Готовый перевод Curse Fighting, Sasuke Template / Проклятая Битва, Шаблон Саске: Глава 19

Лето 2007 года стало самым жарким и продолжительным летом для Гето Сяю. Именно в это время Гето Сяю неожиданно увидел сон.

В мире сна не существовало такого человека, как Зенин Зе. Он и Годзё Сатору оставались близкими друзьями, но, казалось, позже между ними произошла ссора, и они не виделись последние десять лет. Последний раз они встретились, и Сатору лично убил его.

Гето Сяю потрогал голову и улыбнулся. Наверное, он слишком устал в последнее время. Как мог существовать такой мир? Как могло случиться такое в мире без Зе?

Он посмотрел на сообщение на своем мобильном телефоне и нахмурился от отвращения. Это было очередное задание по изгнанию проклятого духа. В это время он уже был крайне утомлен такими задачами. Каждый раз, когда он проглатывал шар проклятого духа, было похоже на поедание тряпки, только что вытершей рвоту...

Гето Сяю надел одежду и открыл дверь комнаты. Он ошеломленно застыл. У двери стояли трое.

Зенин Зе с холодным лицом, Годзё Сатору с улыбкой и Иэри Наоко с сигаретой во рту, а также солнечный Хуэйюань Сюй и Нанами Кэнто сзади.

Как будто заметив что-то, Сяю Дже улыбнулся знакомой и нежной улыбкой: — Зачем вы все здесь?

— Зе, Сатору, вы, два особых магов, нашли время составить мне компанию?

Годзё Сатору небрежно махнул рукой: — Все из-за Зе. Он сказал, что ты, кажется, очень занят в последнее время, и каждый раз, когда ты отправляешься в миссию в одиночку, ты должен быть одинок, поэтому мы специально пришли, чтобы пойти вместе.

— Зе?

Сяю Дже посмотрел на Зенина Зе, который выглядел равнодушно.

Да... Зе всегда существовал. Зенин Зе, который выглядит холодно, но на самом деле очень заботится о своих товарищах, действительно живет в этом мире!

Тот мир сна был всего лишь фальшивкой...

— Пойдем! — Годзё Сатору протянул руку и вытащил Гето Сяю из тени в солнечный свет, где они были: — Давай сегодня хорошо проведем время!

...

— Гето, почему у тебя такие темные круги под глазами? Ты что, занимался чем-то нечестным ночью?! — Годзё Сатору воскликнул удивленно.

— Го, не говори глупостей, а то я тебя сейчас побью! — Гето Сяю сузил глаза и недовольно посмотрел на Годзё Сатору.

— Гето сейчас не сможет меня победить! — Годзё Сатору зло усмехнулся: — В следующий раз, когда будешь есть те шары проклятого духа, помни наносить немного меда или чего-то, тогда может и не будешь чувствовать тошноту.

— Почему ты мне сейчас говоришь об этом?

— Я думал, тебе это нравится... но я раньше этого не замечал!

— Сгинь!

На улице группа подростков играла и дралась под летним солнцем.

Зенинзе посмотрел на людей перед собой и задумался. Он учился в техническом колледже уже три года и скоро должен был закончить.

Но он был в этом мире почти семнадцать лет. Он даже медленно забывал воспоминания о своей предыдущей жизни и, казалось, полностью влился в этот мир...

Единственное воспоминание, которое у него было, было о Гето Сугуру. Он не мог смотреть, как его лучший друг становится злым и теряет свое тело!

— Смотри... ты сегодня счастлив? — Ницукo внезапно подбежала к Зенинзе и тихо спросила рядом с ним.

— Да. — Зенинзе повернул голову, чтобы посмотреть на красивое и нежное лицо Ницукo. Он немного задумался и выпалил: — Ницукo, я все еще надеюсь, что ты бросишь курить...

На самом деле, Зенинзе хотел сказать это давно, и он не хотел видеть, как Ницукo становится такой изможденной позже.

— Э? — Наоко смотрела на Зенинзе с недоумением, затем улыбнулась и сказала: — Почему, одноклассник Зенин?

— Потому что я беспокоюсь о твоем здоровье... — Зенинзе понял, что что-то не так, прежде чем закончить фразу, и его глаза мгновенно вернулись к спокойному состоянию. Он был в расслабленном настроении, и он действительно сказал такие слова Наоко одновременно.

