Готовый перевод Zombie World: The Ghost Marriage Wife Comes to the Door / Мир зомби: Жена призрачного супруга подходит к двери: Глава 13

Девушка Цзюинь не сопротивлялась, ей хотелось посмотреть, насколько этот парень храбр.

— Когда он подошёл к кровати, переполненный гневом Хуан Тяньба пришёл в себя и посмотрел вниз.

— Нежная нефритовая рука, которую он держал, была немного холодной, но ощущалась невероятно мягкой.

— Не знаю, почему рука призрака может вызывать такие ощущения.

— Пока он размышлял об этом, снова услышал раздражающие слова.

— Не ты ли говорил, что позволишь мне посмотреть, насколько могуч Сяо Тяньба? Почему, стесняешься показаться? Ха-ха-ха...

— Женщина, нет, призрак, ты разозлила меня, сегодня я покажу тебе, что мужскую честь нельзя топтать!

Хуан Тяньба был в ярости. Он снял с девушки её красную вуаль, открывая красивое личико, полное решимости.

— Хотя оно было несколько бледнее, чем у живого человека, оно не внушало страха, а вызывало скорее жалость.

— Хуан Тяньба на мгновение опешил, но, заметив насмешку в её губах, не стал обращать на это внимания, подхватил её и швырнул на кровать.

— Затем он подошёл, обнял её и укрыл одеялом.

— Мягкое и холодное тело не заставляло Хуан Тяньба чувствовать холод, а слегка душную майскую простыню делало прохладнее.

— Разве ты не говорил…

— Ш-ш-ш… Не говори. Иди спать.

— Хуан Тяньба боялся, что она скажет что-нибудь такое, что его смутит, поэтому быстро прижал её голову к своей груди.

— В действительности он давно заметил, что эта покойная жена, то есть Чэнь Шэннань, ничего плохого к нему не испытывает, и он также знал, что она просто с ним шутит.

— Поэтому всё, что он делал до этого, было просто представлением, чтобы проверить отношение Чэнь Шэннань к их призрачному браку.

— Теперь стало очевидно, что она не возражала и молчаливо согласилась на отношения с ним.

— И Хуан Тяньба не обращал внимания на то, что Чэнь Шэннань была призраком.

— Ведь на свете был простой герой Сюй Сянь и бессмертный рыцарь Нин Цайчэнь, а в будущем был ещё бессмертный Дун Юн.

— И, как говорят, существует ещё один очень крутой тип - бог насекомых Ло Шии.

— С таким количеством примеров, как же я, Хуан Тяньба, могу отставать от других?

— Чэнь Шэннань не знала, что чувствует сейчас. Прижавшись к этой горячей груди, она ощущала неописуемое чувство.

— И вместе с естественной мужской энергией, исходящей от Хуан Тяньба,

— словно притянутая магнитом, она вся проникала в призрачное тело Чэнь Шэннань.

— Она чувствовала, что её холодное Инь-тело будто согревается, и ей было настолько комфортно, что ей не хотелось уходить.

— Но рассвет уже не за горами. Хотя она сильна, она не может появляться днём.

— Я ухожу. Я приду проведать тебя, когда у меня будет время.

— Хуан Тяньба слегка опешил, а потом вспомнил кое-что. Он вдохнул аромат и мягкость в своих объятиях, и ему немного не хотелось отпускать её.

— Он сделал глубокий вдох и сказал хриплым голосом:

— Какие у тебя планы, и что ты думаешь о нас?

— Услышав его слова, Чэнь Шэннань невольно задумалась о многом. Она не думала о будущем.

— А так называемый призрачный брак между ними вообще не был установлен. Сейчас они - одно Инь и одно Ян, и их отношения действительно странные.

— В итоге, Чэнь Шэннань, обладая щедрым и свободным духом, почувствовала головную боль и не стала об этом думать, просто ответила:

— Не знаю.

— Хуан Тяньба не удивился, услышав это. Он примерно догадался о её мыслях по поведению Чэнь Шэннань, которое было полным близости и симпатии к нему.

— Раз уж она не отрицает недействительный призрачный брак между ними, значит, она всё ещё дорожит им.

