Готовый перевод Guide to Failing as a Full-Level Green Tea / Руководство по приготовлению полноценного зеленого чая: Глава 8. Неторопливая жизнь любимой девушки

По логике вещей, здесь должно быть какое-то недоразумение.

Шэнь Жоу Цзя посмотрела на искреннюю заботу Шэнь Си Ци и почувствовала легкий укол эмоций. Она никогда раньше не слышала таких слов. Испытав на себе много неискренности, эта простая привязанность заставила её почувствовать себя немного неловко.

Её лицо потеплело, и она, запинаясь, пробормотала:

– В-вторая сестра.

Шэнь Си Ци усмехнулась:

– Прошло несколько месяцев, а ты совсем не изменилась в лучшую сторону. Как ты справляешься с таким количеством старых лис во дворце?

Шэнь Жоу Цзя опустила голову, по-видимому, обескураженная, послушно слушая лекцию Шэнь Си Ци.

Увидев это, Шэнь Си Ци кашлянула, и её голос смягчился:

– Ладно, не стой здесь на ветру. Я попросила шеф-повара из «Пьяного золотого дома» приготовить твои любимые вишневые блинчики и кое-какие другие угощения, – её тон стал мягче: – Раньше я думала, что ты слишком молода, чтобы понимать некоторые вещи, но теперь, в этой ситуации, даже если я тебе не нравлюсь, я должна сказать тебе всё, что могу.

Шэнь Жоу Цзя медленно подняла глаза, не в силах перестать подергивать носом.

Шэнь Си Ци была острой на язык, но добросердечной сестрой, всего на два года старше Шэнь Жоу Цзя, но она глубоко переживала за своих братьев и сестер. Впервые с тех пор, как она переселилась сюда, девушка почувствовала такое тепло. Несколько простых слов наполнили её сердце. Казалось, что всё складывается не так, как она ожидала. Это всепоглощающее тепло заставило Шэнь Жоу Цзя почувствовать привязанность к этому миру.

– Спасибо, младшая сестра.

Брови Шэнь Си Ци нахмурились, когда она наклонилась:

– Цзяо-Цзяо, ты плачешь?

Шэнь Жоу Цзя не заметила, что её глаза покраснели. Она поспешно отвела взгляд:

– Нет, мне в глаза ударил ветер.

Шэнь Си Ци схватила её за руку, натянуто улыбаясь:

– Цзяо-Цзяо, с тобой плохо обращаются во дворце?

Шэнь Жоу Цзя быстро покачала головой. Шэнь Си Ци, с виду нетерпеливая, остановилась и сердито сказала:

– Твои брат и сестра не лишены силы. Как ты могла стать такой робкой? На самом деле ничего?

Шэнь Жоу Цзя была удивлена постоянной сменой выражения лица своей сестры. Покраснев, она похлопала Шэнь Си Ци по руке:

– Я просто немного скучала по вам всем.

Шэнь Си Ци замерла, затем тепло улыбнулась:

– Хорошо, давай поедим твои любимые блюда, а потом прогуляемся.

Шэнь Жоу Цзя поняла, что эта сестра нравится ей всё больше. Их дворы находились рядом, но Шэнь Жоу Цзя попросила разрешения остаться с Шэнь Си Ци, из-за чего Шэнь Си Ци чувствовала себя немного неуютно в такой близости.

Она навела порядок в комнате, бормоча при этом:

– Почему ты становишься всё более избалованной?

Шэнь Жоу Цзя сидела на качелях во дворе, мягко покачиваясь, погруженная в свои мысли.

Шэнь Хэ Сюань обустроил отдельные дворики для своих сестер, особенно большой двор Шэнь Жоу Цзя, который ежедневно содержался в порядке. Цветочные клумбы, большие качели, привязанные к древнему дереву, отдельная музыкальная комната и теплый павильон – всё это свидетельствовало о том, как ценили настоящую Шэнь Жоу Цзя в её семье. Это сильно отличалось от того, что рассказывала ей Сяо Фу.

Как это можно было назвать плохими отношениями со всеми?

