Готовый перевод Hogwarts: From Silent to Dark Lord / Хогвартс: От Тихони до Темного Лорда: Глава 36

— Пуф!

Гарри, Рон и Гермиона одновременно взорвались хохотом, и даже Невилл хихикнул в сторонке.

— Думаете, моё имя смешно, да? — с презрением смотрел Драко на Рона. — Не нужно спрашивать, кто вы. Папа рассказывал, что у Веслов рыжие волосы, веснушки и слишком много детей.

Лицо Рона залилось яростью, он сжал кулаки, готовый броситься и отлупить Малфоя.

— А ты, Лонгботтом, я слышал, что у тебя не было магических колебаний до девяти лет. Многие говорят, что ты сквиб и не заслуживаешь учиться в Хогвартсе. Ты не пробрался сюда через заднюю дверь Дамблдора, да?

Драко гордо глядел на Невилла рядом с Роном.

— Я не... — Невилл набрался смелости, чтобы закричать, но всем телом наклонился к Рону, не решаясь смотреть прямо на Малфоя и его приспешников.

— А вы двое, я никогда не видел вас на собраниях чистокровных семей. Наверное, вы из семьи травников.

Глаза Драко наполнились презрением, когда он посмотрел на Гермиону и Гарри.

Гермиона и Гарри scowl на Малфоя.

Драко Малфой тоже не промах, сразу четверых оскорбил, его язык яда не научил Снейп, ведь Снейп — его крёстный отец.

— Скоро узнаешь, что некоторые волшебные семьи намного лучше других, Поттер. Не стоит дружить с кем попало. Я могу помочь в этом вопросе.

Драко дружелюбно протянул руку Тоби.

Очевидно, хотел подружиться, но выглядел высокомерно, как будто ему всё равно, но на самом деле нет, довольно мило.

— Ты, наверное, перепутал, я не Гарри Поттер, это Гарри Поттер, а у Малфоев всегда было так? — с улыбкой сказал Тоби и указал на Гарри на другой стороне.

В мгновение ока лицо Драко покраснело, вероятно, почувствовав, что сейчас сильно опозорился, и разозлился.

— Как ты смеешь... Так меня дразнить! Я... Ты должен выглядеть хорошо!

— Очевидно, ты перепутал, и что это нам до...

Гермиона не сдержалась и выпалила.

— Заткнись! Грязный магглорождённый!

Драко разгневанно выкрикнул в Гермиону, видя в ней что-то отвратительное.

— Как ты смеешь... Это слово произнести...

Рон был в ярости, слово "магглорождённый" было крайне оскорбительным, даже Невилл не сдержался и сжал кулаки, он тоже был очень зол.

Гермиона и Гарри не знали значения слова "магглорождённый", но видя реакцию окружающих, поняли, что это недоброе слово.

— Джейми, что делать, если малыши плохо себя ведут?

Тоби с улыбкой спросил, но эта улыбка была недоброй, и в светло-голубых глазах мелькнул холодный оттенок.

— Просто, избить.

Джейми прищурил глаза, поднял волшебную палочку, и из неё вырвался густой красный свет, врезавшись в тела Драко, Крэббе и Гойла, отбросив их на стену поезда.

— Бах!

Драко, Крэббе и Гойл врезались в стену поезда и покатились на землю.

— Ты... Ты... Не подходи!

Видя, как фигура Джейми постепенно приближается к ним, Драко побледнел от страха, и весь он невольно отползал назад, а Крэббе и Гойл рядом дрожали от страха, будто готовы были заплакать.

Где они видели такое, с детства никогда не были обижены, только они обижали других.

— А-

Джейми топнул ногой на грудь Драко, и тот не выдержал, заорал и заплакал.

— Заткнись! Если не хочешь, чтобы я отрезал тебе язык!

Джейми указал палочкой на закрытый рот Драко и холодно сказал.

— Что-

Драко закрыл рот, боясь издать звук, но всё ещё плакал и рыдал.

— Слушай, если в будущем твой рот не будет чист, я отрежу тебе язык, не думай, что я не смогу!

Джейми холодно произнёс.

— Я... Папа...

Драко рыдал, пытаясь упомянуть своего отца, Люциуса Малфоя.

— Ха! Твой отец, Люциус Малфой, думаешь, он сильный, но он лишь слуга Волдеморта, и пока Волдеморт жив, он будет ползать у его ног и целовать его одежду.

Джейми наклонился и прошептал это в ухо Драко.

— Семья Малфоев, как и все чистокровные семьи, во мне нет ничего, в волшебном мире важнее всего сила, деньги, власть, всё это пустые слова.

— Даже если у тебя есть большая сила и деньги, если нет силы, всё это тщетно, и ты ничего не сможешь иметь, потому что что ещё может умерший.

— Иди и обвини, Малфой, расскажи своему папе, если смеешь, но я уверен, если твой папа придет ко мне, то вся семья Малфоев...

— Бах!

— Будет как фейерверк, превратившийся в пыль в мгновение ока и переставший существовать.

— Ты... Ты... Дьяволы...

Драко смотрел на Джейми со страхом в глазах, будто увидел злого демона.

— Однако, я всегда был человеком, который не нападает первым, если ты будешь вести себя честно, то будешь в безопасности в течение этих семи лет в Хогвартсе.

— Но если снова услышу слово "магглорождённый" из твоих уст, то заставлю тебя жить хуже, чем умереть, знай про Пронзающий Сердца Проклятие, я буду мучить тебя снова и снова, и, возможно, твоих родителей.

Джейми улыбнулся и похлопал Драко по немного пухлому лицу.

http://tl.rulate.ru/book/114324/4384869