Готовый перевод Hogwarts: I, the King of Slytherin / Хогвартс: Я, король Слизерина: Глава 39

Уроки полёта начались. Рон, краснея и потный, раздавал метлы ученикам Слизерина. В его взгляде, когда он вкладывал метлу в чьи-то руки, угадывалась тревога – он знал, что пять волшебных палочек-прерывателей, необходимых для безопасного управления метлой, закончились. Проклятая судьба! В мыслях Рона крутились проклятья, но рука его не дрогнула, распределяя метлы. К счастью, метла Гарри Поттера оказалась с прерывателем.

Эрик, внимательно изучая свою метлу, заметил эту деталь, но, когда он проверил метлу Драко, его брови нахмурились – и у Драко всё было в порядке.

— Гарри… — начал Эрик, но его прервала миссис Хатчи, давшая команду всем поднять метлы.

— Встань! — кричали ученики, но метлы едва шевелились. Гарри, почувствовав неловкость, всё же отдал команду, и метла взмыла к нему в руку. Драко, тоже успешно поднявший свою метлу, показал Гарри большой палец. Эрик, стоящий слева, тоже смог справиться с метлой.

— Отлично, все трое – молодцы! Слизерину +10 баллов! — объявила миссис Хатчи, награждая троицу одобрительными взглядами. Эрик оставался невозмутимым, Драко явно гордился собой, а Гарри покраснел. Рон, заметив восторженный взгляд Лаванды на Гарри, сердито отдал команду своей метле. Но в ту же секунду метла ударила его по голове.

— Когда вы кричите «встань», вкладывайте в это чувство, метла должна чувствовать ваше желание летать! — повторяла миссис Хатчи, обучая юных волшебников. Вскоре все освоили метлы.

— Хорошо, теперь накиньте ногу на метлу. По моей команде вы взлетите, а затем мягко приземлитесь. Не летите слишком высоко! — кричала миссис Хатчи, пытаясь достучаться до каждого ученика.

Звук свистка должен был быть своеобразным стартовым сигналом, но Невилл Лонгботтом, не дождавшись сигнала, взлетел раньше всех.

— Мистер Лонгботтом, немедленно остановитесь, мистер Невилл Лонгботтом! — кричала миссис Хатчи, но Невилл только поднимался всё выше.

Невилл паниковал, кричал, а метла носилась по воздуху, словно дикая лошадь. Эрик наблюдал за происходящим, не собираясь помогать. Он видел в ситуации возможность для Гермионы продемонстрировать свои способности и, заметив, как та выходит из толпы, радостно усмехнулся.

— Перо! — детским голосом, но твёрдо, прокричала Гермиона, направляя чар на метлу. Та резко остановилась, а испуганное лицо Невилла застыло в гримасе ужаса.

— Спасибо, мисс Грейнджер. — Миссис Хатчи, спешно направилась к Невиллу, возвращая метлу на землю заклинанием.

Полет был коротким, но последствия оказались трагичными. Невиллу потребовалась медицинская помощь — перелом правой руки и многочисленные ссадины на ноге.

— Всем спуститься с метел. Запрещаю летать до моего возвращения. Кто ослушается, будет исключен! — строго велела миссис Хатчи, отводя Невилла в замок.

— Гарри Поттер, хочешь попробовать? — Рон, едва миссис Хатчи скрылась из виду, с вызовом обратился к Гарри, злобно посмотрев на его метлу. — Ни за что не сравнишься! У вас, Слизеринцев, не хватает смелости!

— Ты… — Брэйс, Панси и остальные окружили Гарри, готовые дать отпор наглому Рону.

Но Гарри, вспомнив слова Эрика, поднял руку, прерывая их.

— Хорошо, соревнование. Если я выиграю, все прежние обиды забыты. —

— Без проблем, — согласился Рон, явно довольный.

Эрик, видя, как Гарри соглашается на дуэль, покачал головой. Гарри слишком добр, а Рон, с первого взгляда, недоброжелательный, и у Гарри не было ни единого шанса. Ещё долго Гарри придётся учиться уму-разуму, чтобы стать настоящим Слизеринцем.

— Хватит, вы не слышали, что сказала миссис Хатчи? — Гермиона, скрестив руки на груди, встала между мальчиками. За ней шли несколько подруг. После спасения Невилла, Гермиона явно подросла в глазах однокурсников.

— Всех дел у тебя много, не твоего ума дело, убирайся с дороги! — выкрикнул Рон, поднимая метлу.

Метла пролетела мимо Гермионы, но он не заметил, как уголки её губ радостно изогнулись. Если Рон не совершит ошибок, то как она сможет обрести авторитет среди первокурсников? Гермиона, хотя и нечасто общалась с Роном, знала его характер.

Гарри, заметив, как улетел Рон, кивнул Гермионе, и сам поднялся на метлу.

— До Черного озера и обратно, кто быстрее, тот и победитель, как? — предложил Гарри,

И когда отсчёт достиг нуля, оба сорвались с места, словно пущенные из лука стрелы. Оставшиеся на земле ученики, сидя на своих метлах, полетели следом, любуясь зрелищем.

Незамеченным для них, в башне, со своего поста, за этим безобразием наблюдала профессор МакГонагалл. Увидев, как ученики нарушают порядок, она разгневалась.

МакГонагалл открыла дверь кабинета, готовая преподать урок непослушным ученикам, но в этот момент, в коридоре появился Снейп.

— Северус, ты как раз кстати, идём со мной! —

На улице, Эрик, летая на метле, обгонял своих однокурсников, следуя за летающим впереди Гарри. Слизеринцы радовались успеху Гарри, но Эрик заметил, что метла Гарри слегка дрожит.

Эрик собирался ускорить полет, чтобы проследить за Гарри, как вдруг, метла Гарри вышла из-под контроля. Метла резко

завернула вправо, затем влево, грозя сбросить Гарри на землю.

***

**Dragon Boat Reading Discount! Charge 100 and get 500 VIP bonds!**

***

**immediately preemptive (Event Period: June 22 to June 24)**

http://tl.rulate.ru/book/114304/4378515