Готовый перевод Игра Престолов: Джон Сноу / Игра Престолов: Джон Сноу: Глава 81

Глава 81

Джон Старк. На подходе к Кварту.

Джон Старк стоял на носу собственноручно построенного корабля и вдыхал свежий морской воздух, самым радикальным образом предаваясь ностальгии. Скоро он будет лишён этого удовольствия, сменив его на сомнительные запахи порта крупного торгового города, которые можно назвать как угодно, но не приятными.

Серые глаза оглядели горизонт и чуть-чуть засветились, явно указывая на влитую своим обладателем в них магию, а резко улучшившееся зрение позволило увидеть далёкий город в мельчайших подробностей, вплоть до капелек пота на шеи грузчика. Скоро они будут у цели.

Джон откровенно нервничал, но это была приятная нервозность. Столько лет спустя увидеть Серану и Довакина ему было радостно, пусть он и немного переживал за предстоящий втык. Молодой лорд Рва Кейлин прекрасно знал своих половинок, а потому без особых проблем мог просчитать реакцию одной обладательницы Крика на известие о его уходе из Совнгарда со всеми вытекающими. Про её реакции о его новой женитьбе думать и вовсе не хотелось.

-«Надеюсь Шора не сильно побили» -С небольшим чувством вины подумал Джон, прекрасно осознающий что Вождь Богов мало что мог противопоставить разозлённой богине разрушения без своего сердца, даже будучи в центре своего домена.

Сам Джон добирался до Кварта… три дня. Он лично построил свой драккар, используя передовые достижения нордов, со своими способностями. Дерево было вымочено в специальных алхимических растворах, магия изменения убрала все недостатки и ускорило его пропитку с сушкой, а пошедшие для скрепления конструкции гвозди сделаны из нордского сплава с низшим зачарованием на прочность, для которого опытный практик не нуждается в камнях душ. Вишенкой на торте стал парус, сшитый из изменённого паучьего шёлка с последующим зачарованием, чтобы в него всегда дул попутный ветер. Пусть и работая на скорую руку, но мастер алхимии, изменения и зачарования сделал отличный корабль, достойный войти в элитный флот Империи родного Нирна или возить даже ярла в набеги, пусть и далеко не сильнейшего. Уж в чём в чём, а в быстрых малых рейдерах норды разбирались лучше всех, оттачивая своё мастерство поколениями.

-«Правда команда подкачала» -Подумал Джон, покосив взглядом в сторону гребцов и матросов. Потомственный норд, выходец из северного клана, Джон с молоком матери впитал умение плавать, строить и управлять лёгкими нордскими кораблями. Это была база любого свободного и уважающего себя наследника Исграмора, как и обращение с мечом или топором. Ну, может кроме строительства, это больше подходило к жителям прибрежной полосы, а не центральных и глубинных территорий. И само собой разумеющимся было без особых проблем находить команды на драккары, будь они собраны или для охраны, или для налёта. Но увы, не смотря на все усилия Джона и остальных Старков, Северу в некоторых аспектах ещё очень далеко до Скайрима. Особенно в морском промысле, ведь флот у самого крупного из королевств по историческим меркам считай появился только что. Не считая Мандерли, но те отдали все свои излишки Мормонтам, а сами в данный момент увязли в манёвренной борьбе с Новым Королевским Флотом. Если можно так назвать сборище пиратов, наёмников, старых развалин, купленных за бесценок и разорившихся торговцев, решивших половить рыбку в мутной воде. Зато их было много, они были быстры и Мандерли ныне приходилось тяжко, защищая свои земли и весь прибрежный Север, граничащий с Узким Морем. Без кораблей Станниса, который помогал в борьбе с пиратами под флагом золотого льва, стало совсем плохо и если бы не выучка с тотальным качественным превосходством, было бы ещё хуже. Впрочем, Джон не обольщался, прорыв блокады Мандерли был лишь вопросом времени. Каждая стычка заканчивалась для владык Белой Гавани потерями, повреждениями кораблей и ранами их экипажа, который далеко не бесконечен, в отличии от всякого отребья, которые за каждый выход и возвращение получают полновесное золото из казны Тайвина Ланнистера и Красного Замка. Ситуация патовая, а ведь до сих пор в неё не вклинились пираты Трёх Сестёр, с их традиционно агрессивным отношением к Северу в целом и Мандерли со Старками в частности. Единственной надеждой была возможность быстро привести на земли Севера силы Дейнерис Таргариен, с чем намечались проблемы. Кораблей и армии у той в достатке не имелось, чтобы перекрыть водное пространство Севера от всяких нежелательных личностей и вновь попытаться штурмовать Королевскую Гавань. Спалить может, а вот захватить нет. Во всяком случае сейчас, без помощи Севера.

