Готовый перевод Muggle Studies and the Undead: An Unlikely Hogwarts Professor / Учитель-Некромант в Хогвартсе!: Глава 13. Все идет по плану

Антони поблагодарил Почти Безголового Ника и продолжил путь в библиотеку. Он догадывался, о чём говорил Ник.

Смерть.

Антони и сам прошёл через это. Вода заполняла его нос и рот, в глазах темнело, мир угасал. Но он не понимал, что значит эта «дорога». Возможно, это как-то связано с тем, почему он очнулся некромантом.

Мадам Пинс, подняв взгляд, узнала Антони и снова уткнулась в книгу. В последнее время он зачастил в библиотеку: либо дело было в необходимости готовиться к урокам, то ли ему просто нравилось проводить время в читальном зале – он практически поселился здесь. Мадам Пинс уже предлагала ему брать книги прямо к себе в комнату – в конце-концов, на профессоров ограничение по количеству не распространялось, – но Антони отказывался. Ему нравился запах старых фолиантов, тихий скрип пергамента под рукой, шелест страниц и лёгкая поступь студентов, бродящих между стеллажами. Казалось, даже пыль здесь оседала не так, как в других местах.

В книге "Хогвартс: История" не было ни слова о происхождении Пивза, только описание парочки его наиболее разрушительных проказ. Как будто он был в Хогвартсе с самого основания! До тех пор, пока однажды его проделки не зашли слишком далеко, и автор, решивший внести этот случай в летопись, не схватился за голову: погодите-ка, а откуда он вообще взялся?

Что интересно, Антони выяснил, что профессор Биннс преподавал Историю Магии с момента основания школы. Его называли «учёнейшим Биннсом» и «самым молодым знатоком магической истории» – среди студентов он пользовался непререкаемым авторитетом. Если кто и знал о появлении Пивза, так это профессор Биннс.

Так что Антони решил навестить его.

Раньше он опасался, что духи могут почувствовать в нём некроманта, но, похоже, им это было на это наплевать. Если верить Почти Безголовому Нику, призраки Хогвартса и некроманты шли в мире мёртвых разными путями. К тому же… Альбус Дамблдор знал, кого берёт на работу, так что, возможно, в некромантии не было ничего страшного.

И всё же, чем больше Антони узнавал о мире волшебников, тем меньше понимал, почему Альбус Дамблдора принял такое решение. Да, Министерство Магии явно собиралось его наказать – будь то поцелуем дементора или чем-нибудь похуже, – и Хогвартс был меньшим из зол, но что двигало самим Альбусом Дамблдором?

Взять на работу некроманта с ручным скелетом – что может быть безопаснее для Хогвартса? Некромантия? Отлично, как раз Запретный лес пора прочистить! Во время прогулки с Хагридом Антони заметил, что в чаще лежало достаточно костей, пропитанных магией, – хватило бы на небольшое вторжение.

Поставив «Историю Хогвартса» на место, Антони потянулся и отправился в Большой зал. Коридоры были полны студентов, спешащих на ужин. После начала занятий домовые эльфы изощрялись в приготовлении разнообразных блюд – меню стало намного богаче, чем во время каникул. Антони надеялся на стейк-пудинг с почками, но не отказался бы и от пирога с патокой.

– Кто плакса с Гриффиндора? Лонгботтом! – вдруг раздался голос Пивза. – Кто вечно теряет баллы? Лонгботтом! Кто не помнит ни о чём, кроме еды? Лонгботтом!

Антони подошёл ближе. В конце коридора, зажатый Пивзом, стоял маленький испуганный мальчик и беспомощно озирался. Лицо его покраснело. Мимо проходили студенты, бросая на первокурсника сочувствующие взгляды, но предпочитали не вмешиваться – вдруг Пивз переключится на них?

– Толстый глупый Лонгботтом! Никто не любит Лонгботтома! – издевался Пивз.

– О, Невилл, ты чего тут делаешь? – раздался вдруг громкий голос. Девочка с двумя огромными книгами под мышкой протиснулась сквозь толпу и встала рядом с Невиллом. – Пивз, уйди!

– Гермиона! – с благодарностью воскликнул Невилл.

– Ха-ха! Нелюбимая Грейнджер пришла спасать нелюбимого Лонгботтома! Грейнджер любит Лонгботтома! – захихикал Пивз, подняв вихрь из бумажек. – Грейнджер – любит – Лонгботтома!

Гермиона раздражённо отбросила с лица каштановую прядь:

– Это уже не смешно, ясно? И вообще, у тебя ошибка в логической цепочке. Если я люблю Невилла, значит, его кто-то любит. Логика, Пивз, попробуй освоить.

– Отлично сказано, – произнёс Антони, подойдя поближе. Он слышал об этой девочке – кажется, она умудрилась проштудировать все учебники за семестр ещё до начала занятий. – Когтевран?

– Нет, Гриффиндор, – гордо ответила Гермиона. – Гермиона Грейнджер, первый курс, Профессор Антони.

– Превосходно, – кивнул Антони и, повернувшись к Пивзу, добавил: – Всё, Пивз, представление окончено.

– Что такое? – проворчал Пивз. – Скукота! Что за скукота такая? Профессор! – Он оскалился и обернулся. – Противный Профессор мешает мне веселиться!

Антони отправил его в пустой класс. Пивз не сопротивлялся – кажется, ему даже нравилось происходящее – и по пути разбил хрустальную люстру. Снизу, сквозь шум голосов, донёсся вопль Филча.

– Бегите, – усмехнулся Антони. – Ужин – дело святое. Говорят, сегодня будет очень вкусно.

Невилл и Гермиона поблагодарили его и бросились в Большой зал. Антони услышал, как Гермиона отчитывает Невилла.

– Нельзя его бояться! Пивз совсем не страшный. Ну, пошалит немножко – и всё.

– А у меня уже восемь баллов сняли… из-за Пивза…

– Ой, зря… Я же тебе говорю, два балла вернули – значит, не всё так плохо, верно?

Антони остался ждать в коридоре – вдруг Пивз снова решит поразвлечься. Силёнок у него было куда больше, чем думал Антони, причём тот даже не пытался сопротивляться. Впервые после того, как Антони стал некромантом, он столкнулся с духом, которого не мог контролировать.

Он стоял, прислонившись к стене, и приветствовал пробегающих мимо студентов. Третьекурсники с Гриффиндора, видимо, успели рассказать о нём остальным – Антони встречал куда больше приветливых улыбок, чем он рассчитывал получать.

Дождавшись, когда коридор опустеет, он отправился в Большой зал.

– Профессор Макгонагалл расспрашивала студентов. Им понравились ваши уроки с водяными пистолетами. Кажется, я смогу уйти на пенсию раньше, чем планировала, – с улыбкой произнесла профессор Бабблинг, когда Антони сел за стол. – Мы вам пирог с патокой оставили.

http://tl.rulate.ru/book/114294/4400477