Готовый перевод American comics: God on earth, Saiyan hybrid Kryptonian / Американские комиксы: Бог на земле, гибрид Саяна и Криптона: Глава 56

— Нет. 5, Райан.

Видя, как Ванду и остальных выставляют перед прессой, Кэррот Эль хотел позвонить Старку и заставить его написать 500 000-словный приключенческий роман.

Но, глядя на Ванду по телевизору, которая под волнением публики постепенно наполнялась слезами, Кэррот наконец вздохнул и молча набрал номер отдела по связям с общественностью Универсального технологического здания.

— Боб, предупреди все СМИ и частные маркетинговые аккаунты, что если появятся статьи, дискредитирующие Ванду и ее братьев и сестер, они заплатят за это.

— После того, как дело закончится, найди способ заставить их исчезнуть из поля зрения публики.

— Мы не можем позволить им стать инструментом для получения прибыли этой беспринципной прессой. Ты и юридический отдел одновременно займетесь этим и будете защищать их всегда.

— Понял, босс, не волнуйтесь, мисс Бульма уже отдала приказ.

Повесив трубку, Кэррот Эль молча прислонился к дивану, глядя на милую девушку с королевской статью на экране телевизора. Уголок его губ тронула едва заметная улыбка.

— Девочка эта так легко поддается эмоциям.

Мир должен быть обязан тебе заботой, пусть он отплатит. Если нет, заставлю.

— Кларк! Тебя кто-то ищет у ворот!!

В этот момент из двора донесся голос Марты. Кэррот Эль на мгновение опешил:

— А? Ищут меня?

Кто может приехать сюда и искать его?

— Я иду.

Сбитый с толку, Кэррот нашел брюки, натянул их и крикнул в сторону ворот.

Во дворе Марта кормила кур и собак, а Джонатан готовился строить конюшню, потому что географическое расположение фермы семьи Кентов не подходило для езды.

Поэтому он решил завести двух лошадей: одну для удовольствия, а другую, чтобы та составила компанию коровам в коровнике.

Увидев Кэррота Эля, входящего во двор, девушка в формальной одежде, явно городская, бросила на него любопытный взгляд.

— Кто вы?

— Не так-то просто найти тебя, таинственный мистер Аль. Меня зовут Лоис Лейн, из «Дейли Планет».

В глазах Лоис Лейн читалась уверенность. Она была уверена, что одна сможет найти это место.

Зрачки Кэррота Эля сузились, он на мгновение опешил.

Лоис Лейн?

Официальная пара Супермена?

Кэррот Эль посмотрел на девушку перед собой. Если бы кто-нибудь другой нашел это место, он был бы немного удивлен, но если бы это была Лоис Лейн, то всё было бы логично.

Ведь по воле судьбы они с Суперменом были связаны в бесчисленных вселенных.

Луиза Лейн слегка повернула голову, глядя на Эля и ферму:

— Не пригласишь ли ты меня войти и присесть?

— Я уже два часа шла.

Кэррот Эль вернулся в дом, достал из холодильника две бутылки напитков, бросил одну ей, взглянул на приемных родителей и покачал головой:

— Нет, пойдем поговорим снаружи.

После этого он вывел Луизу Лейн на улицу, и они пошли по золотистому полю пшеницы, пока вокруг не осталось ни души.

— Зачем ты хотела меня увидеть?

— Интервью?

Луиза Лейн кивнула, с улыбкой наблюдая за Кэрротом. Солнце светило им обоим, и в поле пшеницы остались только две пары глаз, которые смотрели друг на друга, медленно вглядываясь друг в друга.

— Да, мистер Аль, я присутствовала на первой пресс-конференции компании «Универсальная капсула», но, к сожалению, вас там не увидела.

— Поэтому я хочу узнать историю бизнес-легенды. Не знаю, повезет ли мне получить такую возможность в следующий раз?

