Готовый перевод Genius Club / Клуб Гениев: Глава 16. Спидран

«Клуб Гениев?» — Линь Сянь удивленно приподнял бровь. Название больше подошло бы претенциозному научному обществу, чем преступному синдикату.

— Что это за организация? Чем они промышляют? — осведомился он.

— Понятия не имею, — покачал головой Большое Кошачье Лицо.

— И много там этих «гениев»? У всех IQ зашкаливает? — с иронией поинтересовался Линь Сянь.

— Без понятия. — Большое Кошачье Лицо замотал головой так энергично, словно пытался ее открутить. — Я же говорю, ничего о них не знаю! Абсолютно!

Он заметно нервничал.

— Если бы не чистая случайность, можно было бы подумать, что их и вовсе не существует! Уму непостижимо, как им удается так мастерски скрываться.

— Годами я вел расследование! — воскликнул Большое Кошачье Лицо. — И все без толку! Кто они, где они, что задумали — сплошные вопросы без ответов. Единственное, что мне удалось разузнать…

Он повернулся к Линь Сяню, и взгляд его стал серьезным.

— Ходят слухи, что приглашение вступить в «Клуб Гениев» получают лишь избранные — самые богатые, самые умные, самые влиятельные люди мира.

— Понятно, — кивнул Линь Сянь, начиная понимать масштаб проблемы. — То есть, ограбив банк, ты хотел не просто разбогатеть, а получить пропуск в этот самый «Клуб», чтобы проникнуть в их логово и отомстить за дочь.

— Послушай, — Линь Сянь покачал головой, — если все так, как ты говоришь, то просто ограбления банка для пропуска в этот клуб будет маловато.

Большое Кошачье Лицо тяжело вздохнул.

— Знаю я, авантюра чистой воды. Слухи — они и есть слухи, никаких гарантий. Но что мне еще остается?

Он сжал кулаки.

— Ясное дело, в одиночку мне банк не ограбить, но с этими деньгами я смогу подготовить операцию посерьезнее. Это мой единственный шанс отомстить.

Он бросил взгляд на часы. 00:07. Лицо Большого Кошачьего Лица омрачилось.

— Ты уверен, что мы успеваем?

— Уверен, — кивнул Линь Сянь. — Но я хочу сам проверить хранилище. На всякий случай.

Он достал пистолет, проверил магазин и передернул затвор.

— Не волнуйся, я свое обещание сдержу. Бежать сможешь? Тогда за мной!

Они выскочили из машины. Линь Сянь, не мешкая, прицелился в охранника у входа в банк и выстрелил.

— А-а-а! — закричал Большое Кошачье Лицо.

— Нельзя оставлять нечестных парней в живых, — бросил Линь Сянь на бегу, направляясь к дверям банка.

— Постой! Ты чего наделал?! Это же мой человек! — взревел Большое Кошачье Лицо.

Еще один выстрел — кровь забрызгала пульт управления сигнализацией.

— А-а-а! — Большое Кошачье Лицо в ужасе зажал голову руками.

Линь Сянь пренебрежительно посмотрел на бездыханное тело.

— За флирт с женой босса — пуля в лоб.

— Откуда ты знаешь?! Кто тебе наболтал?!

Линь Сянь, не отвечая, быстрым шагом направился вглубь банка.

— Постой! Куда ты так несешься?! — запыхавшись, крикнул ему вслед Большое Кошачье Лицо. — Погоди меня! Я уже не мальчик! Мне страшно!

*Бах!*

Когда они спустились, на полу обнаружилось еще одно тело.

— Брат! — взмолился Большое Кошачье Лицо. — Хватит мочить моих ребят! Так мы всю команду перестреляем!

— Хранилище прямо по коридору, — бросил Линь Сянь, помогая Большому Кошачьему Лицу подняться на ноги.

Большое Кошачье Лицо, несмотря на шок, послушно двинулся следом.

— Братан, да ты стрелок — хоть куда! — восхищенно пробормотал он. — Три выстрела — и все в цель, даже не целясь толком… Сколько лет за плечами с пушкой?

— Больше десяти, — небрежно бросил Линь Сянь. — Раньше частенько приходилось по ночам перестреливаться с полицией.

— С полицией?! — поразился Большое Кошачье Лицо.

— Ну и снайперские дуэли тоже, — пожал плечами Линь Сянь. — Правда, ни разу не выиграл. С винтовкой мороки много.

— Снайперские дуэли?! — Большое Кошачье Лицо смотрел на Линь Сяня во все глаза.

— Ты про видеоигры, что ли? — хмыкнул Большое Кошачье Лицо. — Типа стрелялок?

Они подошли к хранилищу. Линь Сянь достал из—за спины взрывчатку C4 и прикрепил ее к двери с кодовым замком.

— Живо отходим!

Они бросились наутек, и тут же прогремел оглушительный взрыв.

*Бум! Бум!*

Когда пыль улеглась, Линь Сянь взглянул на часы. 00:09.

— Ну как, Большое Кошачье Лицо, уложился? Кажется, быстрее уже некуда.

— Черт возьми! — выдохнул тот. — Только давай больше так не будем!

Запрыгнув в хранилище, Большое Кошачье Лицо издал отчаянный вопль.

— Меня кинули! Здесь пусто! Чтоб этому эксперту пусто было! Что теперь делать?!

— Для начала перенесем сюда тело твоего друга, — кивнул Линь Сянь в сторону коридора. — Он как раз твоей комплекции.

Они переодели тело в костюм Большого Кошачьего Лица и натянули на голову маску с Котенком Рейн.

— Готово. — Линь Сянь удовлетворенно оглядел результат.

— Ты гений, братан! — На лице Большого Кошачьего Лица, теперь уже без маски, алел след от ее краев.

— Что дальше, босс? — спросил Большое Кошачье Лицо.

Линь Сянь протянул ему пистолет.

— Держи. Спрячься за сейфом и жди моей команды.

Все было готово. Оставалось дождаться жертву. Линь Сянь нервно расхаживал по хранилищу, поглядывая на часы. В 00:20 в его прошлом сне на сцене появился СС.

В 00:21 он рявкнул в темноту:

— Выходи! Я знаю, что ты здесь!

Несколько секунд спустя из тени появилась стройная фигура в маске Ультрамена. Склонив голову набок, незнакомец уставился на Линь Сяня.

— А ты еще кто такой?

http://tl.rulate.ru/book/114306/4554233