Готовый перевод Игра Престолов: Джон Сноу / Игра Престолов: Джон Сноу: Глава 79

Станнис Баратеон. Подступы Королевской Гавани.

-Вперёд-вперёд-вперёд! –Надрывал глотку Владыка Драконьего Камня, вместе с авангардом своих войск продвигаясь к стене столицы Семи Королевств. Превосходные доспехи и оружие, тренировки по контролю и развитию внутренней энергии уже сами по себе делали среднего Баратеона грозной силой, стоящей в бою сотен простых солдат и даже гвардейцев, но с дополнением в виде эликсира… можно было с уверенностью утвердить, в данный момент Станнис Баратеон входил если и не в пятёрку сильнейших воинов всего известного мира, то в десятку точно. И полностью осознавая данный факт будущий король Вестероса решил лично возглавить атаку, вдохновляя свои войска. А вдохновение им требовалось.

Атака на Королевскую Гавань пошла не по плану с первой же минуты. Стоило кораблям везущих первую волну атакующих подплыть достаточно близко, как они тут же оказались вморожены в лёд, из которого их теперь нужно вытаскивать несколько часов непрерывной работы с правильным инструментом. А таковых у Королевского Флота нету, его нужно везти аж с самого Севера, где с такой проблемой сталкиваются каждую зиму, ведь в остальных морях подобной проблемы и близко нету. Уже одно это отложило обстрел офицеров лучниками Баратеона и ненадолго отложило атаку, пусть и ничего критического не случилось. А вот катапульту и требушеты внутри стен оказались не то чтобы сюрпризом, в отличии от их снарядов. Станнис не знал каким чудом орден Алхимиков умудрился стабилизировать Дикий Огонь, чтобы тот не взрывался во время укладки снаряда или его запуска, но они смогли улучшить формулу той субстанции, благодаря которой и существуют по сей день. Каждые две-три минуты боя Станнис теряла по несколько кораблей, чей экипаж либо спешно покидал судно, либо мгновенно умирал от жара зелёного пламени, в то время как сами корабли, потерявшие управление, нередко могли столкнуться с соседними кораблями, отчего жадное пламя перекидывалось уже на них. Ситуация из беспроигрышной резко обратилась в рискованную и Станнис чётко осознал, ему нужно как можно быстрее вывести из строя вражескую артиллерию, в противном случае он рискует лишиться половины флота. И именно поэтому один из претендентов на Железный Трон бежал в первых рядах на стену, со скорость выпущенной из тяжёлого арбалета болта, практически размываясь в сплошное смазанное пятно для глаза простого человека.

Подбежать к стене и одним единственным прыжком запрыгнуть на неё Станнис смог в числе первых. Рядом с ним было несколько его лучших воинов, половину из которых он знал ещё с молодости, именно с ними просидев в осаде Штормового Предела. Он привык биться с ними бок о бок во множестве абордажей, штурмов пиратских бухт и тайных баз контрабандистов, отчего с первых же секунд боя показал ужасающе смертоносную эффективность. Свой участок стены десяток гвардейцев Драконьего Камня во главе со своим сюзереном зачистили всего за семь секунд, после чего врубились в строй лучников, начав быстро тех выкашивать. Как бонус, Станнис с людьми попал на позицию защищающую боковой подступ к воротам и вырезав врагов со своей стороны и тех что с другой, мог относительно легко открыть проход в город для своих людей, моментально сократив на в несколько раз время необходимое своим воинам для контакта с силами врага.

Его длинный меч размазался сплошной красной полосой, забирая чью-то жизнь каждым взмахом, прорезая вражеские доспехи словно бумагу, а броня защищала от тех редких угроз что были способны противопоставить усиленному Баратеону простые люди. В этот момент, даже бедный на эмоции Станнис почувствовал небывалый подъём духа, ощутив себя героем из Века Героев, когда боги и чудовища ходили среди людей и только-только появились дома многих из древнейших фамилий Вестероса. И это чувство будто придавала сил среднему Баратеону, позволяя ему выйти даже за те пределы что раздвинуло для него зелье северян.