Кэррот Эль слушал участившееся сердцебиение Луизы Лейн и покачал головой:

— Если это наполовину правда, а наполовину ложь, тебе лучше заменить ложную часть настоящей, тогда, возможно, я соглашусь.

Лицо Луизы Лейн застыло. Она не ожидала, что ее так быстро разоблачат. Ей ничего не оставалось, как развести руками, достать из-под одежды диктофон и символически выключить его:

— Хорошо, это действительно была моя первоначальная цель.

— А какая сейчас?

— Я приехала сюда три дня назад.

Луиза Лейн замешкалась, словно решая, опасно ли говорить:

— Я узнала здесь кое-что еще.

— О тебе.

Услышав это, Кэррот Эль спокойно кивнул. Он никогда не думал, что фермеры по соседству будут хранить его тайну всю жизнь. Он был благодарен за то, что смог выжать из этой ситуации пять лет.

— Итак, мисс Луиза, собираешься ли ты все это раскрыть?

Луиза Лейн замолчала. Она не знала, как ответить, но Кэррот Эль продолжил:

— Ты подумала о последствиях?

— Во-первых, я могу убить тебя, чтобы заткнуть тебе рот.

— Во-вторых, как только мои дела будут раскрыты, неприятности будут не у меня, а у тебя.

— Не говоря уже о том, примет ли это общество, как ты думаешь, Чжэн Шу позволит этой молве распространяться?

— После одного репортажа «Дейли Планет» может мгновенно закрыться, а может и вовсе исчезнуть из этого мира в одночасье.

Кэррот Эль спокойно смотрел на нее и своим самым равнодушным и презрительным предупреждением заставил Луизу Лейн почувствовать, как волосы у нее встали дыбом.

Простояв под ласковыми лучами солнца на золотом поле пшеницы долгое время, Луиза Лейн наконец-то серьезно кивнула:

— Я знаю ответ.

— Так что, у тебя действительно есть такая суперсила?

Кэррот Эль в ответ пробормотал:

— Да, и она сильнее, чем ты думаешь.

Луиза Лейн, следуя жесту Кэррота, скрестившего руки на груди, тоже прикрыла руки перед собой, улыбнулась и сказала:

— Тогда это можно считать секретом между нами.

— Конечно, при условии, что ты уничтожишь для меня диктофон, спрятанный в определенном месте на теле.

— Да, именно там, где у тебя лежит рука. Не нужно прятать, я вижу его.

Луиза Лейн: "."

Внезапно в этот момент ему позвонили на мобильный, и Кэррот, ответив на звонок, когда услышал его содержание, стал выглядеть серьезнее.

— Хм?

— Хорошо, ладно, я понял.

— Спасибо, Наташа, пришли подробную информацию на мой компьютер.

— Оставь это дело на меня, не вмешивайся, это не то, с чем ты можешь справиться.

Повесив трубку, Кэррот Эль, казалось, забыл о том, что кто-то рядом, просто неподвижно опустил голову, не зная, о чем думает. Но из его рта неожиданно вырвалось растение.

— Черт.

— Что не так?

Луиза Лейн заметила, что лицо Кэррота выглядит странно, поэтому спросила. Одновременно с этим она протянула ему спрятанный диктофон.

— Мисс Лейн, у меня тоже есть вопрос. Как журналист, ты действительно хочешь что-то сделать этим способом, или тебе просто хочется получить награду и заработать денег?

Внезапно Кэррот Эль, взяв диктофон, с треском раздавил его в своих руках и с подозрением посмотрел на Луизу Лейн.

Луиза Лейн в ужасе открыла рот и, не колеблясь, выпалила:

— Конечно, и то, и другое.

Кэррот Эль кивнул:

— Отлично, Луиза, я дам тебе визитку. Когда мне понадобится, я позволю тебе своими глазами увидеть и осведомиться о чем-то.

Переход завершен, вся работа начинается!

http://tl.rulate.ru/book/114265/4369869