И на этом фоне два дня задержки из-за плохо обученной команды были особенно болезненными. Будь у Джона даже не хорошая, а просто нормальная команда, и он бы доплыл до Кварта за один единственный день. Но с нынешней это время увеличилось в три раза.

-Город на горизонте! –Доложил вестовой, когда драккар работы Джона приблизился достаточно чтобы простой человеческий глаз смог различить далёкую точку. Как и говорилось, команда драккара Джона оставляла желать лучшего, будучи соборной солянкой с самых разных кораблей северных лордов. Некоторые и вовсе вышли в море впервые за многие годы, поправив своё здоровье зельями и магией восстановления. Гребцы же и вовсе были из числа Стражей, так как других свободных людей подходящих под стандарты на столь важную роль просто не имелось под рукой, но даже они решительно ничего не понимали в морском деле. Впрочем, всё это не помешало норду приплыть на встречу с семьёй.

***

Дейнерис Таргариен или же Довакин. Где-то за стенами Кварта.

Довакин сидела на мягком и удобном диване, доставленном на каменную скалу по её приказу и гладила одного из своих драконов. Чёрного и самого агрессивного из всех троих малышей, которые и до размеров маленького кораблика пока недотягивают. Три летающие рептилии вызывали разные чувства у Бурерождённой, от резко отрицательных, до сугубо положительных, иногда заставляя откровенно замыкать у неё что-то в голове при их взаимодействии. Не сказать, чтобы весь её опыт по взаимоотношениям с Дова был сугубо негативным. Те же Партурнакс и Дюрневир были хорошими и интересными собеседниками, верными товарищами, учителями и боевыми побратимами. Да и после смерти Алдуина драконы присмирели, искренне боясь за свою вечную бессмертную жизнь. Сложно не бояться того, кто уже покрошил сотни твоих сородичей, серьёзно сократив поголовье твоего вида, который ещё и размножаться не может. Так что лишившись своего короля драконы быстро забыли о терроризировании двуногой мелочи и старались как можно реже попадаться на глаза той, кто способен прервать их вечное существование. Но вот местные драконы были другими.

Дейнерис не мало времени уделила изучению своих «детей» с момента появления в этом мире и пришла к интересным открытиям. Первое, это не совсем драконы. Да, кто-то когда-то давно взял кусочек плоти и души от потомков Акатоша, и на этой основе создал собственных «драконов». Но далеко не столь сильных, умных и вечных. Местные ящерицы росли всю жизнь, пусть с возрастом и замедляясь в скорости набора массы, обладали интеллектом на уровне десятилетнего ребёнка, являлись обладателями чудовищных запасов маны с крепкими мощными духовными каналами, которые ведут в планы огня и жизни, но на этом всё. Но при всём при это поистине чудовищные запасы магии и её сила нивелируется полной неспособностью драконов к их нормальному применению. Полёт и огненное дыхание, вот и всё что они умеют. Откровенно жалкое зрелище на первый взгляд, не стоящее тех усилий что приложил неизвестный мастер для своих творений. Но есть момент, который ставит всё на свои места. Связь. Духовная связь Дейнерис со своими драконами, которая при правильном развитии способна обеспечить не только их послушание её воле, но и полный контроль с доступом к их источникам магии. Дейнерис за свою долгую жизнь познала многие тайны магии, но даже сейчас не могла с уверенностью назвать себя всеведущей или хотя бы разбирающийся. Обладательница драконий души даже в Магнусе сомневалась, если уж честно. Просто потому что не раз и не два наталкивалась на доказательство существования не просто других миров, а целых реальностей, со своими законами и способом зарождения. И кто бы что не говорил, но кажется именно такой вот гость из иной реальности поработал над драконами в далёкие времена, направив развитие простых виверн в более магическую сторону, евгеникой создавая новый вид, идеально подходящий для магии фамильяров. Сам Довакин данной магией толком не владела, знала только о её сути, когда между магом и каким-то иным существом устанавливается магическая, духовная и душевная связь. Связь может выполнять самые разные задачи, от простой передачи мыслей, магии и образов что видит другая сторона, до получения обеими сторонами преимуществ и способностей другой. Например, маг с фамильяром змеи станет очень ловким и в зависимости от силы связи может даже научиться вырабатывать магический яд и обращаться змеем, а сама змея получит человеческий интеллект, магический резерв, а то и способность оборачиваться человеком. Но это лишь в теории, которую Довакин знала откровенно плохо, черпая свои знания по данной теме из одной единственной книжки. Если бы нынешняя хозяйка Кварта и Астапора знала об магии оборотней, то могла бы и изменить своё мнение. Как и о тех шагах что предпринял один шебутной норд, серьёзно продвинувший данный вид магии.

