Готовый перевод Zombie World: The Ghost Marriage Wife Comes to the Door / Мир зомби: Жена призрачного супруга подходит к двери: Глава 31

— О, ничего страшного, главное, чтобы ты хорошо относился к Тинтин, — сказал Рен Фа, почувствовав нервозность при звуке собственных слов.

Он боялся, что его попросят не оставлять ребёнка с фамилией Рен, или чего-нибудь подобного.

К своему облегчению, ничего такого не произошло. Рен Фа никак не осуждал многожёнство.

— У семьи Хуан только одна дочь, так что вполне нормально жениться несколько раз, чтобы расширить род.

— В наше время, кто из богатых не имеет нескольких наложниц?

— Конечно, у меня тоже есть свои причины. —

— Раз у моего тестя нет возражений, то я, конечно, согласен на этот брак. —

— У меня, может быть, будет и не одна Тинтин, но, поверьте, я никогда не позволю ей страдать. —

Хуан Тяньба, человек бесцеремонный, мгновенно стал звать Рен Фа «тестем», как только услышал, что будущий супруг спокойно относится к появлению других жен.

Рен Фа, не обращая внимания на это, с улыбкой кивнул:

— Хорошо, хорошо, зять! Достаточно твоих слов! У меня одна дочь, Тинтин. Главное, чтобы она жила хорошо, а больше ничего не нужно. —

Они беседовали ещё какое-то время, и когда Хуан Тяньба собирался уходить, Рен Фа окликнул его:

— Кстати, завтра — день переноса и захоронения старика. Если у тебя нет дел, зайди, посмотри. —

Хуан Тяньба кивнул, задумался на мгновение, а затем уселся обратно и сказал Рен Фа:

— Тесть, я хочу кое-что тебе сказать. С стариком, возможно, там кое-что не так. —

Раз Рен Фа стал его приемным тестем, то ему никак нельзя было умереть трагически. Кто бы тогда заботился о семейном бизнесе?

Рен Фа, удивлённый, с недоумением взглянул на зятя:

— Что случилось со стариком? Он уже там, что могло пойти не так? —

Хуан Тяньба с странным выражением лица сказал:

— Тесть, а ты задумывался о том, что мастер фэн-шуй, отбирая у тебя место, не злился на тебя?

— А ещё ты попросил его организовать похороны старика и добродушно напомнил перевезти гроб через двадцать лет. Он что, живой бодхисаттва? Или живой Лей Фэн? —

Подумав об этом, он замолчал.

— Этот приемный тесть — ведь купец, неужели он не понимает истину человеческой природы?

— Кто способен оставаться спокойным, если у него отняли пещеру с сокровищами, просто бросив немного денег? —

— Даже Будда говорил: «Людям нужна дыхание, а буддам — палочка благовоний». —

— Рен Фа не знал, кто такой этот «живой Лей Фэн», но он понял подтекст слов зятя. Лицо его побледнело. Он вскочил и спросил:

— Тяньба, ты имеешь в виду, что фэн-шуй мастер сделал что-то в могиле? —

Хуан Тяньба посмотрел на него, кивнул и глубоким голосом сказал:

— Да, я уверен, что старик превратился в "corpse". —

— Фырк.. —

— "Corpse"? А что произойдет, если "corpse" превратится в "corpse"? —

— Рен Фа понятия не имел, что это за "corpse" , но звучало очень страшно. —

Хуан Тяньба пожал плечами, развел руками и сказал:

— "Corpse" означает превращение в зомби.

— Выбравшись наружу, первым делом он ищет кровных родственников и пьет их кровь, чтобы пройти эволюцию. —

Услышав это, Рен Фа побледнел и с тревогой глядел на зятя:

— Тогда я сейчас пойду к дяде Цзю и скажу ему не перевозить гроб завтра.

— Если он действительно превратится в зомби, то старик обязательно придет ко мне и Тинтин. —

— Ему было неважно, как идут дела, по сравнению с деньгами жизнь важнее всего. —

— Тесть, не беспокойся так.

— Я с вами, не так ли? —

— Хуан Тяньба махнул рукой, затем прищурился и сказал:

— Гроб нужно перевозить, иначе как же разоблачить заговорщиков?

