мать никогда не двигалась.

Хотя она была жалко мала по сравнению с размером драконьей матери, Ирене было ясно, что драконья мать точно не была неосведомлена об этом.

Теперь была только одна возможность... Драконья мать притворялась спящей, она не хотела охотиться! Как говорится, никогда не разбудишь дракона, притворяющегося спящим.

Давид в заднем виде, видя, как его собственная драконья сестра унижается, громко рассмеялся, но после того, как его окинула взглядом Ирене, он быстро прикрыл рот.

Увидев, что драконья мать вообще не двигалась, Ирене поняла, что теперь она должна использовать свой конечный прием.

Она глубоко вдохнула, открыла рот и издала нежный крик:

— Ах~~~Голодная~~~Еда~~

Кокетливый голос продолжал эхом звучать в закрытой подводной пещере, и сама Ирене не выдержала. Похоже, она слишком сильно зажала в первый раз.

Драконья мать, которая все еще притворялась спящей, вдруг оживилась.

— Такой мощный навык, но без времени перезарядки, кто выдержит это. — подумала Драконья Мать.

После глубокого взгляда на свою драконью дочь она нехотя прошла мимо Ирене и ползла к выходу из гнезда дракона.

Если бы Драконьей Матери пришлось выбирать между слушанием волшебного голоса своей драконьей дочери и охотой, она, несомненно, выбрала бы сразиться со своим старым врагом, Титаном, без колебаний. Однако Титан был изгнан из этого мира пятицветными драконами и металлическими драконами 50 000 лет назад, поэтому она могла только нехотя отправиться на охоту.

Увидев, как Драконья Мать ползет из гнезда дракона, драконья сестра Давида была в изумлении.

Согласно записям в Наследии Драконов, разве молодой дракон не должен ждать, пока Драконья Мать не пойдет на охоту в хорошем настроении? Во всяком случае, согласно правилам тетушки Тиаты, Драконья Мать точно не оставит своих детенышей голодными.

— Разве это еще возможно? — Давид посмотрел на свою собственную драконью сестру с горящими глазами и почувствовал, что перед ним открывается дверь в новый мир.

http://tl.rulate.ru/book/114397/4400862