-Нам Ярость! –Проорал во всю мощь своих лёгких Станнис, невольно вкладывая в свой крик целую прорву маны и смысл что он понимает в этих словах. Лишь на одних инстинктах, лишь на голой воле и подсознательном понимании древнего девиза наследник старой крови смог создать дикий гибрид крика и школы иллюзий. Ничего особенного в этом не было, почти каждый норд прошедший полноценное обучение от отца может применять свой крик, обращающий врагов в бегство. Но Станнис умудрился без обучения и тренировок создать что-то сложнее. Что-то что придало его воинам ещё больше сил.

Испившие колдовского зелья воины стали рубиться куда яростней и быстрее, как и их лидер сливаясь в сплошное пятно для глаз простого смертного, простые воины, ощутив как ярость из глубин души задействует скрытые возможности их тел, забыли про страха, сомнения и усталость, увеличив напор на вражеский строй, без жалости и страха идя в бой. Враги же, впервые с начала штурма, дрогнули, на уровне инстинктов ощутив что их не ждёт ничего кроме смерти от вражеского клинка. Те же немногие солдаты Баратеона, уже успевшие подбежать к стенам столицы с кораблей, с азартно-яростным криком стали приставлять лестницы и взбираться по ним, переступая сразу через две ступени, игнорируя впившиеся в плоть стрелы и ошпаривающий кожу и плоть кипяток, лившийся со стен. Они желали одного, как можно быстрее добраться подняться на стену, выпустить горящую в груди ярости и пустить врагу кровь.

Станнис же, движимый скорее подсознанием, чем холодным расчётом, ринулся в строй врагов что стоял за воротами. Он просто и бесхитростно спрыгнул со стены во вражеский строй, раздавав своим приземлением головы сразу двух Алых Плащей, разрезал на две части троих горизонтальным широким ударом и ранил ещё двоих, чья участь — это истечь кровью или быть затоптанными собственными товарищами по оружию.

Станнис учинил натуральную резню в рядах противника, каждым ударом забирая по несколько жизней врага, легко разрезая броню и щиты элитных войск Ланнистеров, крутясь словно юла и буквально рыча от упоения схваткой. Поддавшийся знаменитой ярости Баратеонов Станнис видел в своём сомнительном положении лишь плюсы. Ну и что что он окружён плотным строем прекрасно обученных и опытных воинов? Это лишь значит что можно бить куда угодно и попадёшь! В чём-то такая логика была верна, ведь каждый удар истинного наследника Железного Трона забирал по несколько жизней, поднимая в воздух целые фонтаны крови, порождая эффект кровавого дождя, чьи капли копились и уже образовали кровавую лужу в пару сантиметров глубиной. Три минуты. Ровно столько понадобилось среднему Баратеону чтобы вырезать заслон врага за воротами.

На поле боя потихоньку опускалась тишина, лишь по флангам битвы продолжали слышаться звуки столкновения клинков, крики боли и предсмертные стоны. Все же, кто мог увидеть в рассветных лучах Станниса Баратеона, стоящего в окружении сотен трупов, тяжело дышащего, облитого своей и вражеской кровью с ног до головы до такой степени что та стекала с него густыми каплями, а от места битвы тянулись целые ручейки крови из множества разрублены на две, а то и три неровные части, тел… это ошеломляло как своих, так и чужих. Простые солдаты, почти поголовно вышедшие из крестьянских семей, искренни верящие во все те сказки что им рассказывали старые бабки во время длинных ночей и наизусть знающие подвиг Роберта Баратеона на Рубиновом Броде или легенду о создании Штормового Предела, они своими глазами увидели подвиг достойный героев былых времён. Подвиг, совершённый королём. Это подумал каждый воин, участвовавший в штурме Королевской Гавани, не важно, были они защитниками стен, или теми, кто оные стены штурмовал. Все они так или иначе, но признали в могучем воине короля.

-Убить их всех! –Завопил Станнис Баратеон, указывая красным от крови мечом в сторону стен и катапульт, когда ворота за его спиной открылись и туда ворвалась его армия. Это стало последней каплей для защитников столицы, и они дрогнули, бросая свои позиции. Станнис же возглавил преследование, в кратчайшие сроки нагнав отступающих в панике солдат, устраивая резню в задних рядах, но был вынужден остановиться. Чей-то меч обрушился на фигуру Баратеона с огромной силой, даже несмотря на подставленный в последний момент меч, удар неизвестного отбросил закованную в доспехи фигуру короля в стену дома, проломив ту. Но это было лишь началом, ведь тут и там стали восставать трупы с горящими голубым глазами, как свои, так и чужие, после чего стремились убить тех, кто остался жив. Войска нападающих увязли у захваченных ими ворот, вынужденные разбираться с мертвяками.

