Готовый перевод Becoming a Wizard by Starting From the Mind Closure Technique / Я стану волшебником, овладев техникой закрытия разума: Глава 8 Вступление (часть 2)

Причал имел форму буквы "U".

Длинный тент служил разграничительной линией: впереди находилась меньшая часть, а позади - большая.

Переступив порог тента, Линк на мгновение остолбенел от открывшегося перед ним зрелища.

Десятки больших самолетов, похожих на антоновские Ан-124 "Руслан", были аккуратно выстроены на открытой площадке, их задние части были обращены к тенту, задние грузовые двери широко открыты.

Этот строй, эта установка, это могучее зрелище...

Одним словом, это было потрясающе!

Над самолетами в воздухе висели названия и эмблемы различных организаций волшебников, что облегчало их идентификацию и позволяло избежать путаницы.

"Линк, сюда!"

Жасмин стояла рядом с большим самолетом биологического и медицинского колледжа Рэйвенсмута и издалека махала Линку рукой.

Она стояла высокая и изящная, на ее лице сияла спокойная улыбка. Когда она махала, то слегка наклоняла голову, отчего казалась еще более очаровательной.

"Хм..."

Линк поджал губы, чувствуя, что Жасмин начала его очаровывать с тех пор, как решила поступить в биологический и медицинский колледж Рэйвенсмута.

Если бы он был наивным сыном кузнеца, за которого она его принимала, то, несомненно, поддался бы на ее чары.

А потом, вероятно, превратится в капризного красавца, который будет безропотно работать, охотно поднося ей на блюдечке свои собственные ресурсы.

Что ж...

Линк признает, что подобные мысли открывают в нем темную сторону.

Хотя неразумно быть подозрительным ко всем, гораздо лучше проявлять осторожность; Линк не стеснялся осуждать людей с самыми плохими намерениями.

"Я иду".

Отмахнувшись от своих внутренних мыслей, Линк помахал Жасмин в ответ, быстро сокращая расстояние между ними.

"Все уже поднялись, я ждал тебя. Мне было немного страшно одной".

Когда Линк подошел ближе, Жасмин лучезарно улыбнулась и сказала: "Теперь, когда ты здесь, я больше не боюсь".

"Ах..."

Линк потерял дар речи, не зная, как реагировать на ее внезапный прямой подход.

Так прямолинейно... без всякой предварительной эмоциональной подоплеки, она вот так просто сделала шаг к нему?

Линк был немного озадачен ее тактикой, поэтому решил вообще ничего не отвечать.

"Давайте поднимемся".

На этот раз Линк поднялся на борт, не вступая в физический контакт с Жасмин.

Жасмин моргнула, выглядя немного удивленной.

Неужели она сделала что-то не так? Почему казалось, что Линк намеренно держится от нее на расстоянии?

Поразмыслив некоторое время и не найдя четкого ответа, Жасмин отбросила эту мысль и поспешила вслед за Линком в самолет.

У входа в салон сидел сотрудник в форме, похожей на ту, что носят вербовщики. Слева от него находилось устройство, напоминающее планшет, а справа - квадратный черный ящик. Над его головой висел белый корпус со стеклянной линзой.

"Имя?"

Голос сотрудника был тусклым, лишенным каких-либо эмоций.

"Линк Гранде".

"Хм... промежуточная квалификация четвертого ранга, неплохо".

Сотрудник постучал по планшету и пробормотал несколько слов про себя, после чего направил Линка к месту в двух метрах перед ним, отмеченному короткой белой линией.

"Встаньте прямо, смотрите вперед, не моргайте и не двигайтесь".

Линк послушно выполнил указания.

Раздался щелчок,

Парящее белое тело над головой сотрудника выпустило вспышку из своего стеклянного объектива.

"Фотография, да?"

Линка все больше завораживала мудрость, заключенная во фразе "зеркальное отражение одних и тех же принципов, несмотря на различия в методах".

До сих пор Линк был свидетелем появления самоуправляемых автомобилей, цельнометаллических океанских кораблей, портативных терминалов, искусственного интеллекта, комплексных систем освещения, авиации и интернета.

