Готовый перевод Hogwarts: I, the King of Slytherin / Хогвартс: Я, король Слизерина: Глава 77

История Волан-де-Морта начинается в 1938 году. По его собственным словам, в то время его все называли чудовищем, и он ненавидел власть, что таилась в его сердце. К счастью, Дамблдор появился вовремя. Иначе, он, скорее всего, стал бы затворником.

— Именно Дамблдор привел меня в этот волшебный мир магии, и именно он научил меня многим магическим искусствам, — говорил Волан-де-Морт тихим голосом. Говоря об этих событиях прошлого, в его тоне звучало множество эмоций.

— А потом? Что случилось в школе? — мягко спросил Алек. Ему было больше всего интересно, что произошло дальше. Судя по истории, рассказанной Волан-де-Мортом, поначалу они с Дамблдором, казалось, очень хорошо ладили.

— Потом? — глаза Волан-де-Морта стали затуманенными. Некоторое время он молчал, покачивая головой. — Не помню.

— Не помнишь? — переспросил Эрик.

— Да, помню только то, что было до пятого класса, когда у меня были очень хорошие отношения с Дамблдором.

Эрик нахмурился, услышав такое объяснение. — А потом? Продолжай.

Волан-де-Морт посмотрел на юношу перед собой, а затем опустил голову, погружаясь в воспоминания.

— А потом начались события после окончания школы. Ты знаешь о привилегиях профессоров Хогвартса? — подняв голову, спросил Волан-де-Морт.

Алек кивнул. Он специально изучал привилегии профессоров. Проще говоря, профессора Хогвартса обладают очень большой властью в рамках своих собственных предметов. Эта власть даже позволяет им, не боясь наказания, нарушать волшебный закон.

Возьмем, к примеру, предмет "Защита от темных искусств". Профессора этого предмета, помимо обучения студентов, могут проводить собственные исследования черной магии и опасных существ. Как научить защищаться, если ты не смыслишь в черной магии и не знаешь, как взаимодействовать с опасными существами?

Как в оригинальной книге, когда Гарри Поттер учился в четвертом классе, "фейковый" Муди бесцеремонно использовал три непростительных проклятия на уроке. Министерство магии не привлекало его к ответственности из-за этой самой привилегии.

То же самое касается и других профессоров. У них тоже есть немалые привилегии в своих собственных областях. Например, профессора по предмету "Маггловедение" могут свободно использовать маггловские предметы, не боясь преследования со стороны Министерства.

Вот почему Волан-де-Морт изначально настоял на том, чтобы подать заявку на должность профессора "Защита от темных искусств". Так он мог изучать темные искусства и опасные существа, как ему угодно. Без всяких скрытных действий.

— Вот, наверное, в этом и дело, — кивнул Волан-де-Морт, услышав рассказ Эрика.

— Первый отказ был объяснимым, поэтому я год путешествовал и почерпнул много знаний. Когда я вернулся в Хогвартс, узнал, что директор Армандор ушел в отставку, а новым директором стал ни кто иной, как Дамблдор. Я снова подал заявку, но на этот раз Дамблдор всё равно отклонил её. —

— Почему? — спросил Эрик, заметив, что Волан-де-Морт замолчал.

— Всё та же причина: молодой и недостаточно опытный. Естественно, он не был уверен. Тогда я отправился на поиски Дамблдора. Он порекомендовал мне несколько мест, обещая, что после того, как я там побываю, я стану профессором "Защита от темных искусств".

— Так ты поехал? — Эрик нахмурился.

— Хм, — кивнул Волан-де-Морт. — Путешествия — дело очень затратное и отнимающее много времени.

— Дамблдор также представил меня работе в то время. Но… — брови Волан-де-Морта нахмурились. Как бы он ни старался, он не мог вспомнить, что произошло после знакомства с этой работой.

Заметив это, Алек хлопнул в ладоши, привлекая внимание.

— Если не можешь вспомнить, не думай об этом. Продолжай рассказывать о том, что было потом.

— Я продолжал путешествовать, изучать темные искусства, создавать крестражи. И когда я стал достаточно сильным, вернулся в Хогвартс.

— Неудивительно, что Дамблдор снова тебя отклонил, так? — саркастически заметил Эрик.

— Верно, — лицо Волан-де-Морта исказилось злобой. — Но на этот раз я не отступлю. Я наложил проклятие на должность профессора "Защита от темных искусств" и призвал на свою сторону всех верных друзей, которых я собрал за столько лет.

— И тогда началась первая волшебная война? — снова заговорил Эрик.