Станнис Баратеон, вылезший из-под завалов без особых повреждений, уставился в серые глаза своего недруга и внимательно осмотрел закутанную в кожу фигуру. Осмотрел, вздохнул и выдохнул, возвращая разуму трезвость и поудобнее перехватил свой меч. Враг перед ним обещал быть трудным.

***

Тирион Ланнистер. Красный Замок.

-«Проклятие» -С холодеющими руками подумал Тирион, смотря как в город втягиваются стройные ряды армии Штормовых Земель. Выходцы из Штормовых Земель и сами по себе достаточно сложный противник, ведь как правило общая выучка и снаряжение их солдат выше чем у всех других армий Вестероса, а то и мира. Единственные кто может с ними в этом тягаться, северяне, в виду своих традиций и сурового образа жизни. Да и то, так было до случившихся на Севере изменений. Щтормовики же славятся целыми поколениями и кланами ремесленников, у них целые деревни могут жить исключительно производством одного единственного вида снаряжения, щита там, или шлема. После же прихода Баратеонов к власти и воцарения Таргариенов для их врагов всё стало ещё хуже, ведь очень приличную часть рыцарства Дюрранов выбило во время объединения Вестероса и вместо его восстановления новые владыки Штормового Предела стали создавать сержантов. Конница из-за этого у Баратеонов далека от лучшей, зато пехота всем на зависть, особенно их молотобойцы, с возмутительной лёгкостью способные пробить вражеский строй щитов, не сильно уступая в эффективности лавине тяжёлых рыцарей, стоят при этому куда меньше. Да и числом их заметно больше, а как бонус, они ещё и в городских боях просто незаменимы, в отличии от кавалерии.

Но плохо Тириону было не из-за этого. Далеко не из-за этого. Да, он понимал положение их дома в данной конкретной битве, сравнимое по привлекательности и гигиене с дыркой самой старой и дешёвой портовой шлюхи из пленённых дотракийцев, которые известны своей «любовью» к гигиене. Но относительно скоро должны были подойти Тиреллы, с помощью которых они почти гарантированно смогут выбить войска Станниса из города, пусть и понеся весьма ощутимые потери. Это было неприятно, но терпимо, хотя и вызвало опасения в будущей победе, особенно если в войну рискнёт вмешаться Дорн. Нет, куда больший ужас у Тириона вызывали ощущения что исходили от места столкновения двух монстров, притворяющиеся до этого людьми. Тирион не мог понять как, но он буквально печёнкой чувствовал те ощущения всепоглощающей весёлой ярости от среднего Баратеона и могильный промораживающий до костей холод самой смерти, выпускаемый в окружающий мир их нежданным союзником.

Тирион не особо верил в богов. Вернее, он считал всех божеств теми ещё злыми и властолюбивыми мразями, со всеми вытекающими. Но, во-первых, даже он знал легенду что Баратеоны ведут свой род от Дюррана Богоборца, взявшего себе в жёны не кого-то там, а дочку бога моря и богини ветра. А, во-вторых, его новый знакомый ему уже плешь проел про своего бога, который Король Ночи. И наблюдая со стен Красного Замка за битвой двух персон, напрямую связанных с богами, Тирион всё больше начинал верить в истинность легенды Баратеонов и могущество Короля Ночи. Особенно добавляло весомости армия мёртвых, восставших прямо на глазах у десницы и армия Станниса, что не дрогнула в страхе, как и положено нормальным людям при виде поднявшихся мертвецов, а лишь с невиданной яростью бросилась в бой, не выказав и капли сомнений или страха перед восставшими покойниками, некоторые из которых всего минуту назад были их друзьями и товарищами по оружию. Прекрасно знающий человеческую душу Бес полностью отдавал себе отчёт в неестественности подобного поведения. Да что там! Он видел как солдат Станниса, брызжа слюной и кровью в яростном крике забил дохляка собственной оторванной рукой, которая до этого болталась на лоскутах кожи и мышц! Собственноручно оторванной! Человек с такой раной должен валяться с болевым шоком, а не бежать в бой, забивать восставших из мёртвых солдат своей оторванной рукой, получая всё новые и новые раны!!! И ведь он был таким не один, далеко не один. Почти все солдаты Станниса плевали на раны, боль и страх смерти, с жуткой яростью убивая своих врагов. Как живых, так и уже мёртвых. Особенно в этом отличались всё те же молотобойцы, буквально давя головы поднятых волей бога мёртвых как спелую тыкву. Да и уже по мёртвым они прохаживались, давя тем головы сапогами, явно демонстрируя далёкую от нормы силу.