Это доказывало, что развитая цивилизация волшебников ничуть не уступала невежественной.

Хотя средства реализации могли отличаться, результаты не имели существенных отличий от технологически развитой цивилизации предыдущей жизни Линка - более того, во многих областях они могли значительно превосходить ее.

Поэтому появление беспилотного летательного аппарата с функциями фотографирования и записи не стало для Линка неожиданностью.

"Подойдите сюда, положите руки на это".

Сотрудник указал на сканер отпечатков пальцев и ладоней.

Линк выполнил указание.

Сканер излучал голубой свет и несколько раз прошелся туда-сюда, записывая ладонь и отпечатки пальцев Линка в базу данных.

Затем квадратная черная коробка заработала, несколько раз зашипела, прежде чем внизу открылась щель, из которой появилась карточка размером с ладонь.

Сверху по центру карточки красовалась эмблема биологического и медицинского колледжа Рэйвенсмута, а под ней - полное название колледжа.

Фотография Линка в половину тела занимала среднюю часть карточки.

Ниже были указаны его имя "Линк Гранде" и номер ученика "201140048".

"Хорошо, проходите и садитесь".

Сотрудник передал карточку Линку и небрежно проинструктировал.

"Спасибо."

Линк почтительно поклонился сотруднику.

Быть вежливым никогда не помешает, особенно в мире волшебников, полном сильных личностей. После того как несколько дней назад Линк впал в самоанализ, он всегда сохранял скромность.

Пусть это и не принесет никакой пользы, но, по крайней мере, позволит свести к минимуму ненужную враждебность или даже неприязнь.

Линк вошел в дверь салона, немного подождал в проходе, пока Жасмин зарегистрирует свои данные и получит карточку, а затем они вместе начали искать места.

В конце концов, они оба родом из одного места, и не было смысла отдаляться друг от друга из-за его реальных или мнимых подозрений на ее счет.

Достаточно обычного общения.

По обе стороны от прохода располагались частные каюты, рассчитанные на двух или четырех человек.

Посоветовавшись с Жасмин, Линк выбрал пустую двухместную каюту.

Усевшись в мягкое и удобное кресло, которое можно было отрегулировать как для сидения, так и для лежания, Жасмин на мгновение замолчала, а затем неожиданно высказала свои чувства. "Такое ощущение, что я сплю".

"Я знаю, ты можешь этого не говорить. Я знаю, что с детства вела избалованную жизнь, и мои условия жизни были намного лучше, чем у тебя. Однако по сравнению с волшебниками главного континента наши условия похожи на разницу между рабами-варварами и благородными".

По мере того как она говорила, выражение лица Жасмин становилось все более сложным.

"Я чувствую себя рабыней-варваркой, попавшей в мир волшебников, с узкими взглядами и испытываю страх!"

В этот момент Жасмин повернулась к Линку и, встретившись с ним взглядом, серьезно спросила: "Линк, почему многие вещи, которые Джимми и остальным было трудно принять, ты воспринимаешь спокойно? Это не характерно для неискушенного сына кузнеца. Можешь сказать мне, почему?"

Линк не мог не насторожиться.

Сестра, что происходит?

Сначала ты бросила прямую подачу, а теперь допрашиваешь мою душу?

Мы не так уж близки, в лучшем случае мы соотечественники, случайно пересекшиеся.

Разве это тот вопрос, который ты должна задавать?

Линк невозмутимо ответил, используя "Технику закрытия сознания": "Разве для волшебников не естественно добиваться всего? Чему тут удивляться?"

Он сделал паузу, прежде чем продолжить: "Моя семья может выковать только один приемлемый железный меч в месяц, но солдаты виконта Холлидея никогда не испытывают недостатка в оружии. Я с детства знал, что могущественные личности могут добиться многого, и нет причин сомневаться в этом с заурядной точки зрения".

Тебя это убедило? Это зависит только от нее, - мысленно добавил про себя Линк.

http://tl.rulate.ru/book/114347/4421970