Холод. Сырость.
Резкий писк грызунов разносился по округе, царапая барабанные перепонки.
Чэнь Лунь с трудом открыл глаза. В мутном поле зрения возникла картинка, повернутая на девяносто градусов, что вызывало странное ощущение нереальности.
— Эй, приятель, как распорядиться с этими ребятами?
— Хе… Как сказал святой отец, сегодня ночью их принесут в жертву, для эксперимента.
Чэнь Лунь, схватившись за живот, с трудом поднялся с земли.
Он опёрся о скользкую от сырости и грязи стену, пытаясь не обращать внимания на жгучий голод.
Зрение постепенно прояснялось, и Чэнь Лунь начал приходить в себя.
В полумраке он вгляделся в сторону источника голосов. За железной решеткой темницы у входа стояли две высокие худощавые фигуры в кожаных плащах.
Это были двое мужчин. Они небрежно прислонились к стене коридора подле факелов, отбрасывая на пол колеблющиеся тени. Чэнь Лунь заметил, что на поясе у обоих висели короткие мечи.
— Где я…?
Чэнь Лунь был в полном замешательстве.
Он смутно помнил, как погружался в игру «Тайные Времена» — величайший шедевр нового поколения, не имеющий себе равных. Бесчисленные игроки по всему миру коротали в нём время сна.
Эффективное использование времени сна уже давно стало общепризнанной истиной в новом поколении, и игры с полным погружением были одним из главных способов этого. Игра «Тайные Времена» стала пионером в этой области и бесспорно была признана самой популярной игровой вселенной.
Последнее, что помнил Чэнь Лунь, — как он лёг в капсулу, дверь медленно закрылась, и он подключился к игровому миру…
Что же случилось потом…?
Внезапно острая боль пронзила затылок. Чэнь Лунь зашипел и схватился за голову. Ладонь стала тёплой и липкой.
В слабом свете факела он увидел на руке немного засохшей крови.
Чэнь Лунь выругался про себя.
— Чёрт! Мне что, проломили голову!?
В его голове всплыла сцена, которую он видел в одном из коротких видеороликов. Крепкий мужик в закусочной замахнулся пивной бутылкой и обрушил её на голову другого парня. Бутылка разлетелась на осколки, парень рухнул как подкошенный, а в комментариях под видео все писали: «Спокойной ночи».
Чэнь Лунь тряхнул головой, отгоняя непрошеные мысли.
Он не понимал, что произошло. Возможно, капсула дала сбой, и он мирно почил во сне.
Но что тогда сейчас?
Я всё ещё в игре? Или…
— Группа монаха Уилла уже несколько месяцев безрезультатно бьётся, надеюсь, сегодняшние ребята преподнесут нам сюрприз.
— Ха, по-моему, ты просто хочешь выпить. Ради жалкой награды в две сотни медных крон готов поверить в эти сказки…
Один из высоких силуэтов закашлялся, словно подавившись мокротой. Прочистив горло, он с усмешкой произнёс:
— В нашу дыру сколько ни пихай подопытных — всё без толку!
— Какая разница… Всё равно эти ребята — сироты, которых церковь подобрала на улице. Самое время отплатить за доброту!
Оба стражника медленно повернулись, глядя на камеру против света.
— Ну сдохнут и сдохнут. А вдруг что-то получится? Святой отец будет доволен, нам денежки перепадут…
— Ха-ха-ха…
Два холодных взгляда скользнули по Чэнь Луню. Тот поспешно опустил голову, не желая встречаться с ними глазами.
Вскоре шаги затихли вдали. Чэнь Лунь лишь уловил, как стражники договорились выпить, а потом их сменят другие.
Но Чэнь Лунь не спешил поднимать головы.
Если бы кто-то посмотрел на его лицо снизу вверх, то увидел бы на нём неподдельное потрясение.
Только что, когда стражники обернулись, Чэнь Лунь мельком заметил рисунок на полях их шляп. В свете факелов ярко блестело изображение красного яблока.
— Красная Церковь Яблока… — пробормотал Чэнь Лунь.
Быть не может!?
Красная Церковь Яблока из «Тайных Времен» была полностью уничтожена ещё два года назад! Почему она снова здесь!?
Неужели я попал в прошлое!?
Нет!
— Выйти из игры! — мысленно скомандовал Чэнь Лунь, подняв голову.
Он прождал целых две минуты, не смея дышать, но ничего не происходило.
Полупрозрачное окно с данными не появилось перед глазами. Сердце ушло в пятки.
В этот момент он обратил внимание на остальных узников камеры — семь или восемь молодых людей, юношей и девушек.
Они жались друг к другу в углу сырой и мрачной темницы. Большинство были одеты в жалкие обноски, босые, словно скот на бойне. Молчали, дрожа от холода и страха.
Чэнь Лунь, дрожа всем телом, поднялся на ноги. Одно он теперь знал точно.
Скорее всего, он действительно перенёсся в прошлое. Причём не просто в прошлое, а в сами «Тайные Времена»!
И там его ждало то самое жертвоприношение, эксперимент, о котором говорили стражники.
— Уже этой ночью…
Чэнь Лунь растерянно провёл рукой по лицу, не замечая, что испачкал его мхом и грязью с влажной стены.
Превозмогая голод, он устало подошёл к двери камеры.
Двигался он медленно и осторожно, но всё равно привлёк внимание других заключенных. В их полных ужаса глазах мелькнуло любопытство: что задумал этот парень, угодивший в одну камеру с ними?
Чэнь Лунь провёл ладонями по холодным железным прутьям решётки и крепко ухватился за них.
Оглядевшись по сторонам, он убедился, что в коридоре, где факелы висели через каждые несколько метров, никого нет.
Чэнь Лунь глубоко вдохнул и напрягся, пытаясь раскачать решётку. Тщетно — она не шелохнулась. Тогда он попробовал толкнуть дверь. Она оказалась ещё более прочной и тяжёлой.
— Не трать силы попусту.
Чэнь Лунь вздрогнул от неожиданности и посмотрел на говорившую. Это была девушка из камеры напротив.
В свете факела было видно её грязное лицо с застывшим бесстрастным выражением. В уголках губ играла тень издевки.
— Ещё никому не удавалось сбежать отсюда.
Девушка сидела, прислонившись спиной к прутьям решётки, и смотрела на Чэнь Луня в упор.
— А если кому и удавалось выбраться, то снаружи их ждали стражники… и чудовища!
В её взгляде Чэнь Лунь увидел животный страх и отчаяние.
— Все умрут. Умрут ужасной смертью… Хе-хе…
Девушка протянула руку. Её рука была белой и красивой, если бы не множество глаз, хаотично расположенных на коже. Они дергались и вращались, вызывая не страх, а отвращение.
— Видишь? Я тоже скоро умру. Как и они. Ха-ха-ха-ха!
Чэнь Луня затошнило. Голова словно раскалывалась от удара молотом.
У него закружилась голова, ноги подкосились, и он рухнул на пол.
Из камеры донеслись испуганные крики.
В последний момент перед тем, как Чэнь Лунь потерял сознание, в голове прозвучал голос:
【Обнаружено таинственное загрязнение! Уровень рассудка снижен на 1 ед.!】
【Внимание! При уровне рассудка 0 наступает смерть! Текущий уровень рассудка 4/5!】
【Активирована панель персонажа!】
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/114266/4370573
Сказали спасибо 7 читателей