— Ведь открытую пушку легок спрятать, а от стрелы из тьмы не убережешься! —

— Он чувствовал, что всё не так просто. Кто-то устроил ловушку, иначе откуда Рен Фа знал о пещере с сокровищами?

— Неужели мастер фэн-шуй развлекался, рассказывая всем о том, что у него есть участок с отличным фэн-шуй?

— Ведь обычно, если есть настоящее сокровище, то его скрывают. —

— Рен Фа раскрыл глаза от удивления и с недоверием воскликнул:

— Тяньба, ты говоришь, что мастер фэн-шуй ещё жив?

— Он все эти годы планировал только один вещь — отомстить мне? —

— Ему казалось это невозможным. Неужели это необходимо? Ведь это не месть за смерть отца или кражу жены. —

— Тесть! Ты слишком просто думаешь. Если заговорщики хотели тебя убить, то они могли просто в любом месте тебя заколоть ножом.

— Это было слишком просто. —

— Хуан Тяньба недоуменно посмотрел на него, а затем не дожидаясь вопросов своего приемного тестя, продолжил:

— Они использовали старика, чтобы испортить фэн-шуй семьи Рен.

— Через двадцать лет ты потерял бизнес, а они его захватили. Теперь начался финал, и они готовы взять все! —

— Услышав это, Рен Фа остолбенел. Это было жестоко, слишком жестоко. Затем он вспомнил о чем-то, и лицо его потемнело.

— Ты имеешь в виду семью Лю?

— Тяньба, как ты думаешь, что нам нужно делать? —

— После слов Хуан Тяньбы Рен Фа вспомнил, что изначально что-то было странным. И семья Лю была похожа на них. Они тоже в то время переехали, а потом захватили соляной бизнес, отказавшийся семьей Рен. —

— Хуан Тяньба ехидно усмехнулся и глубоким голосом сказал:

— Неважно, кто это, мы будем считать, что это они.

— Сейчас все идет нормально.

— Позже я уничтожу семью Лю и найму ещё несколько человек, чтобы контролировать город Рен.

— Иначе как мы будем вести бизнес в будущем? Без силы каждый может прийти и потребовать деньги. —

— Он уже все продумал. После появления зомби он уничтожит семью Лю.

— Неважно, они за этим стояли или нет. —

— Рен Фа был удивлён и рад, услышав его план.

— Он не ожидал, что у его зятя такие амбиции. Он абсолютно поддерживал идею набирать людей и накапливать силу.

— В эти дни бизнес вести очень непросто: товар на дороге отберут бандиты и военные.

— В конце концов потеряешь и людей, и товар. —

— Подумав об этом, Рен Фа торопливо сказал:

— Ты хочешь, чтобы я попросил А Вэя тебе помочь?

— Ведь семья Лю — они не из простых. —

— Услышав это, Хуан Тяньба подернулся губами и отмахнулся рукой:

— Нет, А Вэй и его люди из охраны — это бесполезная сопляки, не способные ничего сделать, но спровоцировать беду — это вполне по силам.

— Подождем, пока я разберусь с семьей Лю, а потом я их перевоспитаю.

— Все бесполезные отбросы будут выброшены на улицу. —

— Рен Фа неловко кивнул и больше ничего не сказал.

— Он тоже хорошо знал людей из охраны. Давить на простых людей они умели, но если им встретился серьезный вор, то они, скорее всего, получат пенсию от него. —

— Они ещё кое-что обсудили, а затем Хуан Тяньба и Рен Тинтин попрощались и отправились домой. —

— Вечером он рассказал отцу, что вернулся, о свадьбе с семьей Рен и попросил его позже обсудить это. —

— На следующий день Хуан Тяньба рано утра приехал в дом Рен.

— Он только подходил к двери, как к нему подъехал толстый человек в очках, это был А Вэй. —

— Ты… молодой мастер Хуан? Что ты здесь делаешь? —

— А Вэй, в конце концов, начальник охраны, естественно, знал некоторых знаменитостей в городе.

— Он был немного удивлен. Он никогда не слышал о связи между молодым мастером семьи Хуан и семьей Рен! —

http://tl.rulate.ru/book/114262/4368827