Готовый перевод Survival in the End of the World: I can summon the undead army / Выживание в конце света: Я могу вызвать армию нежити: Глава 7

— Дверь была заперта, и Чжан Шэн обнаружил, что не может открыть ее своими силами. В голову пришла мысль о служебной лестнице, ведущей в заднюю часть отеля. Однако позади здания его ждала двухметровая стена с колючей проволокой наверху. Чжан Шэн разломал проволоку дубинкой и взобрался на стену. Действительно, за отелем была лестница. Стены лестницы были покрыты ржавчиной, и при каждом шаге слышался скрип. Дверь на второй этаж была заперта, и Чжан Шэн безуспешно попытался ее открыть. Ему пришлось продолжать движение вверх.

— На третьем этаже у двери на пол лежала записная книжка, а вокруг нее были следы крови. Чжан Шэн подобрал ее.

[Получен предмет квеста: Записи о Гулях. Задание: Очистка от Гулей]

[Очистка от Гулей]: задача 1 звезды. Уничтожить всех гулей в отеле Дэнлаихуэй. После завершения задания вы получите 50 кристаллических ядер, 300 очков опыта и умение Призыва Гулей.

— Черт! — подумал Чжан Шэн. — Я взял квест, который мне не нужен.

— Разобравшись с заданиями, Чжан Шэн открыл Записи о Гулях. На первой странице была изображена гуманоидная тварь с острыми зубами, когтями и зашитыми глазами. На второй странице были описаны методы атаки и способности гулей.

— Эти твари не только атакуют когтями, но и могут атаковать из-за спины, вытягивая конечность из живота. — Чжан Шэн мысленно поблагодарил судьбу за находку. Узнать о способностях гулей было бесценно, ведь это могло спасти ему жизнь.

— На третьей странице было описано слабое место гулей.

— Слабые места гулей: голова — очень уязвимая часть тела. Гули легко гибнут от удара тупым предметом или лезвием. — Чжан Шэн посмотрел на дубинку в своих руках.

— Неплохой тупой предмет — подумал он. —

— На последних страницах были описаны процесс создания гулей, а также связь с владельцем дневника. Чжан Шэн быстро пролистал записи и узнал, что гули были созданы владельцем дневника, — неким Робертом, директором биотехнологического института. Эти гули некогда были людьми, но Роберт превратил их в монстров.

— Какое извращение! — Чжан Шэн испытал отвращение. —

— Эта задача — всего лишь 1 звезда, значит, гули не слишком сильны. После того, как он узнал об их способах атаки и слабостях, убить их стало значительно проще. Пытаясь выжить в этом мире, Чжан Шэн понял, что бегство и укрытия не приведут к победе. Ему нужно становиться сильнее, а для этого необходимо убивать зомби и получать опыт. Эта задача — шанс улучшиться, который он не мог упустить. Чжан Шэн сжал зубы и вступил в отель.

— Призыв — Скелет! —

— Для начала он призвал скелетов. — Один из них проложил путь, а второй оставался рядом, прикрывая Чжан Шэна.

— В отеле стояла тишина, только слышна была ходьба Чжан Шэна и двух скелетов.

— Скрип!

— Из под потолка, вниз, со скоростью пули, пролетела черная тень, и лицо Чжан Шэна изменилось.

— Это гуль!

— Скрип! — Чжан Шэн увидел перед собой тварь, которая была точь-в-точь, как на первой странице дневника.

— Уродливое, страшное лицо гуля остановило сердце Чжан Шэна.

— Глаза гуля были зашиты неизвестным материалом, нос был сплющен, а рот был весь в острых зубах.

— Гуль открыл рот и проревел Чжан Шэну. — Слюни текли из углов пасти гуля, а от него исходил отвратительный запах гниль.

— Этот запах — просто —

— Чжан Шэн сдерживал рвотный рефлекс и отдал команду скелетам.

— Гуль вытянул лапы и ухватил Чжан Шэна.

— Бум! —

— Когти гуля ударились в скелетный нож, с резким шумом.

— Другой скелет продвинулся вперед и рассек толстую лапу гуля.

— Кровь разлетелась во все стороны, гуль заорал от боли, а его лапа отвалилась и продолжала брызгать кровью.

— А!

— Гуль завыл от боли.

— Свист!

— Металлическая стрела с бешенной скоростью влетела гулю в голову.

— Бах!

— Металлическая стрела пронзила череп гуля. — Гуль отшатнулся от боли и упал с потолка на пол.

— Писк! — Гуль дрожал в конвульсиях и стонал от боли.

— Бах! — Чжан Шэн приблизился и взял дубинку.

— Он расколотил голову гуля.

— Убито гуля. Получено 20 очков опыта!

— Блин, просто убить гуля дает 20 очков опыта, что равно убийству 10 зомби нулевого уровня — после вида очков опыта Чжан Шэн не мог удержаться от восклицания.

— Силы гулей были также низки, как он предполагал: их легко убить.

[Задание — Очистка от Гулей — прогресс: 1/20.]

— Их 20!

— Он посмотрел на гуля у своих ног и положил руку на него.

— Собирать!

[Получено кристаллическое ядро *3, получены кости гуля *18, получены зубы гуля *26, получены когти гуля *2]

— Тело гуля исчезло, превратившись в световой пучок.

— Чжан Шэн не знал, для чего нужны заготовки из гуля. — Они были не тяжелыми, поэтому он положил их в армейский рюкзак.

— Скрип!

— Скрип!

— Спереди коридора доносились крики гулей.

— Чжан Шэн услышал, что гули приближаются и быстро взял металлический лук.

— Гули были ооочень быстрыми и появились в поле зрения Чжан Шэна за мгновение.

— На этот раз их было три!

— Скрип! — Один гуль бросился на Чжан Шэна.

— Чжан Шэн без паники увидел гулей, с открытыми ранами и зубами, и быстро выпустил стрелу из металлического лука.

— Свист!

— Бах! — Металлическая стрела пронзила голову гуля и убила его. Кровь разлетелась во все стороны.

— Убито гуля. Получено 20 очков опыта!

— Тело гуля продолжало лететь в сторону Чжан Шэна по инерции.

— Он поспешил отступить и увернуться от мертвого гуля.

— Скрип! — В этот момент Чжан Шэна ждал неприятный сюрприз. — Из-за спины доносился резкий крик гуля. — Чжан Шэн впал в панику.

— Нет, сзади еще один!

— Чжан Шэн не раздумывая взял в руки дубинку и закрыл голову.

— Бум! — Прозвучал металлический звук. — Огромная сила отбросила Чжан Шэна на землю.

— Чжан Шэн не встал, а перекатился в левую сторону комнаты, за незакрытую дверь. Он упал на пол комнаты.

— Два оставшихся гуля уже сражались с двумя скелетами.

http://tl.rulate.ru/book/114268/4367685