Готовый перевод Genius Club / Клуб Гениев: Глава 10. Костюм

— Ты когда-нибудь смотрел «Начало»? — спросил Гао Ян, наполняя свой бокал.

— Да, это один из моих любимых фильмов, — ответил Линь Сянь, с интересом уловив неожиданный поворот в разговоре.

— Сны человека контролируются его подсознанием. Знаешь ведь, что это такое? Эта та часть нашего разума, которую мы не осознаем, но которая все равно влияет на наши поступки, чувства и, конечно же, сны.

Линь Сянь кивнул.

— То есть наше подсознание влияет на сны, а мы даже не подозреваем об этом?

— Именно так. Люди могут обманывать свои сердца, даже разумы… но… — Гао Ян сделал драматическую паузу. — Они никогда не смогут обмануть собственное подсознание!

Он бросил взгляд на большой экран позади себя, потом снова перевел его на Линь Сяня.

— Понимаешь, к чему я веду?

— Вроде того, — подтвердил Линь Сянь. Он прекрасно понимал «Начало», но ему было интересно, как это связано с его собственными снами.

— Так вот в чем дело — твое подсознание эволюционировало! — воскликнул Гао Ян, допивая пиво. — Скажи, как бы ты сейчас, на уровне подсознания, назвал этого котенка?

— Рейн, — ответил Линь Сянь после недолгих раздумий.

— Именно! Если твое подсознание пришло к этому, значит, и версия сна должна обновиться!

— Неужели все так просто? — с сомнением протянул Линь Сянь.

— Именно так просто», — подтвердил Гао Ян.

Линь Сянь все еще колебался, но все же спросил:

— И мы всерьез опираемся на логику из фильма?

Гао Ян рассмеялся и показал свой телефон.

— Это не просто фильм. Моя клиентка, известный психолог из Дунхая, делится своими наблюдениями в сети. Я многому научился из ее постов.

Линь Сянь пробежал глазами страницу психолога, полную профессиональных рассуждений.

— Вот видишь, ты слишком много думаешь, — невозмутимо заметил Гао Ян. — Обычно элементы реальности проникают в сны. Было бы гораздо интереснее, если бы все происходило наоборот!

С этими словами Гао Ян отошел, чтобы посмотреть продолжение футбольного матча. Бар взорвался криками, когда Аргентина забила еще один гол.

Оставшись один, Линь Сянь задумался над словами Гао Яна. Пиво в его руке приятно согревало ладонь, словно вторя неторопливому течению мыслей. Может, он и правда слишком серьезно относится к простому сну?

***

В итоге Аргентина одержала победу. Когда в баре стихли последние возгласы ликования, Гао Ян сиял от радости.

— Это было потрясающе! Надеюсь, они возьмут чемпионат! — воскликнул он, воодушевленный победой и свежим ночным воздухом. — Ах да, я слышал о твоем повышении.

— Только до руководителя группы, но по сути я начальник отдела.

— Отлично, брат! — Гао Ян хлопнул его по спине. — Загребай деньги лопатой! И следующую машину бери у меня!

— Обязательно, в следующий раз.

***

На следующий день Линь Сяня в компании ждал полностью подготовленный кабинет. За массивным столом, рядом с компьютером Apple последней модели и персональной книжной полкой, он чувствовал себя настоящим руководителем отдела.

Воодушевленный, Линь Сянь поднялся на 22—й этаж, сжимая в руках финальный эскиз проекта. Чтобы попасть в кабинет Чжао Инцзюнь, нужно было преодолеть двойную систему защиты.

— Входите, — раздался приглушенный голос Чжао Инцзюнь из—за двери с двойной системой защиты.

Ее кабинет, как и описывали, поражал минимализмом и безупречным порядком. Огромное окно наполняло помещение светом, а собственный туалет говорил о статусе хозяйки.

Но сегодня Чжао Инцзюнь выглядела иначе. Вместо строгого пучка ее волосы обрамляли лицо мягкими локонами, делая образ более приземленным.

— Отлично, — кивнула Чжао Инцзюнь, пробежав глазами эскиз. — Запускайте в производство. Будем продвигать под маркой «Рейн».

Она ненадолго задержала взгляд на рисунке.

— И принеси мне образец игрушки, когда будет готова. Мне нравится этот котенок.

— Конечно, — ответил Линь Сянь и направился к выходу.

— Подожди, Линь Сянь, — окликнула Чжао Инцзюнь, когда он уже почти достиг двери. — Ты ведь окончил университет Дунхай?

— Да, госпожа Чжао, — подтвердил Линь Сянь, слегка удивленный.

— У тебя есть костюм? — последовал неожиданный вопрос.

— Эм... Только один, для собеседований.

— Сходи в «Brioni», — распорядилась Чжао Инцзюнь, не отрываясь от бумаг. — Магазин находится здесь же, в бизнес—центре. Сегодня вечером благотворительный ужин в поддержку науки, и ты будешь меня сопровождать. Подробности пришлю позже.

Линь Сянь остолбенел. Дверь кабинета закрылась, вернув его к реальности. Почему именно он? Что бы ни стояло за этим решением, скорее всего, это часть его новой работы.

Вернувшись в свой кабинет, Линь Сянь быстро распределил задачи между сотрудниками и отправился в торговый центр. Бутик «Brioni» сиял роскошью. Элегантная консультант с ходу поведала об истории бренда и его звездных клиентах.

Линь Сянь остановился на классическом черном костюме. Качество ткани не шло ни в какое сравнение с его единственным «парадно—выходным» вариантом.

— Сколько он стоит? — осторожно поинтересовался Линь Сянь.

— Девяносто шесть тысяч юаней, — небрежно бросила консультант.

Линь Сянь едва не поперхнулся воздухом. Эта цифра казалась ему просто астрономической.

В этот момент к ним подошла менеджер бутика.

— Прошу прощения за возможную путаницу, — обратилась она к Линь Сяню. — Госпожа Чжао все устроила. Прошу за мной, я покажу вам нашу эксклюзивную коллекцию.

Линь Сянь почувствовал, как волна облегчения сменяется легким головокружением. Он все глубже погружался в мир роскоши, о котором раньше только слышал.

http://tl.rulate.ru/book/114306/4542120