Готовый перевод Kill the Hero / Убить Героя: Глава 6

Яркий свет, слишком яркий для глаз, потускнел, и перед глазами Ким У Чжина открылся зеленый лес.

— Ого.”

Через несколько секунд сзади послышался шум.

“О боже мой!”

Раздались восклицания Банг Джу-сеопа и его спутников, которые все были поражены.

“Впечатляет. Не кажется ли вам, что мы действительно находимся в другом мире?”

“У меня такое чувство, будто я играю в виртуальную реальность.”

«Игры виртуальной реальности даже не могут сравниться с этим, это неотличимо от реальности.”

После таких восклицаний все заговорили.

— Это жестокое место, где правила сильно отличаются от той реальности, к которой мы привыкли. Если кто-то умрет здесь, в этом мире, мы даже не сможем забрать его мертвое тело.”

Говоривший Банг Чжу-сеоп вытащил меч из ножен, висевший у него на поясе.

Шинн!

Звук меча, который он вытащил из ножен, был очень зловещим.

— Все, не ослабляйте бдительность.”

У Банг Джу-сеопа, размахивавшего мечом, было очень мрачное выражение лица.

Столкнувшись с такой ситуацией, его команда ответила кивком головы и нервно сглотнула слюну. С другой стороны, Ким У Чжин был невозмутим. Ким У-Чжин даже не пытался справиться с выражением лица. Его совершенно не интересовала ни нынешняя ситуация, ни поведение Банг Джу-сеопа и его партии. Его не волновало, что Банг Джу-сеоп и его спутники производят достаточно шума, чтобы спровоцировать гоблинов, которые могут быть поблизости, и его не волновало, как Банг Джу-сеоп высокомерно размахивает своим мечом, чтобы успокоить нервы своих товарищей. Ким У Чжин не проявлял к ним ни малейшего интереса.

Это было к лучшему.

Ким У Чжина интересовала только информация, которую давало его окружение.

— Это дерево-самосвал. Из него выходит довольно много сока. Местность здесь Лесная, но есть много склонов.’

Идентификация окружающей местности была самой основой охоты в подземелье.

‘Если вы посмотрите на следы, оставленные гоблинами возле того дерева … гоблины должны быть группами более трех человек. Это означает, что здесь довольно много гоблинов, и, глядя на окружающую местность, они в основном хотели бы занять логово. Там тоже были следы гоблинов. Но особого запаха гоблинов здесь не было, а это означало, что в данный момент никаких гоблинов там не было.’

Затем…

“Ты сказал, что тебя зовут Ким У Чжин?”

— Спросил Банг Чжу сеоп у Ким У Чжина.

“Я слышал, что это твоя первая охота и что ты был наемником.”

Не отвечая, Ким У Чжин просто кивнул головой.

— Тогда ты, должно быть, знаком с поведенческими паттернами монстров. Не мог бы ты выступить в роли разведчика?”

Это было предложение Банг Чжу-сеопа. Нетрудно было понять истинные намерения, стоявшие за его предложением.

— Значит, он хочет использовать меня в качестве приманки.’

Банг Чжу-сеоп намеревался использовать Ким У-Чжина в качестве приманки и приманить гоблинов.

— Как я и ожидал.’

Такое предложение уже укладывалось в его ожидания. Ким У Чжин уже понял, что это за игроки, с того самого момента, как впервые встретил их. Нет, для Ким У Чжина существовали только два типа игроков… они были либо привержены спасению мира, либо намеревались поглотить мир как можно больше.

Если бы Банг Чжу-сеоп и его группа были готовы посвятить себя хотя бы немного тому, чтобы сделать мир лучше, они не стали бы вступать в Гильдию Феникса.

— Думаю, еще более странно было бы, если бы они отнеслись ко мне дружелюбно, учитывая то, как я себя вел.’

Следует отметить, что Ким У Чжин никогда не демонстрировал своих способностей; это ожидаемый результат для них, чтобы не иметь никакого доверия. Если бы Банг Чжу-сеоп был с ним хоть как-то дружелюбен, он бы его заподозрил.

— Звучит неплохо.”

Независимо от его намерений, у Ким У Чжина не было причин отказывать ему.

“Как же мне искать?”

Услышав этот вопрос, Банг Чжу-сеоп ответил так, как будто ждал такого ответа.

“Я хочу, чтобы ты поискал там, пока мы будем расчищать местность. Ты можешь присоединиться к нам в любое время, если что-то пойдет не так.”

“Понял.”

На этом их разговор закончился. Этого было более чем достаточно. Ким У Чжин встал со своего места, и после того, как он исчез, Банг Чжу сеоп повернулся к своим коллегам и заговорил.

“Я думал, он будет сопротивляться, но это оказалось на удивление легко.”