Шэнь Жоу Цзя мысленно подготовила себя, ожидая жалкого сценария и готовясь к трудностям с помощью многочисленных стратегий. Теперь она поняла, что, возможно, переусердствовала.

Шэнь Жоу Цзя лениво зевнула, сидя на качелях. В этот момент кто-то мягко толкнул качели.

Полузакрыв глаза, она спросила:

– Вторая сестра, ты уже закончила? – затем Шэнь Жоу Цзя вздохнула: – Я попросила Сяо Фу приготовить для тебя подарки, но сейчас они кажутся немного безвкусными. Давай пойдём и купим что-нибудь получше для брата.

Сзади раздался тихий смех, заставивший Шэнь Жоу Цзя мгновенно открыть глаза и обернуться.

Шэнь Хэ Сюань посмотрел на неё с нежной улыбкой:

– Цзяо-Цзяо, только твое возвращение сделало Си Ци и меня очень счастливыми.

Шэнь Си Ци, разговаривавшая с Сяо Фу на расстоянии, громко согласилась:

– Твой брат прав.

Шэнь Жоу Цзя лучезарно улыбнулась:

– Брат, ты вернулся.

Шэнь Хэ Сюань слегка кивнул. Шэнь Си Ци, гордо демонстрируя себя, сказала:

– Последние несколько дней он преподает в Академии Белого камня. Один из его учеников может стать в будущем лучшим учёным.

Шэнь Жоу Цзя не знала, что такое Академия Белого камня, но она казалась престижной в столице.

С сияющими глазами Шэнь Жоу Цзя сказала:

– С таким талантом, как у брата, было бы неудивительно, если бы ты обучал нескольких лучших ученых.

В голосе Шэнь Си Ци звучала неосознанная теплота:

– Ты такая милая собеседница.

Слегка покраснев, Шэнь Жоу Цзя спрыгнула с качелей и игриво похлопала её по рукам:

– Я просто говорю правду.

Шэнь Си Ци и Шэнь Хэ Сюань обменялись взглядами и от души рассмеялись.

Шэнь Жоу Цзя не была уверена, как долго она сможет оставаться в резиденции Шэнь, учитывая её статус наследной принцессы, что ограничивало её свободу. Размышляя об этом, Шэнь Жоу Цзя начала задаваться вопросом, почему первоначальная владелица тела была так далека от её семьи.

Из того, что упомянула Шэнь Си Ци, они не планировали заключить такой брак, но первоначальная владелица настаивала на обратном.

Прежде чем они успели устроиться поудобнее, две служанки поспешно подошли к Шэнь Хэ Сюаню и почтительно сказали:

– Господин, у вас приглашение от Великой принцессы.

Шэнь Хэ Сюань принял приглашение:

– Мы только что прибыли, а новость уже распространилась по округе.

Шэнь Жоу Цзя с любопытством заглянула в комнату.

Прочитав, Шэнь Хэ Сюань небрежно заметил:

– Весенний банкет... звучит интересно. Си Ци, позаботься завтра о Цзяо-Цзяо.

Он вручил приглашение Шэнь Жоу Цзя, которая увидела, что в приглашении конкретно упоминаются она и её старшая сестра Шэнь Си Ци.

Шэнь Си Ци взглянула на него и рассмеялась:

– Новости в столице распространяются быстро. Этим шансом я обязана своей сестре.

Шэнь Жоу Цзя рассмеялась:

– О чём ты говоришь, младшая сестра?

Шэнь Хэ Сюань, поразмыслив, успокоила её:

– Коттедж «Слушающий бамбук» находится на западных холмах. Великая принцесса не станет приглашать слишком много людей. Это хорошая возможность отдохнуть.

Шэнь Хэ Сюань не задержался надолго, так как, казалось, у него были другие дела. Его отозвал охранник.

Видя, что Шэнь Си Ци всё ещё занята, Шэнь Жоу Цзя не удержалась и спросила:

– Вторая сестра, почему я ничего не слышала об этой великой принцессе во дворце?

http://tl.rulate.ru/book/114358/5519406