Но хуже всего было в месте столкновения двух чудовищ. Куи Мансит и Станнис Баратеон разрушили уже целую улицу! Всего два человека разрушали целые дома из камня! Что за невероятная сила у обоих врагов Тирион не знал, но предполагал, что без чего-то божественного не обошлось. Даже Пёс после начала обучения не демонстрировал подобной силы, а ведь он Клиган!

-Ра-а-а-а-а!!! –Донёсся яростный крик Баратеона, получившего особенно болезненный удар и похоже лишившийся глаза. Но долго подобное без ответа не осталось и союзник дома Ланнистеров в обмен на глаз врага получил широкую и опасную рану в груди, явно перерубившую рёбра и мышцы, и едва-едва не дошедшая до сердца. Эти двое сражались всего десять минут, но уже разрушили улицу и постепенно смещались в сторону Красного Замка. И Тирион с тихим ужасном осознавал, что те просто проломят его стены.

Бабах!!!

-А-а-а-а-а-а!!! –Раздался взрыв и вопль сгораемого заживо человека. Повернув голову в сторону крика Тирион увидел охвативший внутренний двор замка Диких Огонь, за раз сожравший около полусотни человек и примерно столько же ранивший. Быстро переведя взгляд Бес посмотрел на внутренние требушеты столицы, ощутив, как его душа упала куда-то в пятки, а то и вовсе в Пекло. Три гигантских требушета были развёрнуты в сторону Красного Замка и один из них уже отстрелялся, а двое других только прицеливались. Видимо это был пробный выстрел. Приглядевшись, Тирион увидел тела охраны и обслуги их артиллерии. Утыканные стрелами трупы украшали всю позицию артиллерии, но никого из врагов в мёртвом состоянии десница короля там не увидел. Похоже враг банально расстрелял их людей из луков без каких-либо потерь, после чего спокойно занял позицию.

-«Откуда у Станниса подобные стрелки?!» -С ужасом подумал Тирион, судорожно пытающийся что-то придумать. Если дать этим проклятым требушетам время, они разрушат Красный Замок до основания, просто похоронив под его обломками всех его обитателей, в том числе и короля с семьёй. И тогда война будет проиграна, ведь Ланнистеры лишаться хоть и откровенно сомнительного, но знамени. –«Что делать-что делать -что делать?!» -Билась в голове Тириона паническая мысль, в то время пока могучий мозг составлял план. Далеко не лучший, но хоть какой-то.

***

Станнис Баратеон. Руины одной из улиц Королевской Гавани.

Блог, контратака, уворот от потока ужасающе холодно и бритвенно острого льда, рывок к врагу, удар! Попал!

Неизвестный Станнису враг получил удар в полную силу прямо в живот. Любого другого бы на его месте располовинило на два не особо аппетитных куска мяса, но враг Станниса просто отлетел на другую часть улицы, протаранив очередной дом. Странные одеяния явно были каким-то видом доспеха, так как даже его меч, усиленный техникой внутренней энергией, с трудом их прорезал. Да и вражеский меч был не подарком, оставляя на доспехе Баратеона если не зазубрины, но куски льда, промораживающие его тело до состояния, когда кожа трескается от малейшего движения. Если бы не странная ярость, идущая откуда-то из груди, он бы, наверное, уже свалился от боли и ран. Но с ней он почти не чувствовал слабости, боли и потери сил, лишь желание продолжать бой и убить врага! И следуя именно этому чувству Станнис рванул вслед за улетевшим врагом, стремясь отрезать тому голову!

К несчастью, Куи Мансит успел поставить на пути своего следования несколько магически рун-ловушек, хоть и не откинувших Станниса назад и не причинивших каких-либо серьёзных ран, но заставивших того замедлиться, тем самым выигрывая время для своего создателя.

