Готовый перевод Survival in the End of the World: I can summon the undead army / Выживание в конце света: Я могу вызвать армию нежити: Глава 5

С дальним и ближним оружием шансы на выживание немного выше. Он взглянул на дубинку в своей руке, и в глазах его читалась решимость выжить. — Я должен выжить! — прошептал он. Вдруг снаружи раздался громкий треск. — Бах! — прозвучал удар, словно кто-то долбил в дверь. Услышав этот звук, Чжан Шэн побледнел и поспешил открыть окно, чтобы посмотреть, что происходит. На пороге соседнего магазина толпилась гнилая орда зомби, — это они били в дверь. Их было не меньше двадцати. — Когда они сюда приползли? — пробормотал он, сдерживая дыхание, боясь, что они его заметят. Спустя несколько мгновений из соседнего магазина раздался пронзительный крик: — А-а-а! — За ним последовал ужасающий звук жевания, разносившийся сквозь стену. Дверь соседнего магазина была устроена точно так же, как его собственная. Если зомби смогли сломать её, то с его дверью они справятся точно так же. При этой мысли Чжан Шэн покрылся холодным потом. — Нужно уходить отсюда как можно скорее. Чтобы выжить, мы должны найти высокое здание, где спрятаться! — мгновенно решил он. — Бах! — рядом снова раздался удар, словно кто-то бил в дверь. — Кто там? — вздрогнув, он высунулся в окно и увидел убегающую в противоположном направлении фигуру. — Это он! — узнав человека, Чжан Шэн вскипел от ярости. Это был Li Xiaotian, парень с желтыми волосами, который только что чем-то разбил его дверь. — Этот мерзавец должен умереть! — с ледяным безразличием глядя на исчезающую спину Li Xiaotian, Чжан Шэн бушевал от злости. Ему хотелось броситься в погоню и убить его сейчас же, но обстановка за дверью вынудила его отложить свои намерения. — Надеюсь, ты не умрешь слишком рано! — громко бросил он вдогонку. — А-а-а! — зомби, привлеченные шумом, стремительно двинулись к нему. — Черт! — увидев это, ненависть Чжан Шэна к Li Xiaotian усилилась, и он мысленно послал ему проклятия. — Призыв скелетов! — два скелета-воителя вышли из фиолетового магического круга. Он сжал дубинку в руке, а его руки дрожали от нервов. — Бум-бум-бум! — сердце бешено колотилось от чрезмерного волнения, ладони, сжимающие дубинку, покрылись потом. — Ррр-р-р! — А-а-а-а! — зомби, похоже, почувствовали его присутствие и заревели, устремив на него свои безумные взоры. — Плохо! — увидев, что зомби вот-вот прорвутся внутрь, Чжан Шэн поспешил отправить двух скелетов-воителей на передовую. — Бум-бум! — Бах! — Бум! — после упорного натиска неистовых зомби дверь рухнула на пол. В его поле зрения из-за развалин показалась гнилая морда. — Вперед! — Чжан Шэн не раздумывая отдал скелетам команду защитить вход. — Пф! — после того, как скелеты-воители достигли первого уровня, их скорость и сила значительно увеличились. Они совсем не боялись неистовых зомби, убивали их один за другим, поражая двух сразу. Костные ножи в их руках разрезали головы зомби, словно арбузы. Вскоре пол был усеян телами и отрубленными головами. [Уничтожить зомби уровня 0, получено 2 очка опыта! ] [Уничтожить зомби уровня 0, получено 2 очка опыта! ] … Дверная коробка и окружающие стены были заляпаны кровью. Зомби, стоявший сзади, споткнулся о труп на полу и только собирался подняться, как скелет-воин отрубил ему голову ударом костного ножа. Несмотря на упорство скелетов-воителей, их было слишком мало. Скоро два зомби прорвались сквозь их оборону и набросились на Чжан Шэна. Увидев зубастых и когтистых зомби, Чжан Шэн побледнел, поднял дубинку и с силой ударил ею по голове ближайшего