Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Red Blood Manipulation Achievement is the Strongest / Магическая Битва: достижение "Манипуляция красной кровью" является самым сильным: Глава 52

— Что ты хочешь сделать! Чего ты хочешь! Какую цель ты преследуешь! — кричал кто-то.

— Оцуцуки, просто сделай это, избавься от проклятия! Тогда ты естественным образом станешь уверенным в себе и обретешь силу!

БА-БАМ!

Грохот разнесся из палатки, огромный проклятый дух, копошившийся на крыше учебного корпуса, разорвался на части, и из него вырвался еще один, бледный, с когтями, которые безжалостно косили проклятых духов, ощетинившихся вокруг.

— Рика… любит красный… — произнесла Кимото Рика с пугающей улыбкой.

В брюхе проклятого духа, Оцуцуки Юта, вдохновленный словами Зенин Маки и желанием защитить ее и двух маленьких школьников, зараженных проклятием, надел кольцо, которое подарила ему Кимото Рика перед смертью, и подчинил Рику, заставив ее разрушить проклятого духа изнутри.

На школьном дворе под учебным корпусом, Юта Оцуцуки, таща трех человек, с трудом пробирался к школьным воротам.

— Терпите, мы скоро будем на месте… — хрипел Юта, спотыкаясь. Он уже падал, но услышал нежный голосок маленькой девочки:

— Давай, Юта.

Юта опешил, но застыл, а затем снова пошел.

— Я же решил, верно? Я смогу! — бормотал он, борясь с усталостью.

В тот момент, когда Юта Оцуцуки собрался вытащить всех за пределы школы, его поддержала чья-то рука, а Зенин Маки и двое младшеклассников перешли в другие руки.

— Давненько не виделись, Юта Оцуцуки, — раздался мягкий голос.

Взглянув на доброго собеседника, Юта Оцуцуки потерял сознание от облегчения.

…

— Это… — Юта Оцуцуки открыл глаза и посмотрел на белый потолок. Последние воспоминания все еще висели в его голове.

— Проснулся? — с улыбкой произнес Шиничи, сидящий рядом.

— А, это ты, Шиничи, ты помог мне, да? Спасибо, — Юта смущенно поблагодарил своего спасителя.

Шиничи, продолжая улыбаться, ответил:

— Нет, ты спас всех. Ты сделал это, именно так, как я тебя учил. Но я думал, что ты будешь сильнее. Видимо, я ошибся.

— Извини… Я разочаровал тебя… — виновато проговорил Юта.

— Ха-ха-ха… Чуть-чуть, — отмахнулся Шиничи.

С помощью Шиничи Юта вышел из комнаты. Снаружи его ждали Годзё Сатору и еще один мужчина.

— Кто это? — спросил Юта, обращаясь к Шиничи.

— Рад познакомиться. Я Гэто Сугуру, — представился Гэто, с улыбкой протягивая Юте руку.

Гэто Сугуру заметно отрастил волосы. Хотя он по-прежнему завязывал их в пучок, он выглядел более зрелым.

— А, здравствуйте… — Юта вежливо ответил, немного смущаясь от дружелюбия Гэто.

— Это Гэто Сугуру, учитель 2 класса, 1 курса Старшей школы дзюдзюцу. Он также является магом высшего класса, — представил Годзё Сатору.

— Сатору, ты такой глупец. Как ты мог позволить ученикам войти в место, где не знаешь обстановку? Будь осторожнее в следующий раз, — с суженными глазами проговорил Гэто.

— Я тоже хотел посмотреть, на что этот пацан способен, поэтому и сделал это. К тому же, Шиничи и я — снаружи, ничего не случится, — с самодовольным видом сказал Годзё, будто все шло по его плану.

— Ладно, вы двое, хватит болтать, вы столько лет не виделись! — Шиничи устало прикрыл лицо ладонью и помог Юте устроиться на стуле в коридоре, сам присев рядом.

— А… как Маки-сан? — слабо спросил Юта.

— Все в порядке. Ранку легко залечить обратным ритуалом. Просто отдохни немного. Кстати, ты, наверное, не знаешь, что такое обратный ритуал, — с улыбкой объяснил Шиничи.

— Хорошо… — выдохнул облегченно Юта.

— Кстати, как дела? Ты за эти годы подружился с Рикой? — Шиничи обратился к погруженному в свои мысли Юте.

— Ну… она иногда злится, но в основном слушается меня, — наконец, Юта пришел в себя.

— Отлично. Но, Юта Оцуцуки, ты когда-нибудь задумывался о такой возможности? — Шиничи посмотрел на Юту, заставляя его задуматься, а Годзё Сатору и Гэто Сугуру с любопытством прислушались.

— ? — Юта не понял, к чему Шиничи клонит.

— Не то, что Рика тебя прокляла, а ты проклял Рику, — слова Шиничи шокировали Юту и заставили двоих других мужчин задуматься.

— Я изучил семью Кимото Рики. В их роду никогда не было магов, и они не связаны с ними, поэтому очень маловероятно, что она прокляла тебя и стала проклятым духом высшего класса. Наоборот… — Шиничи сделал паузу и посмотрел на Годзё Сатору и Юту, а затем продолжил: — Наоборот, я изучил тебя. Ты потомок Сугавара Митидзанэ. Если считать по праву рождения, ты очень дальний родственник мистера Годзё.

— !!! — Годзё Сатору и Юта Оцуцуки были ошеломлены. Даже рассудительный Гэто Сугуру был потрясен словами Шиничи.

— Подожди… ты сказал, что я родственник мистера Годзё? —

— Да, я и Юта? Шиничи, ты шутишь? —

— Если не признаешь, что семья Годзё — это ответвление рода Сугавара Митидзанэ, просто забудь, что я сказал, — Шиничи бросил результаты своего многодневного расследования перед тремя мужчинами. Гэто Сугуру внимательно изучил бумаги и подтвердил их подлинность. Тогда Годзё Сатору и Юта Оцуцуки наконец поверили в этот факт.

— Ха-ха… немного неловко… — Годзё Сатору почесал затылок. Оказалось, что ученик, которого он принял, был его дальним родственником. Это было немного нереально.

— Значит, Оцуцуки, это реальность. Ты— тот, кто пустил проклятие, — серьезно произнес Шиничи.

— Значит… я все время причинял Рике страдания… — Юта не мог сдержать слез, узнав правду.

— Оцуцуки, по-моему, любовь — это самое извращенное проклятие. Ты просто случайно проклял Рику, и это является доказательством твоей любви, поэтому не нужно грустить, — утешил Шиничи.

— Сейчас тебе нужно сделать одно — повысить свою силу и полностью контролировать собственную силу проклятия. Лишь таким образом можно освободить Рику, — продолжил он, давая совет.

Юта вытер слезы и снова повеселел, слушая слова Шиничи.

— Хорошо, спасибо, Шиничи, и вам, уважаемые учителя. Я надеюсь, вы научите меня контролировать проклятие. Я решил, что сломаю проклятие Рики в Старшей школе дзюдзюцу!

Глядя на Юту Оцуцуки, который снова был полон энтузиазма, Годзё Сатору, Гэто Сугуру и Шиничи с удовлетворением улыбнулись.

— Тогда добро пожаловать в Старшую школу дзюдзюцу, Оцуцуки Юта.

http://tl.rulate.ru/book/114299/4378496