Вырвавшийся из разрушенного дома вихрь льда и стужи подтвердил, враг пришёл к себя и вновь готов к бою. Более того, за обширным и скрывающим обзор заклинанием ледяной стихии бежало сразу семь умертвий. Станнис разрезал заклинание пополам напитанным до предела магией мечом, но ему тут же прилетел в шлем свёрток, что когда-то был маленьким ребёнком. Укреплённое магией маленькое тельце не размазало об стальной шлем, как должно было быть при такой-то силе броска и скорости, но несколько костей сломалось. Впрочем, новоиспечённой нежити было всё равно, она вцепилась в голову врага своего создателя и ломая пальцы пыталась пролезть руками с острыми когтями в глазницы шлема. Станнис попытался оторвать от себя мерзкое создание, но стоило его руке лишь коснуться спины немёртвого снаряда как его тут же впечатали в землю. Родители подоспели на помощь своему сыну, со всего маху ударив Баратеона в грудь своими головами, проламывая собственные черепа, в то время как остальные их дети кинулись в ноги Владыки Драконьего Камня. Баратеон упал, стремясь как можно быстрее встать. Он чувствовал, враг готовит что-то особо пакостное, но ему нужно время, которое обеспечивают созданные им живые мертвецы.

-Ра-а-а-а-а!!! –Зарычал Станнис от дикой боли, пробившейся даже сквозь пелену ярости. Нежить созданная из несчастной семьи взорвалась потоком ядовитой кислоты, затекая сквозь щели доспехов и отравляя плоть. Лишь в последний момент Станнис смог взять себя в руки и увидеть, как на него несётся непрерывной конус холода, настолько могучий, что одних его остаточных эманаций хватило для покрытия льдом всего что окружало двух сражающихся мужчин.

Увернуться Станнис Баратеон уже не успевал, но и сама атака была больше длительного воздействия, чем моментального, враг уже не раз показывал что-то похожее. На одних инстинктах и интуиции Баратеон перехватил собственный меч на подобие копья, запитал его всем количеством маны которым мог, и швырнул его в сторону врага, если не ранить, то хотя бы прервать его заклинание. Меч улетел из рук своего хозяина всего за секунду до столкновения. Станниса протащило по остаткам каменной кладки, прикрывающие лицо и органы чувств руки моментально покрылись толстой коркой льда и инея, промёрзнув до костей, измельчённые сотнями маленьких острых льдинок, а нагрудный доспех, принявший первый удар могучей магии, просто развалился от столь низких температур, хоть и выиграл своему владельцу несколько лишних секунд. И этого вполне хватило чтобы Станнис Баратеон пережил столь сильную атаку врага.

Стоило заклинанию прерваться, Станнис, подпитываемый внутренней ярость, кинулся в сторону врага готовый вцепить тому в глотку зубами, если понадобиться. Тот же в свою очередь держался за отрубленную по самое плечо руку, спешно перекрывая потерю крови и с напряжением смотря на то чем некогда был Станнис Баратеон.

Руки были лишены кожи и заметной части плоти, на них тут и там выглядывали белыми пятнами кости, но тем не менее они всё так же были сжаты в кулаки, которые Баратеон собирался пустить в ход. Торс был сплошной кровоточащей раной с ошмётками кожи, солнечное сплетение оказалось почти уничтожено и там, где оно ранее находилось можно теперь разглядеть желудок, а на месте груди, под тонким слоем мышц, билось сердце, покрываемое большим слоем крови из ныне отсутствующей нижней челюсти и переломанных в мелкое крошево костей. На лице же уцелело лишь четверть кожи, с одним единственным сохранившимся глазом. Куи Мансит мало чего боялся в своей жизни, но сегодня он испытал страх перед Станнисом Баратеоном. Поддавшейся своей ярости Баратеон, заправленный эликсиром производства мастера-зельевара был ужасающей тварью, а не человеком. Станнис плевал на все свои раны, не чувствовал боли, предвидел любые удары врага каким-то звериным чутьём и атаковал-атаковал-атаковал! Куи Мансит пробил ему живот магией льда, пустив целую прорву маны на то чтобы заклинание прошло через доспехи, обратив его кишки в хрупкую ледышку! А тот этого даже не заметил! Хуже того, эта тварь ещё и регенерировала, пусть с момента начала боя скорость исцеления явно упала, но не остановилась!

