Готовый перевод Light Barrier / Световой барьер: Глава 4

"Одну минуту". Голос Вэй Шу был последним спокойствием в этом шумном мире.

Он сидел один в комнате управления, подключенный к Deep Sea. После активации разрешений он словно стал частью всемогущего компьютера, и его сознание и мысли разлетелись во все стороны.

Перед ним открылся панорамный вид на весь Ото-Сити.

Вэй Шу видел сцену, передаваемую в реальном времени, и яростную атаку А-009. Все сцены преобразовывались в данные в реальном времени, и огромное количество данных синхронно загружалось, как прилив... К сожалению, эти данные были бессмысленны. Сила, скорость и упорство А-009 намного превосходили силу, скорость и упорство Нанджина. Баланс, поддерживаемый за счет использования сабель и перерасхода сил, скоро нарушится.

Вэй Шу прекрасно понимал это.

Минута в реальности была очень короткой... Но в данный момент каждая секунда могла стать для Наньцзинь пределом.

Каждая атака А-009 подталкивала ее к грани истощения, и она могла рухнуть в любой момент, пока не подоспело подкрепление.

Почему А-009 стала такой сумасшедшей? И теперь... как выйти из этой ситуации?

В этот момент тишины Вэй Шу соединил свои мысли с Глубоководьем и стал размышлять над этими вопросами.

Он вошел в глубочайшее состояние созерцания. Благодаря связи с Глубоким морем в его сознание хлынуло бесчисленное множество информации.

Вэй Шу почувствовал себя травинкой, которую захлестнула высокая волна.

Он размышлял.

Он спускался вниз.

Он пытался увидеть "истину" и найти ответ.

В безбрежном море Вэй Шу вдруг озарила вспышка озарения, и он увидел размытую фигуру молодого человека.

Это было руководство, данное Глубоководным.

...

Шестьдесят...

Пятьдесят девять...

Нань Цзинь закрыла глаза и молча считала в уме. Каждая секунда казалась ей годом.

Она еще могла держаться, но по щекам текли кровавые слезы. Обе сабли были на грани разлома под стремительными ударами, а мистическая гравировка почти стерлась.

Она была похожа на лодку, попавшую под набегающие волны и едва не погрузившуюся в бушующее море.

Но ее угасающее сознание крепко ухватилось за последнюю соломинку.

Это была обещанная Вэй Шу "одна минута".

Сорок...

Тридцать девять...

В глубине отчаяния раздался голос.

"Нет времени на объяснения. Нан Цзинь, ты..." Вэй Шу на одном дыхании передал ей все наставления из своего разума.

Услышав это, Нань Цзинь быстро взглянула на юношу, стоявшего позади нее.

В голове Гу Шэня все гудело. Он все еще не понимал, что происходит.

На другом конце электрического тока раздался решительный голос Вэй Шу. "... Сделай это, и все будет хорошо!"

Клан!

С последним хрустящим звуком сабли разлетелись на куски.

Не раздумывая, Нан Цзинь сделала большой шаг назад и подошла к юноше.

Перед ней стояла высокая дама в официальном платье, прорвавшаяся через линию обороны сабельного домена, внушительная, как гора. Со свирепым выражением лица она подняла нож и нанесла удар.

Нан Цзинь в мгновение ока схватил Гу Шэня за воротник и поднял его.

"Какого черта!" пронеслось в голове Гу Шэня. Эта женщина была до смешного сильна, и он не мог сопротивляться, даже если бы захотел. Он был похож на мешок с песком, который в одно мгновение подняли и подвесили перед ней.

Неужели она использует меня как щит, потому что больше не может держаться?!

Подул порыв ветра.

Гу Шэнь закрыл глаза.

...

Все звуки исчезли.

Все было спокойно.

Ничего не происходило.

Высокая женщина держала острый нож перед Гу Шэнем, остановив его удар в воздухе. Под тенью ее широкого чепца два слабых красных свечения медленно рассеялись.

Нань Цзинь был ошеломлен... Метод, предложенный Вэй Шу, действительно сработал!

По какой-то причине, используя этого юношу как щит, А-009 прекратил свою яростную атаку.

Высокая женщина, прекратившая всякое движение, внезапно затихла.

Она не нападала и не убегала. Она просто молча стояла на месте, продолжая противостояние. Гу Шэнь почувствовал на себе пристальный взгляд... Высокая женщина убрала костяной нож.

Три... Два... Один...

Отсчет времени в голове Нань Цзиня закончился. Обещанная Вэй Шу минута истекла.

Нан Цзинь поднял голову.

Ух! Ух!

Тишину ночного неба в пригороде разорвал далекий рокот вращающихся лопастей вертолета. Сквозь темные облака пробились лучи яркого света и сошлись на трех фигурах на лужайке.

Дверь кабины с одной стороны вертолета открылась.

Нан Цзинь поднял голову и увидел на свету знакомое лицо.

Прибыло подкрепление.

Выражение лица женщины было сложным. Она испустила долгий вздох, и ее напряженные нервы расслабились.

...

"Все кончено".

В тот момент, когда прибыл вертолет...

Вэй Шу понял, что наконец-то преодолел самую сложную часть миссии по задержанию А-009.

Вэй Шу завершил связь в комнате управления, его лицо было бледным, как бумага.