Волан-де-Морт кивнул. Но когда Эрик спросил, почему волшебная война началась именно в то время, Волан-де-Морт сам не смог ответить.

Эрик сделал глубокий вдох и задал самый интригующий вопрос:

— Почему ты создавал крестражи? Просто потому что боялся смерти и хотел жить вечно?

— Должно быть, да, — неуверенно произнес Волан-де-Морт.

— Должно быть? —

— Я не помню, — лицо Волан-де-Морта исказилось раздражением. — Я не помню, почему я создавал крестражи. Помню только, что хотел бессмертия.

Эрик задумался. Судя по нынешнему состоянию Волан-де-Морта, многократное разделение души на крестражи сильно повлияло на его память. Когда у него было физическое тело, этот феномен амнезии был не так заметен. К тому же, другие были в ужасе от его постепенно все более сумасшедших и жестоких методов, не смея вникать в подробности.

Он мог быть поражен своим собственным смертельным заклятием и уничтожен физически. После стольких лет скитаний в состоянии души, духовное тело Волан-де-Морта сильно пострадало.

И тогда проявились эти признаки потери памяти. Нет, это не совсем потери памяти, скорее, откалывание памяти.

Большая часть забытой Волан-де-Мортом информации связана с крестражами. Например, как он "нашел" крестраж, когда учился в школе, и как он узнал точный метод его создания.

Этой памяти у Волан-де-Морта нет. Но фрагмент души, отделенный в крестраже, должен хранить эти воспоминания.

А как же его работа? Почему отношения с Дамблдором изменились с хороших на плохие? Скорее всего, в золотом кубке и в медальоне, содержащем части его души, есть соответствующие воспоминания.

Волан-де-Морт слушал размышления Алекса и невольно кивал в знак согласия.

— Может быть, восстановив крестражи, я смогу восстановить воспоминания. Сейчас я сам очень любопытен, что же произошло.

— А тебе больше не хочется жить вечно? — с любопытством спросил Алек.

Волан-де-Морт зловеще рассмеялся: — Раз уж я знаю о недостатках крестражей, зачем мне гнаться за этим искаженным бессмертием? И у меня такое чувство, что с помощью тебя я точно получу то, что хочу.

— Хуже всего то, что у тебя есть философский камень. Конечно, он не сделает тебя бессмертным, но хотя бы позволит жить вечно.

Эрик рассмеялся. Он взмахнул рукой, кидая философский камень в Квиррела, а затем повернулся и направился к выходу.

— Сделка готова. Обещаю, ты не разочаруешься. Сначала используй философский камень и восстанови свою разрушенную душу.

Прежде чем Эрик успел договорить, его уже не было видно в секретной комнате.

Вернувшись в общежитие, Алек лежал на кровати, глядя на потолок. Из слов Волан-де-Морта было ясно, что должно было произойти что-то невероятно важное, что никому не известно. Именно после этого отношение Дамблдора к Волан-де-Морту изменилось.

Или же есть ещё одно возможное объяснение. Возможно, Дамблдор с самого начала был добр к Волан-де-Морту из корыстных побуждений. Позже отношение изменилось, и они стали противниками. Это всё могло быть частью плана Дамблдора.

Нельзя исключать и такую возможность. Но Алек предпочитал верить, что Дамблдор искренне был добр к Волан-де-Морту.

Если вторая возможность все же верна, то Дамблдор был ужасен.

— Завтра беседовать? Откровенно? Или в облике виртуальной змеи?

Пока Алек ворочался на кровати, на восьмом этаже замковой башни в комнате директора тоже кто-то не спал. Дамблдор ходил взад-вперед по комнате. Обдумав все, он снова подошел к книжной полке. Сняв магический замок, он вновь достал потрепанную кожаную тетрадь.

Дамблдор подошел к столу, надел очки в дутой оправе и протянул морщинистую левую руку, чтобы нежно погладить тетрадь. Судя по выражению лица Дамблдора, ему не хватало чего-то важного.

Он открыл тетрадь. На первой странице появился прекрасный рисунок из цветов. Но если понять смысл этих цветочных символов, то весь волшебный мир может пошатнуться.

[В далеком будущем потомки Великой Четверки вернутся с символами своих предков, чтобы забрать свою власть у Хогвартса.]

[В сложном и изменчивом будущем они могут быть, как и их предшественники, объединены воедино, чтобы восстановить величие Хогвартса.]

[А возможно, они расщепятся и погубят Хогвартс. Прошу направить тех, кому достанется эта запись. Прошу направить их к светлому будущему!]

http://tl.rulate.ru/book/114304/4379377