Станнис бежал на встречу своему врагу, не замечая ничего и никого, Куи Мансит смотрел только на него и готовился встретить врага. Его единственная рука сжимала на скорую руку созданный ледяной клинок, которого хватит максимум на два-три удара, но лишившемуся защиты Станнису этого хватит с головой. Главное успеть.

И вот, момент столкновения. Куи Мансит заносит меч, Станнис пригибаться для броска… удар!

Две фигуры застыли друг напротив друга. В груди одной торчат острые осколки льда, тающие прямо на глазах, под воздействием идущей их глубин души всепожирающей ярости. Вторая же фигура застыла с кулаком в своей груди, чувствуя, как чьи-то пальцы крепко сжали её сердце.

-Р-р-р-р. –Раздался тихий и злой рык из глотки Станниса и тот одним рывков вырвал свою руку из груди врага, зажимая в своей хватке его сердце. Он пошатнулся, отошёл на шаг и едва не упал, но всё же устояла на ногах.

-«Ах… теперь всё ясно» -С печалью подумал Куи Мансит, в угасающем сознании которого вспыхнуло понимание его внезапно ослабления. Взглянув над своё сердце он увидел чёрные кристаллы, отливающие фиолетовым. Чёрный камень душ был спаян с его среднем, он же и дарил ему его могущество. –«Я всего лишь чья-то кукла». –Подумал Куи Мансит, после чего упал, испустив свой последний вздох.

Станнис Баратеон же, окровавленный, израненный и больше похожий на труп, нежели на живого человека, поднял на своей головой сердце врага и заревел, демонстрируя своей армии свою победу над могучим врагом. Армия же заревела в ответ, начав сражаться ещё более яростно, ни щадя ни себя, ни других. Учитывая же что после смерти некроманта мёртвые все как один опали кучками пепла, немногим защитникам Королевской Гавани оставалось лишь молиться на чудо что спасёт их и переломит ход битвы.

Устало покачиваясь и чувствуя, как с противным шипением затягиваться раны и регенерирует плоть, Станнис выбросил сердце и побрёл к своему мечу. Уже наклонившись он заметил, как всё ярче разгорается зелёный яростный свет над его головой, окрашивая собой всю улицу где прошла битва. Станнис поднял голову, но лишь затем, чтобы увидеть приближающуюся к себе смерть. Большие бочки, покрытые странными письменами, наполненные Диким Огнём, летели к нему в просто огромном количестве. Увернуться от них, в своём нынешнем состоянии, Владыка Драконьего Камня не смог, его поглотило зелёное пламя, практически моментально обратив в пепел.

***

Тирион Ланнистер. Артиллерийская позиция.

-Попал. –Прохрипел весь израненный, в посечённых доспехах и залитым кровью лицом десница короля, что вместе с немногими оставшимися в живых Алыми Плащами наполнил сети бочками с Диким Огнём, присоединил их к орудиям и развернул в сторону сражающихся фигур. Меньшая часть оружия была направлена на Станниса, если тот всё же победит, остальная в сторону вражеской армии. И как оказалось, ждал и готовился Бес не зря, средний Баратеон победил жреца новоиспечённой религии, пусть и получил в процессе ужасающие раны. Но это его не спасло, при том количестве Дикого Огня что Тирион отправил в полёт тот бы ну никак не смог бы спастись. И пусть некоторые, да что некоторые, многие, бочки в полёте столкнулись и детонировали, вызвав пожары в городе и зацепив требушеты, но свою главную цель Тирион выполнил. Он смог убить лидера штурмующей город армии и серьёзно проредить вражеские ряды. Всего-то и понадобилось лично возглавить отряд самоубийц, пробраться с ним по канализации (Спасибо Роберту) в тыл вражеских войск, отвоевать назад артиллерию и в нужный момент выстрелить по позициям противника. «Всего-то!»

Уже теряя сознания от потери крови и усталости Тирион услышал звук боевых труб и увидел столб пыли за пределами столицы.

-«Тиреллы» -Подумало угасающее сознание. –«Успели». –А потом наступила тьма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/114346/5086733