Каждое соединение с "Глубоким морем" предполагало загрузку огромного количества данных. Переварить такую огромную информацию было нелегко. На висках Вэй Шу вздулись вены, и он почувствовал волны колющей боли. Пот давно пропитал его рубашку.

Он был измотан.

Он чувствовал себя так, словно все его существо было вытеснено.

В этот момент Вэй Шу мог только сидеть в кресле, настолько ослабев, что ему стоило огромных усилий даже пошевелить пальцем.

Женщина на другом конце наушника молчала.

"..."

Вэй Шу знал, что означает это молчание. Он мягко улыбнулся. "Время поджимало, поэтому я не успел ничего объяснить. Последняя "директива" на самом деле была руководством от Глубоководья".

"... Да, я могу сказать". Нан Цзинь больше ничего не сказала и устало завершила разговор.

Она знала, что Вэй Шу сделал правильный выбор.

Бум! Бум!

Полетели трава и обломки.

Вертолет приземлился, и от него распространилась мягкая волна силы.

Мощное давление, исходившее от А-009, медленно подавлялось еще более мощной силой. Женщина в черном платье хотела пошевелиться, но десятки толстых лоз мгновенно вырвались из-под ее ног, разрастаясь и обвиваясь вокруг нее. За несколько секунд она превратилась в твердую деревянную фигуру.

Лозы, обвивавшие высокую женщину, продолжали расти и сжиматься вокруг нее, становясь все более надежными.

Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что, когда лианы обвивались вокруг нее, раздавался легкий шипящий звук. Это действовала разъедающая сила А-009. Хотя эти лианы были очень мощными, их действие было ограничено по времени.

Под светом вертолета медленно вышел пожилой мужчина в китайском туникообразном костюме.

"Учитель..." У Нань Цзиня было сложное выражение лица, он хотел что-то сказать.

Старик улыбнулся и махнул рукой, показывая, что Нань Цзиню не нужно напрягаться и можно расслабиться. "Как и ожидалось от моего ученика, теперь у тебя хватит смелости бросить вызов А-009?"

Держа в руках фиолетовую деревянную трость с головой дракона, он медленно подошел к деревянной фигуре, которая раньше была женщиной в официальном платье. Он посмотрел на сдержанную А-009 и заметил следы битвы с ней Нань Цзиня.

"Но..." Старик похлопал даму по широкому плечу и громко рассмеялся. "Хорошо иметь храбрость, но не хорошо терять жизнь из-за импульса... Ты должна беречь свою жизнь! Жизнь очень ценна. Не стоит терять ее здесь!"

"..."

Нан Цзинь почувствовал некоторое сожаление и тихо сказал: "Если бы я мог сделать это снова, я бы точно сделал это лучше".

"Ты и так очень хорошо справился".

Старик посмотрел на деревянную фигуру и нахмурился. "А-009 намного сильнее, чем когда я ее задержал. Это уже чудо, что ты смогла продержаться до моего прихода... Но я не понимаю. Прошло всего три дня. С какой стимуляцией она столкнулась?"

Конечно, произошли какие-то изменения... Нан Цзинь на мгновение замешкался, прежде чем сказать: "В отчете о чрезвычайной ситуации говорится, что А-009 сбежала из-за неисправности в Глубоком море".

"Невозможно". Мистер Три решительно покачал головой. "Невозможно, чтобы в Глубоком море произошел сбой".

В этот момент старик внезапно остановился и посмотрел на юношу в руке Нань Цзинь.

Нань Цзинь опустила голову. Парень в ее руке стоял на четвереньках, похожий на креветку. Очевидно, он потерял сознание.

"..."

К счастью, он... спас ей жизнь в критический момент.

Трудно было представить, почему А-009 не убила его.

"После побега А-009 ехала одна по 13-й линии... Этот парень оставался с ней в одном вагоне в течение двадцати минут". Нан Цзинь вспомнила одну сцену, и выражение ее лица слегка изменилось. "Пока что на нем нет никаких повреждений".

"О?" Старик поднял бровь, на его губах играла улыбка.

"... Возможно, ему просто повезло", - пояснила Нан Цзинь, потирая лоб.

Господин Дерево на мгновение уставился на Гу Шэня.

Он поднял палец, жестом показывая Нань Цзиню, чтобы тот замолчал. Затем он улыбнулся и сказал: "Для обычного человека выжить под властью А-009 - это... большая удача. Давайте вернем его обратно и разрежем на части для исследования".

Веки того, кто только что потерял сознание, дрогнули, и он тут же вскочил на ноги. Как и ожидалось, его тут же прижали обратно.

У Нан Цзиня было странное выражение лица. Неужели этот парень притворялся бессознательным?

"Ага... Ты хочешь сбежать?" Мистер Дерево улыбнулся. "Не бойся. Мы нехорошие люди".

Он щелкнул пальцами.

С двумя ударами из грязи появились две лианы, превратившиеся в наручники, и надежно зафиксировали запястья Гу Шэня.

Несколько сотрудников уложили высокую деревянную фигуру дамы в большой герметичный контейнер и по пути подхватили Гу Шэня.

Вертолет снова взревел.

"... Поехали".

http://tl.rulate.ru/book/114295/4405592