Все улыбнулись его замечанию.

— Сопротивляться? Я думала, что он заплачет и попытается прижаться к нам как можно сильнее.”

— Может быть, он счастлив, что ему дали роль?”

“Ну, я думаю, ты можешь посмотреть на это и так.”

— Все, давайте снова сосредоточимся,-сказал им Банг Джу-сеоп с серьезным выражением лица. — Послушайте, с этого момента мы вступим в кровавую схватку.”

Охота на гоблинов началась.

Роли игроков определялись их ореолом. Можно сказать, что бессмертные воины были воинами, хранители знаний-магами, а тотемы молитв-жрецами. Более 80 процентов игроков имели одно из этих трех заданий, и в результате эти три задания стали стандартным составом для партии при попытке очистить подземелье. В общем, в команде из четырех человек Банг Чжу-сеопа было на одного воина больше, чем в обычном отряде. С их составом особых проблем не было. Теоретически это была композиция без серьезных недостатков.

Однако, как обычно, проблемы были в самих людях. Банг Чжу-сеоп понял это в тот момент, когда его меч застрял в теле гоблина.

ПУ-УКК!

Меч, которым он размахивал, почти наполовину вонзился в тело Гоблина. Это была впечатляющая демонстрация остроты и силы.

— А? Ух!’

Такая власть становилась уязвимой.

“Я…я не могу его вытащить!”

Меч слишком глубоко вошел в тело гоблина. Поэтому его нельзя было быстро вытащить.

— Черт! Черт!’

Неожиданная ситуация заставила его вздрогнуть, и еще один гоблин бросился вслед за взволнованным Банг Джу-сеопом.

Кайя!

— ААРР!”

Гоблин перед Банг Джу-сеопом врезался в него, заставив обоих упасть на землю. Затем, в этот момент, другой гоблин напал на Банг Джу-сеопа сзади… этот гоблин воспользовался возможностью, открывшейся в тот момент. Гоблин ударил Банг Джу-сеопа камнем по голове.

Каанг! Каанг!

К счастью, шлем Банг Джу-сеопа смягчил основную часть атак.

— Ааррргх! Аарррр!”

Однако рациональность Банг Джу-сеопа была нарушена из-за сильного шума, раздававшегося через его шлем.

— Помогите! Помогите мне!”

Банг Чжу-сеоп звал на помощь своих коллег, которые все еще сражались с двумя другими гоблинами. В ответ огорченный крик Банг Чжу-сеопа разбудил сердца его коллег.

‘Что, что нам делать?’

— Вон … разве он не умрет вот так?’

Вместо того чтобы разрешить ситуацию, его призыв о помощи вызвал всеобщую панику. В такой ситуации все образование и подготовка, которые они получали, были бесполезны. Если бы не предметы, которые они приготовили… то есть, если бы они были похожи на ранних игроков, которые входили в подземелья голыми, они бы уже были убиты гоблинами. Другими словами, именно благодаря их вещам они выжили до сих пор.

— Вы гребаные ублюдки-гоблины!”

Банг Чжу сеоп и его коллеги, наконец, смогли победить шесть гоблинов после более чем 30 минут напряженной борьбы. Они тут же сели, когда рухнули в изнеможении. Без всяких жалоб и разговоров они начали отдыхать. Жаль, что подземелье не позволяло даже этого.

Ки-и-и-и!

“Что, что это такое?”

— Су, какого черта вдруг происходит?”

Лес наполнился криками гоблинов.

Игроки типа воинов обычно начинали с меча в качестве своего основного оружия. У людей было много различных видов оружия, но большинство современных людей предпочитали меч. Более того, в играх, фильмах, мультфильмах и романах мечи изображались как очень мощные. Для обычных людей, подвергшихся воздействию таких средств массовой информации, меч был самым сильным, самым универсальным и самым эффективным из всех видов оружия.

Однако на самом деле меч как оружие был не так эффективен, как люди могли себе представить. Он был даже менее эффективен, чем представлялось против реальных монстров. Расстояние до монстра должно было быть сокращено, что противоречило здравому смыслу. Ким У Чжин не мог смириться с такой иррациональностью.

Ким У-Чжин не собирался уклоняться от рукопашной схватки с монстрами, но он никогда намеренно не дрался со смехотворно сильными монстрами, если у него не было выбора. Для Ким У Чжина было благоразумно выбрать хлыст в качестве оружия. Конечно, хлыст имеет свои ограничения, и даже более жесткие, чем нож. Однако, если бы все условия для использования хлыста были соблюдены, он мог бы показать беспрецедентную эффективность по сравнению с большинством других видов оружия. Ким У Чжин доказал это, сражаясь с этими тремя гоблинами.

Джаак!