-Гр-р-р-р! –Из мыслей Дейнерис вырвал злобный рык зелёного дракончика, что негодующе рычал на своего брата, где-то добывшего барашка и сейчас самым наглым образом едящего его в одну морду. От рыка и аппетитных звуков рвущегося мяса проснулся и чёрный дракончик, до этого лежащий головой на коленях Довакина, что проводила над ними кое-какие манипуляции для лучшего понимания их природы и повышения их потенциала. Тот слез с колен хозяйки и начал рычать уже на обоих более маленьких драконов, требуя отдать вкусняшку себе. Дейнерис потянулась рукой в Чернышу (над именем она не особо заморачивалась), чтобы успокоить, но тот зарычал на неё!

Дейнерис опасно сощурила глаза, дала по носу одной потерявшей страх рептилии и тоже зарычала.

-ГР-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!! –Рык наследницы и убийцы Алдуина был столь громок и могуч что заставил трястись землю и вибрировать окрестные воды. Черныш, Зелень и Золотце тут же успокоились и испугано прижали головы к земле, обступив Старшую полукругом, стараясь состроить самые невинные и милые мордочки что только могли. Получалось у них не слишком хорошо, но они очень старались. Два более мелких ящера так и вовсе поглядывали в сторону Черныша с осуждением. Это же надо додуматься что-то вякать на Старшую? Совсем страх потерял.

-Веселишься? –Раздался позади Дейнерис Таргариен голос её единственной в этом мире подруги.

-Воспитываю. –Непреклонно ответила Довакин, со всё тем же опасным прищуром смотря на троицу строящих из себя послушных пёсиков драконов.

-И как успехи? –С интересом полюбопытствовала Серана, поправляя лямку на плече. Последняя из клана Волкихар наконец-то нашла устраивающую её одежду, пусть для этого и пришлось подключать Довакина и самой серьёзно поработать. Но получившаяся в итоге воздушная и полупрозрачная ткань, которую и тролль с трудом порвёт и простой меч не порежет, того стоила. Осталось только что-то решить с нижним бельём, без которого в такой одежде не будет ходить ни одна уважающая себя девушка и жизнь заиграет новыми красками. Не то чтобы неживая обладательница древней крови была сильно восприимчива к климату, скорее наоборот, но вот чёртова жара и дневной свет говорили своё веское слово в почти идеальной физиологии Дитя Ночи.

-С переменным успехом. –Честно призналась Дейнерис. У мастера разрушительной магии и колдовства были серьёзные проблемы с расшифровкой той связи что образовалось у неё с тремя мелкими дракончиками. Более-менее понять её предназначение и потенциал она смогла, но вот как реализовать и настроить оный, она так и не поняла. Максимум, нащупала путь к ускоренному взрослению всего трио рептилий и увеличение их потенциала грубым пропахиванием маны в их же резервы. Божественного качества магия самым лучшим образом сказывалась на всех троих, обещая в будущем породить в этом мире первых полноценно разумных и говорящих драконов, куда более близким своим сородичам в Нирне. Ну и маны они станут вырабатывать достаточно чтобы даже для Дейнерис это было значимой поддержкой в бою или при долгих затяжных тренировках. Но вот с прямым контролем были проблемы. Местные драконы хоть и были умнее подавляющего большинства животных, но всё же являлись именно животными, при том хищными, со всеми отсюда вытекающими последствиями и проблемами, в виде той же плохой восприимчивости к дрессировке. –Что-то случилось? –Поинтересовалась Дейнерис у Сераны, которая обычно не отвлекает её от столь своеобразного отдыха.

