Готовый перевод Hogwarts: From Silent to Dark Lord / Хогвартс: От Тихони до Темного Лорда: Глава 26

— Ох! Борода Мерлина, может, я действительно была очень занята и потеряла сознание, и я на самом деле пропустила одного маленького волшебника, — вздохнула Профессор Макгонагалл, погладив лоб. С книгой доступа Хогвартса нельзя ошибиться, ведь там указаны имена, подтверждающие право на поступление.

Решение книги поступления и пера поступления незыблемо, и до сих пор не было случая, чтобы имя какого-либо ученика не было записано на пожелтевших страницах книги поступления и он был принят в Хогвартс. Когда ребенок впервые проявляет магические способности, перо вылетает из чернильницы и вписывает имя ребенка в книгу поступления.

— К счастью, школа еще не началась, и еще есть время, так что мне нужно поторопиться и отправить уведомление о поступлении в Хогвартс в дом того маленького волшебника, — подумала Профессор Макгонагалл, спеша из башни обратно в офис.

— О, адрес... 17 Долина Годрика! Я помню, там жил маленький волшебник по имени Тоби Ригбо, не могут ли они жить вместе? — размышляла она.

— Ладно, сейчас нет времени об этом заботиться, давайте отправим письмо как можно скорее.

Даже если два маленьких волшебника живут вместе, это не так уж важно, и Профессор Макгонагалл отправила со школы сову с уведомлением о поступлении в Хогвартс.

17 Долина Годрика.

— Кажется, уведомление от Хогвартса доставлено, — улыбнулся Джейми, наблюдая, как сова летит прямо к нему.

Сняв письмо с ноги совы, Джейми бросил ей крошки хлеба, и сова несколько раз проглотила их, прежде чем улететь.

— Посмотрим... — открыл конверт и достал из него два листа пергамента.

— Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс.

— Директор: Альбус Дамблдор (Президент Международной Федерации Волшебников, Великий Маг Ордена Мерлина Первого Класса, Главный Маг Высшего Совета Волшебства)

— Уважаемый мистер Бауэр:

Мы рады сообщить вам, что вы приняты в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс.

В приложении список необходимых книг и оборудования.

Семестр начинается 1 сентября. Мы ожидаем вашего сову ответа до 4 августа.

— Заместитель директора (женщина) Минерва Макгонагалл.

— Уведомление о поступлении в Хогвартс действительно не изменилось совсем, никаких карточек, спасибо, что в целом стране Орла есть только одна волшебная школа, иначе бы не было много набранных студентов, — подумал Джейми, прочитав уведомление.

— Посмотри, как выглядит письмо о поступлении в школу магглов, действительно, вся волшебная вселенная пахнет старостью и затхлостью, волшебники просто не успевают за временем.

После прочтения уведомления Джейми жаловался.

— Так называемый Закон о Тайне изначально был предназначен для защиты волшебников, но рано или поздно волшебный мир будет раскрыт, просто вопрос времени.

Тоби был немного пренебрежительным, так как маггловское общество вошло в информационную эпоху, пришло время для раскрытия волшебного мира.

— Пойдем, пойдем в Диагон-Алли, там уже должны быть восстановлены некоторые части, и тебе нужно купить свою палочку и школьные принадлежности.

Тоби сказал.

— Думаю, я должен открыть камин дома и подключить его к сети Floo, а трансфигурация призраков мне не нравится.

Джейми пожал плечами.

— Все равно не нужно, я не хочу, чтобы посторонние приходили в мой дом, и кроме того, чувство использования сети Floo такое же, и магия, связанная с пространственной телепортацией в волшебном мире, в основном сегодня неприятна.

Тоби покачал головой, сеть Floo находится под юрисдикцией Министерства Магии, и у него не было никаких чувств к Министерству.

— Ладно, тогда пойдем.

Джейми положил руку на плечо Тоби.

Тоби поднял брови и взглянул на Джейми, но ничего не сказал, напрямую произвел трансфигурацию призраков, и двое исчезли из комнаты.

— Ух!

Где-то в Диагон-Алли Тоби и Джейми появились здесь, на этот раз не проходя через Забитый Котел, они пришли прямо в Диагон-Алли.

Диагон-Алли был сильно поврежден недавно, и сейчас происходит масштабное строительство, и волшебники очень заняты, приходя и уходя.

Многие вещи, которые волшебники могут починить с помощью магии, но есть также некоторые вещи, которые не могут быть починены магией, такие как здания, предметы и т.д., которые были уничтожены огнем.

Гринготтс в Диагон-Алли был разрушен, гоблины понесли большие потери, и сейчас гоблины восстанавливают Гринготтс.

Однако, чтобы облегчить волшебникам внесение и снятие денег, гоблины все еще установили несколько временных рабочих точек перед Гринготтс.

— Наверное, эти жадные гоблины даже не подумали, что преступник, ограбивший Гринготтс, теперь шатается перед ними!

Джейми наклонился к уху Тоби и хихикнул.

— Кража в Гринготтс, это не наша забота, это злой темный волшебник.

Тоби посмотрел на Джейми, может ли такое быть сказано, зная, что с их нынешней силой им не хватит, чтобы пересечь весь волшебный мир.

То, что они должны сделать сейчас, это строить высокие стены, накапливать запасы и медленно двигаться, это просто тихо.

— Ладно, ладно, я знаю, тихие люди, высокопрофильные дела.

Джейми сказал.

— Теперь, давайте сначала купим палочки, а потом купим другие вещи после покупки палочек.

Тоби сказал.

По пути они увидели, что многие магазины в Диагон-Алли были разрушены и сейчас находятся в процессе строительства или ремонта, и хотя виновником был Тоби, он не чувствовал ни малейшего чувства вины.

В волшебном мире магия — это сила.

Магазин палочек Оливандер чудом уцелел, вероятно, из-за того, что местоположение магазина было слишком далеко от Гринготтс, поэтому он не пострадал.

— Добрый день, господа, вы собираетесь купить палочку?

http://tl.rulate.ru/book/114324/4384735