Готовый перевод Hogwarts: From Silent to Dark Lord / Хогвартс: От Тихони до Темного Лорда: Глава 47

“Способность предвидеть!”

“Боже правый!” — воскликнули Фред и Джордж, хотя и не поверили всецело, но и не отрицали полностью.

Ведь дело касалось картыmaraудера, секрет которой они хранили в тайне от всех, но теперь Тоби знал о ней, и если это не предвидение, то объяснить это было бы невозможно.

“Эй! Тоби, не поможешь ли нам увидеть наше будущее?”

“О, это просьба всей нашей жизни!” — Фред и Джордж с нетерпением смотрели на Тоби, их глаза сверкали, оба интересовались, каким предстанет их будущее, и они были далеко не исключением.

“Фред, Джордж, я уже вижу ваше будущее”, — сказал Джейми сбоку серьезно.

“Что?”

“Правда? Каким оно будет?” — Фред и Джордж тут же обратились к Джейми с вопросом.

“Ну, ваше будущее… Вы станете владельцами магазина, торгующего шутливыми волшебными товарами, ваш бизнес будет процветать, вы станете богаты.” — глаза Джейми смотрели вдаль, немного задумчиво, будто он действительно видел будущее.

“О боже, правый! Джордж, мы…”

“Фред, в будущем мы действительно преуспеем!” — Фред и Джордж выглядели взволнованно, и в то же время полностью верили, что Тоби и Джейми обладают даром пророчества.

Всё это время у них была мечта в сердце, о которой никто не знал, даже их семья, — они хотели открыть свой собственный магазин.

И это должен быть магазин, торгующий шутливыми товарами, это была мечта, ради которой они работали.

Теперь Джейми сказал, что они откроют магазин шутливых товаров в будущем, что еще может объяснить, кроме способности предвидеть?

“Но есть еще одна вещь, которую вы должны помнить”, — прервал близнецов волнение Тоби, его лицо было очень серьезным.

“Что это?” — спросили Фред и Джордж, теперь полностью убежденные, что Тоби и Джейми — волшебники с даром предвидения, что подтверждалось картоймараудера и их мечтой.

“До двадцати лет вы должны быть неразлучны и абсолютно не разделяться, иначе ваши жизни будут в опасности”, — серьезно сказал Тоби, он еще помнил в изначальной книге, что Фред и Джордж разошлись из-за этого, Джордж лишился одного уха, а Фред был взорван Пожирателями Смерти.

“Это не шутка с вами, до двадцати лет у вас есть смертельная беда, которую можно разрешить только вами двумя, и если вы разойдетесь, ваши жизни будут в опасности”, — серьезно повторил Тоби.

Фред и Джордж подумали, что Тоби шутит, но видя, что Тоби так серьезно и не похож на шутника, они прислушались к этому.

“Хорошо, мы твердо запомним это”, — Фред и Джордж серьезно кивнули.

“Джордж, похоже, в будущем мы будем кушать, спать, мыться и даже ходить в туалет вместе”, — “О, Фред, в таком случае нас другие вряд ли поймут”, — близнецы опять начали шутить, они умели регулировать свои эмоции, даже если в один момент плакали, то в следующий улыбались.

“Итак, вернемся к предыдущей теме, вы продаете картымараудера?” — спросил Джейми.

“Хе-хе, Джейми, картамараудера — наше сокровище, мы решили ее не продавать…” — Фред с улыбкой сказал.

“Но мы можем подарить ее”, — подхватил Джордж с улыбкой.

Не могу не сказать, что Фред и Джордж иногда действительно щедры, они могли бы продать картумараудера за хорошую цену, но теперь они отдают ее даром.

“Картамараудера не сделана нами, мы нашли ее в кабинете Филча, о, Филч — это сторож Хогвартса, он довольно противный человек…” — Фред сказал, аккуратно вытащив из рукава пустой лист пергамента.

“Когда пойдете в Хогвартс, узнаете, Филч часто находит поводы наказывать студентов, но благодаря ему мы нашли картумараудера”, — Джордж продолжил, нелюбовь к Филчу слышалась между словами.

“Да, нам потребовалось много усилий, чтобы расшифровать заклинание на картемараудера, но у вас есть способность предвидеть, вы должны знать, как это сделать, верно?” — Фред развернул пустой лист пергамента.

“Конечно”, — Тоби коснулся палочкой пергамента и прочитал: “Серьезно клянусь, что я не делал ничего хорошего”.

Вдруг на пергаменте начали появляться чернильные линии, которые начали расширяться, и в конце концов появилась карта Хогвартса.

Карта не только показывала расположение всех в Хогвартсе, но и показывала, как открывать секретные проходы.

Конечно, так как Хогвартс только начался сегодня и волшебники не были в Хогвартсе, карта была пуста.

“Благодаря этой карте мы нашли те секретные проходы в Хогвартсе, и теперь эта карта нам мало чем помогает”, — сказал Фред.

“Тоби, Джейми, с поезда мы поняли, что вы и мы должны быть одного типа людей, которые любят шутить, так что эта карта дается вам, мы надеемся, что вы сможете использовать ее хорошо”, — Джордж с улыбкой сказал.

“Точно, добавим к шутливому делу!” — Фред согласился кивнув.

“Хорошо, мы примем вашу милость, но мы не попросим ее даром, если вы планируете открыть магазин и у вас не хватает средств, мы можем спонсировать”, — “Конечно, мы оптимистично смотрим на ваш будущий бизнес и намерены инвестировать”, — Тоби с улыбкой сказал.

http://tl.rulate.ru/book/114324/4384971