-В порт прибыл драккар с экипажем, полностью закованным в металлические латы высочайшего качества… и флагом с чёрно-белой волчьей мордой на красном поле. –Стоило последнему слову осесть в голове Довакина как она тут же поняла о чём речь и разрывая воздух вскочила с насиженного места.

Путь до пристани где видели необычный для данных вод корабль прошёл для Довакина незаметно, слишком глубоко в свои мысли и раздумья та погрузилась. Но вот она видит столь знакомый по Скайриму корабль, флаг с гербом Солитьюда на его парусе, людей, разгружающих трюмы в явно слишком совершенных и сложных для местных доспехов… и высокого сероглазого и беловолосого молодого мужчину, при магическом взгляде на которого сразу видно, что это далеко не простой смертный раз, два, его лицо и всё тело украшают рунные татуировки на драконьем языке, скрытые от простых смертных. И три, самое главное... Дейнерис тут же узнала Душу этого человека. Родную душу.

-Привет, Дорогая. –Улыбнулся тот, махнув рукой, заметив её ещё на входе в порт. Дейнерис ничего не сказала, просто направившись к своему мужчине быстрым шагом, чуть ли не срываясь на бег. Тот тоже двинулся ей на встречу, готовый расправить руки, чтобы заключить любимую женщину в объятия. Но тут его интуиция, не раз спасавшая норда в бою, обеспокоено заворочалась и на всяких случай Джон решил подпитать свои глаза магией. Подпитал. Увидел лицо своей супруги. Резко развернулся и побежал.

-СТОЯТЬ!!! –Раздался новый рёв на весь город, вызвавший у наиболее близко находящихся повреждение перепонок и дезориентацию.

***

Серана. Там же, но чуть в стороне, чтобы не зацепило.

Серана стояла и смотрела на привычную в целом картину, под названием «воспитание упёртого норда». Увы, но по-другому в своё время Джон просто не понимал, всё и вся ему приходилось буквально вколачивать в голову. Особенности кланового воспитания у нордов, что хоть и переживают за жизнь своих детей, но вот за их целостность не особо.

Не сказать, чтобы Серана присоединилась к Довакину с самого начала его путешествия, но и не сказать, что это было поздно. Да, Дейнерис и Джон к тому моменту набрали изрядной силы, обзавелись прекрасным снаряжением из эбонита и стекла, заматерели и успели убить парочку драконов. Но на этом собственно и всё. В общем Серана попала в дружинные ряды спасителей мира в конце начала их путешествия. И за это время успела навидаться… всякого.

Стоит понимать, на момент возвращения драконов и Джон и Довакин были молодыми, пусть и успевшими повидать мир людьми, только-только разменявшие второй десяток. Для воина и магической аристократки уже солидный возраст, а вот для древней вампирши чуть ли не подростковый. И закидоны с бзиками у них были соответствующие. Чего только стоит бедная Мать Ночи, которую Довакин буквально препарировала, после того как закончила с иными «исследованиями» столь любопытной особы? Которая к собственной печали не могла сопротивляться. И никакие доводы тогда на будущую убийцу Алдуина не действовали, даже возможный гнев Ситиса. Или их мытарства с Эбонитовым Клинком? Серана этого не понимала, ну подгадили они даэдра, ну отомстили. Но зачем было ТАК стараться? Хватило бы простого закидывания его в море, в каменном зачарованном на прочность сундуке. А их «приключения» в медоварне Чёрный Вереск? В тот день они были вынуждены тащить упившегося до полной отключи Джона под градом стрел и лязг клинков, так как один норд не вытерпел и выжрал половину складов! Дочка Харкона конечно любит Джона, но в тот момент была готова его придушить!