Конец хлыста издал ужасающий треск, рассекая воздух.

Ки-и-и-и!

За щелкающим звуком последовал непрерывный крик гоблина.

Туук!

Среди криков раздался звук падения левой руки гоблина на землю. Все было так, как описано. Хлыст отрубил Гоблину руку.

Киееехххххххххххх…

Такова была сила хлыста. Хлыст был рубящим оружием. Ким У Чжин взял хлыст и замахнулся им на второго Гоблина.

Джаак!

Хлыст издал ужасающий звук, ударив Гоблина в живот.

Ки-и-и-и!

В тот момент, когда гоблин начал кричать, выпирающий живот Гоблина раскрылся, и его кишки начали вытекать наружу. Гоблин упал на землю, держась за живот, и рухнул.

Теперь остался только один гоблин.

Ки-И, Ки-И!

К несчастью для этого оставшегося гоблина, он был способен только кричать и вопить, и не мог предпринять никаких значимых действий.

Ки-и-и!

Это было потому, что гоблин не мог понять нападение Ким У Чжина через его здравый смысл. С точки зрения гоблина, что-то невидимое вылетело из тела Ким У Чжина и убило его союзников. Так что Гоблин даже не мог решиться бежать.

Киеее…!

Страх того, что кто-то невидимый убьет его, если он повернется к нему спиной, заставил гоблина вести себя как статуя. Ким У-Чжин замахнулся хлыстом на гоблина.

Джаак!

Вместе со звуком порыва ветра хлыст отрубил Гоблину голову.

Кек!

Третий гоблин даже не смог закричать, когда рухнул на землю.

В этот самый момент в голове Ким У Чжина зазвенел сигнал тревоги.

Он также услышал некоторые новые уведомления. Услышав, один конец губ Ким У Чжина приподнялся в ухмылке.

— Подумать только, я могу привлечь его внимание, сделав что-то столь посредственное…

Его заметил Ореол.

Это буквально означало, что игрок получил внимание от своего ореола. Более простым объяснением было бы то, что он был похож на восходящую звезду.

— Это достижение требует меньших затрат, чем я ожидал.’

Это был второй раз, когда Ким У Чжин совершил этот подвиг. Он достиг этого подвига даже тогда, когда его Ореолом был Бессмертный боец.

— Это увеличивает статистику игрока на 1%.’

По этой причине ему не было необходимости проверять эффект своего достижения.

“окно состояния.”

Поэтому Ким У-Чжин активировал только свое окно статуса.

Ким У Чжин сразу же вложил все свои нераспределенные баллы в Конституцию.

‘В конце концов, сейчас или позже ты ничего не сможешь сделать без физических способностей.’

Вот почему он планировал вложить все свои очки в Конституцию даже в будущем.

— Ли Се Чжун.Это будет еще важнее, когда я сражусь с ним…

Кроме того, его жертва, Ли Се Чжун, хвастался самой сильной конституцией из всех в мире. Без достаточной физической силы, забудьте о том, чтобы разорвать его на части, зубы сломаются, как только вы попытаетесь укусить его. Если он собирался встретиться с Ли Се Чжуном один на один, Конституция была еще важнее, чтобы убить его. В конце концов, он планировал все сделать сам.

— Кто в здравом уме поможет мне убить героя, который пытается спасти мир? Нет, даже если бы я нашел коллегу, я не могу доверять его существованию. В мире нет никого, кто хотел бы убить героя и обладал бы правильной моралью или здравомыслием.’

— Распределение статов сделано.”

Закончив все дела, Ким У-Чжин направился к последнему Гоблину, который упал, пытаясь убежать, когда ему отрубили руку. Упавший гоблин отреагировал, почувствовав шаги Ким У Чжина.

Киеее…

Его реакция была полна страха. Он казался очень трусливым и не походил на гоблина, который будет скалить зубы до самой смерти.

— Как и следовало ожидать от уникального предмета.’

Это было связано с особым вариантом хлыста чемпиона гоблинов. Не было лучшего выбора, чем этот страх при охоте на гоблинов. Честно говоря, глядя на варианты товара, он определенно стоил своей стоимости. На самом деле, эффект страха на хлыст чемпиона гоблинов был очень дорогим вариантом. Если бы эта опция была на популярном типе оружия игрока, таком как меч, копье или лук, Ким У Чжин не смог бы позволить себе ее, даже если бы он загнал себя в долги. Однако, поскольку очень немногие люди знали, как обращаться с таким оружием, как хлыст, который почти не имел спроса, он смог купить его.

Ким У Чжин стоял перед испуганным Гоблином и смотрел на него. Однако он не убил Гоблина, настоящая охота вот-вот должна была начаться.

http://tl.rulate.ru/book/114380/4407223