— Пфф... — Наоко прикрыла рот и засмеялась.

Этот парень действительно неискренний!

Наоко не могла не вспомнить первый день в школе, когда Зенинзе привел ее, чтобы познакомить с территорией старшей школы. В то время она смотрела на холодное лицо Зенинзе и называла его старшим...

— Когда ты собираешься продолжить рассказывать мне историю о трех людях и собаке, которую ты рассказывал мне в прошлый раз?

— Это... — Зенинзе посмотрел на Наоко и хотел подшутить: — Десять иен за раз!

— Хорошо. — Наоко сказала с улыбкой.

Зенинзе: — ...

Почему я чувствую, что проигрываю?

Нанами и Хэйхара Ю шли рядом в конце группы.

Хэйхара посмотрел на Годзё Сатору и Гето Сугуру, которые ссорились впереди, а затем посмотрел на Зенинзе и Нозоми, которые шли, словно пара. Он не мог не удивиться.

Самый надежный старший в третьем классе, казалось, был...

Он потянул Нанами рядом с собой, но увидел только выражение отчаяния на его лице.

— Нана? Что с тобой?

— Ничего... — Нанами вдруг вернулся к нормальному состоянию и подвинул очки: — Я чувствую, что сейчас я бездельничаю на работе.

— Как это может быть бездельничеством! Это задача, данная нам старшим!

Нана держала лоб беспомощно. Хэйхара был хорош во всем, но он был слишком страстным.

Если бы к нему пришел самый ненадежный Годзё Сатору, чтобы пойти погулять сегодня, Нанами определенно отказал бы, но тот, кто пришел к нему, был легендарной фигурой в третьем классе...

— Давай поиграем больше... Чем дольше, тем лучше... Так мы не будем работать. — Нанами пробормотал себе под нос.

Во время разговора группа пришла к фотостудии.

— Почему бы нам не сделать групповой снимок в качестве сувенира. — Зенинзе предложил.

— Не ожидал, что у тебя такой хобби? — Годзё Сатору посмотрел на Зенинзе странно и вдруг ухмыльнулся: — Ты хочешь сфотографироваться с Наоко один на один?

— Сатору, ты чего-то хочешь?

— Что? Я не боюсь тебя, Дже, давай сфотографируемся один на один!

Зенинзе и Годзё Сатору вошли в фотостудию, готовые к схватке.

— Три.

— Два.

— Один.

— Сыр!

С вспышкой белого света групповой снимок всех появился в камере.

Затем все сделали еще несколько фотографий отдельно, групповой снимок третьего класса... групповой снимок Сяю Дже и Годзё Сатору...

И Наоко стояла рядом с камерой с улыбкой, держа фотографию, которая была для нее очень важной...

День закончился именно так.

— Дже, иди и хорошо отдохни! — Годзё Сатору и Зенинзе стояли рядом с Сяю Дже и похлопали его по плечу.

— Дже, скажи нам, если у тебя есть что-то на сердце. Не держи это в себе. — Зенинзе посмотрел на Сяю Дже и тщательно наблюдал его выражение лица.

— Не волнуйся, я скажу! — Сяю Дже улыбнулся нежно и затем сказал: — Уже поздно, вам пора идти.

— Увидимся в следующий раз, Дже! — Годзё Сатору махнул рукой.

— Увидимся в следующий раз, Дже.

...

Сяю Дже закрыл дверь, и на этот раз он пошел в ванную, чтобы принять душ, как обычно.

Сегодня он тоже был очень уставшим, но разница была в том, что, в отличие от прежде, в это время у него не было противоречий и одиночества в сердце.

После душа Сяю Дже посмотрел на фотографию него и людей из колледжа на столе в спальне и не мог не улыбнуться.

Но затем, казалось, звук прозвучал у него в ушах: — Проклятые духи тоже живы, почему ты не можешь защищать их, как защищаешь немагов?

— В чем разница между магом и немагом?

— Кто?!

— В чем разница между людьми и проклятыми духами?

Сяю Дже был шокирован, и он внимательно осмотрел свои окрестности и сказал серьезным голосом: — Не шали, выходи быстрее!

Ему ответила тишина.

http://tl.rulate.ru/book/114390/4401365