К счастью, со временем, спустя множество испытания и свершений оба молодых спутника Сераны повзрослели и заматерели, всё меньше позволяя себе поддаваться детским порывам, отдавая предпочтение разуму, а не желаниям. Но сколько трудов и нервов было на это потрачено Серана вспоминает с содроганием. Она должна была понять, что с ними что-то не так, когда оба просто пожали плечами на то что освободили древнего вампир-лорда! Ну не может нормальный человек легко и просто на подобное реагировать, а потом ещё и интересоваться историческим периодом её молодости (Довакин) и какие доспехи с оружием тогда предпочитали (Джон)! Конечно лёгкая доля безуминки присуща любым могучим воинам и магам, но у всего же должен быть предел! Серана до сих пор бывает видит кошмары с участием Довакина, которая препарирует Мать Ночи, совершенно игнорируя незримое присутствие Ситиса и Джона, пофигистически хрустящего кислым яблоком и попивающим мёд! Чтобы там не говорила Дейнерис, но они идеальная пара поехавших, ничего не замечающих и ничего не видящих, когда это касается чего-то интересного им!

-«О, догнала» -Отметила Серана, ведя как Довакин прыгает на спину Джона растопырив пальцы на руках и расставив ноги. В этот момент она была похожа на хищницу что наконец-то схватила свою жертву. Видимо за годы разлуки один отдельно взятый норд непозволительно расслабился, в былые времена он сопротивлялся куда дольше. Ну а дальше началась привычная уже ей борьба, где норд пытался задавать массой и силой, а бретонка ловкостью и магией.

Возвращаясь же к её мыслям об излишней эксцентричности членов её новой семьи.

Когда Серана и Довакин оказались в этом мире, то древняя вампирша облегчённо выдохнула. Да, перспектива разбираться в отожравшимся даэдра была так себе, но это была ЕДИНСТВННАЯ проблема что имелась в данном мире. Ну, по меркам самой Сераны и Довакина. Решить её и можно жить спокойно. А Серана хотела спокойствия. Очень хотела! Последние века выдались на удивление нервными, пусть и являлись далёкими от времён их войны с драконами. Но она хотела просто отдохнуть! Она вообще домосед, не любящий всю эту нервотрёпку. Тихий комфортный уголок с камином, огромной библиотекой и запасом вкусняшек, да мягкие тапочки с уютным диванчиком, на котором и полежать, и посидеть за книжкой можно, вот её мечта. И Серана давно уже от неё отказалась, ведь её неугомонная и прущая до конца подруга залезала куда только можно и нельзя в поисках знаний и сил. Пусть она и поглотила силу Алдуина, но вот усвоить и подчинить было той ещё задачкой, на которую Довакин убила очень прилично времени даже по меркам бессмертной вампирши. Про сложившиеся у них взаимоотношение с богами ей и вовсе вспоминать не хотелось, та же Азура имела на Дейнерис зуб за разобранную на кусочки Звезду. А потому далёкий и неинтересный всяким разным божественным сущностям мир Серану более чем устраивал. Хорошее место для ухода на покой, всего-то и нужно что немого обустроиться как следует, да решить глобальные проблемы. А старость данного мира и вовсе давала надежду что однажды тот сможет сравниться с Нирном.

-Братик! –Появился третий участник событий, что без раздумий прыгнул на оба валяющихся в пыли тела, подвергнув обоих безжалостным обнимашках.

-Санса! –Донёсся до Сераны радостный вопль, с последующим придушенным писком. Похоже кое-кто не рассчитал своих сил.

-Гра-а-а-а! –Спикировало с неба три крылатых тени, тоже решивших поиграть.

-Фу, хватит! –А это уже от Довакина, которую обслюнявили.

-«И всё-таки я скучала по этому дурдому» -Нежно улыбнулась Серана, наконец-то увидевшая за долгие годы счастливую и расслабившуюся подругу. Такой она могла быть и с ней, но отсутствие Джона давило на неё куда сильнее чем Довакин хотела это показать. Теперь же Серана видела, что та в кои-то веки просто отпустила полозья и ведёт себя как хочет, не поддерживая образ бретонской аристократки и грозного Довакина. –«Давно такого не было» -Отметила Серана, прежде чем блеснули хитрые фиалковые глаза и её дёрнуло телекинезом прямо на Джона, да так что его лицо оказалось под её попой. Которую тут же начали лапать!

-Привет, Серана. –Раздалось приглашённое мычание, которое бы не обладающий острым слухом вампиров индивид вряд ли смог бы разобрать.

-Ты это по моей попе понял? –Подняла древняя аристократка точёную бровку, прежде чем получить незамедлительное утвердительное мычание.

Воссоединение прошло в точности так как и ожидалось. Осталось только что-то сломать и все каноны их старых приключений соблюдены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/114346/5135970