— Но между людьми и призраками существует пропасть, и они привыкли к другому, более легкому общению.

— По крайней мере, Чэнь Шэннань знакома с Хуан Тяньба, поэтому она не может его заставить пройти вниз.

— Раз уж ты не знаешь, как насчёт того, чтобы я помог тебе принять решение?

— Чэнь Шэннань подняла голову и посмотрела на него, игриво улыбаясь:

— Какое решение ты принял? Не развелся ли ты со мной, чтобы жить беззаботной жизнью?

— Исходя из прежнего характера этого парня, он бы точно так и сделал, но сейчас сложно догадаться.

— Неизвестно, что он пережил за эти дни, кажется, он стал другим человеком.

— Хуан Тяньба увидел, как она подняла голову и смотрит на него, а её красивое лицо заставило его поцеловать её молнией.

— Затем он пошутил с ухмылкой на лице:

— Эй… ты так не уверена в себе, как же я могу осмелиться развестись с такой красивой призрачной девушкой, я планирую держать её рядом с собой каждый день в будущем!

— Чэнь Шэннань даже не ожидала, что он её поцелует, она на мгновение растерялась, и в её глазах мелькнул румянец.

— Затем она снова прижалась лицом к его груди и вздохнула с легкой досадой:

— Люди и призраки ходят разными путями, как же мы можем быть вместе каждый день? С моей Инь-энергией твоя Ян-энергия ослабнет через несколько дней и подорвёт твою сущность.

— Хе-хе… Не волнуйся об этом, Санъ Бяо рядом с тобой, ты замечаешь что-нибудь странное?

— С того момента, как он коснулся Чэнь Шэннань, в его голове всплыло сообщение. Да, это был тот же контракт, что и при встрече с Санъ Бяо.

— Поэтому он уже давно думал о том, как привязать эту призрачную жену к себе.

— Таким образом, у него не только появится дополнительный бесплатный головорез, но и… хе-хе… Нельзя говорить… Нельзя говорить…

— Пока он смотрел, Чэнь Шэннань повернула голову и взглянула на лежащего на земле Санъ Бяо. Брови её нахмурились, на лице появилось сомнение.

— Она уже видела эту собаку раньше и знала, что она сумасшедшая. Она кусала всех, кроме Хуан Тяньба, даже её.

— Она не обращала внимания, когда заходила, но сейчас, внимательно присмотревшись, заметила, что с ним что-то не так. Он дышал как живой, но никаких жизненных колебаний не было.

— Но он не был мертвецом, потому что не было трупного запаха, он не был зомби или чем-то в этом роде.

— Что с ним происходит?

— О! Это долгая история. После того, как я попал в беду, Санъ Бяо потерял меня, лучшего хозяина на свете.

— Поэтому он объявил голодовку и собирался спуститься, чтобы найти меня, но он и не подозревал, что его хозяин просто пил чай и беседовал с Королем Ада.

— Поэтому, когда я вернулся, этот парень был уже мертв. Какая замечательная собака! О! Что ты делаешь?

— Хуан Тяньба долго болтал, но ничего не сказал по делу, кроме как бесстыдно хвалить себя и хвастаться.

— Чэнь Шэннань не выдержала, укусила этого толстокожего мужчину, щипнула его за талию, села и уставилась на него.

— Ощущая боль в груди и на талии, Хуан Тяньба был в ярости. Эта чёртова жена действительно умела колотить! Она совсем не жалела своего будущего мужа.

— Но, видя, как она смотрит на него, ну да ладно! Она красивая и милая, поэтому я прощу её. В конце концов, красота — это иммунитет!

— В следующую секунду его лицо, полное гнева, превратилось в сияющую улыбку, и он сказал что-то смешное:

— Ха-ха, жена, будь помягче в следующий раз.

— Чэнь Шэннань подавила улыбку от его смены выражения лица, сделала вид, что злится, и сжала кулачки нефритовыми руками.

— Ты такой болтун, скорее расскажи мне про Санъ Бяо, иначе я заставлю тебя вспомнить прошлое.

http://tl.rulate.ru/book/114262/4368010