зомби. — Бах! — голова зомби взорвалась, словно арбуз. Желтые, красные и белые кусочки разлетелись в разные стороны. [Уничтожить зомби уровня 0, получено 2 очка опыта! ] Зомби, стоявший за ним, уже бросился на него, и Чжан Шэн уже чувствовал вонь, исходящую от его пасти. — А-а-а! — уже было поздно атаковать, и Чжан Шэн от страха поднял дубинку, чтобы отбить удар. — Кланк! — пасть зомби с силой впилась в твердую дубинку и выбила пять зубов. Воспользовавшись моментом, Чжан Шэн оттолкнул зомби с силой, приложенной к дубинке. — Huh? Моя сила так увеличилась? — увидев, как зомби отступил на несколько шагов, он немного опешил. Но скоро понял, что уже достиг первого уровня, а зомби, угрожавший ему, был всего лишь нулевого уровня. Поняв это, он перестал бояться. Как только напряжение исчезло, в его голове воцарилась уверенность. В это время зомби уже устоял на ногах и снова рванулся к нему. Заметив, что зомби может атаковать только по прямой, то есть движется только в одном направлении, Чжан Шэн с легкостью сделал два шага влево и избежал удара. Прежде чем зомби смог повернуться, он поднял дубинку и с усилием ударил им по голове. — Бах! — голова зомби мгновенно взорвалась, а разноцветные кусочки разлетелись во все стороны. Зомби за дверью все еще неуклонно прорывались внутрь, но большинство из них уже были уничтожены двумя скелетами-воинами. Только несколько зомби прорвались сквозь линию их обороны и достигли Чжан Шэна. Овладев навыками уничтожения зомби, Чжан Шэн уже не волновался и с легкостью отбивал атаки зомби, чтобы они не достигли его. Вскоре он снова набрал 50 очков опыта, и из его тела вырвался золотой свет. — Поздравляем с успешным переходом на уровень 2! Текущий уровень 2, следующий уровень опыта 0/150. После перехода на новый уровень максимальный предел значения энергии увеличился до 45 очков. После сражения он заметил, что за дверью осталось не более тридцати зомби, а затем достал металлический лук. — Попробуем мощность лука. — Он натянул тетиву. — Свист! — металлическая стрела прорезала воздух и свистела, летя к голове зомби за дверью. Выпустил еще одну стрелу. — Свист! — Пф! — зомби упал на землю, и из его головы брызнула струя крови. Он выпустил более 40 стрел подряд, попадая в головы зомби за дверью один за другим. Хотя некоторые стрелы не попали в головы зомби, его точность значительно улучшилась. Когда последний зомби в поле зрения был убит, за дверью скоро утих рев зомби. Прогресс обновления 64/150. На всякий случай Чжан Шэн сначала послал двух скелетов проверить территорию за дверью. Убедившись, что зомби больше нет, он подошел к телам зомби. Глядя на разбросанные по полу трупы зомби, он понял, что это просто сокровище! — Собирать! — Собирать! — [Получено кристаллическое ядро*2, получен металлический кусок*1] [Получено кристаллическое ядро*1, получен металлический кусок*4] [Получен металлический кусок*1, получена металлическая стрела*1] — Конечно, металлические стрелы можно перерабатывать! Около 5 минут ушло на то, чтобы собрать все трупы. Он не только успешно собрал выпущенные им стрелы, но также получил 168 металлических кусков и 42 кристаллических ядра. В настоящее время у него 43 кристаллических ядра, и он может продолжить обновление чипа эволюции. — Обновление чипа эволюции! Золотой свет окутал его тело. — Поздравляем с успешным обновлением чипа эволюции до уровня 2. Для следующего уровня требуется 75 кристаллических ядер, а текущий прогресс составляет 18/75. После обновления чипа эволюции количество ячеек в инвентаре снова увеличилось с 8 до 16.

http://tl.rulate.ru/book/114268/4367584