Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 145

Гу Чжэ взял разбросанные листы бумаги и слегка нахмурился. Логически, на уровне Тянь Чэнцзе все документы, которые он просматривал, должны были быть подшиты и опечатаны. Такие вот разбросанные бумаги – это явно нечто особенное. Тянь Чэнцзе не хотел, чтобы другие видели эти данные, и возможно, даже не просил свой секретариат отсортировать их. Увидев данные в файле, Гу Чжэ сделал оценку: неожиданно, но логично. Судя по данным в файле, Китай в настоящее время отстаёт как по аппаратным, так и по программным средствам в сфере смартфонов. Включая коммуникационную отрасль, которой Чжунсин раньше так гордился, – она также попала в беду, столкнувшись с "узким местом" нескольких ключевых технологий. Хотя заказы всё ещё поступают в Чжунсин Груп, качество выпускаемых продукции уже не такое, как раньше, и систем и алгоритмов, которые можно использовать, становится всё меньше. Ситуация была ещё хуже, чем предполагал Гу Чжэ. Если такая ситуация сохранится, доля рынка Чжунсин Груп будет только сокращаться год за годом. Но некоторые ситуации формируются не за один день. Гу Чжэ всё ещё помнил, что вначале Чжунсин и ещё одна компания, Данчжу Груп, имели сильно пересекающиеся отрасли, и две компании всегда находились в состоянии параллельного движения вперед. Единственное отличие заключалось в том, что Данчжу Груп придавала большое значение исследованиям и разработкам независимых продуктов, и также первой начала разрабатывать систему "Хунъю", которая прочно укрепила её позиции на рынке смартфонов и рынке коммуникаций. После того как Чжунсин Груп столкнулась с влиянием зарубежных стратегий, ограничивающих доступ к ключевым технологиям, из-за отсутствия собственных ключевых технологий и конкурентоспособности компания постепенно превратилась на рынке в "разношёрстный бренд", что тоже было прискорбно. Конечно, судя по данным, которые Тянь Чэнцзе показал Гу Чжэ, можно сказать только то, что путь Чжунсин Груп постепенно сужался. Если ты не решителен в исполнении, ты будешь твёрдо решён не выполнять. Чтобы разработать новую систему, Данчжу Компани инвестировала более 10 миллиардов. Однако финансирование, которое Чжунсин Груп выделяет отделу исследований и разработок каждый год, составляет лишь очень небольшую часть. Опираясь на это небольшое финансирование, погнаться за 10-летним отставанием от зарубежных компаний – это все равно что грезить о чем-то безнадежном. В тот момент Гу Чжэ, казалось, вдруг понял печаль в глазах Тянь Чэнцзе. Он знал, что если Чжунсин Груп продолжит следовать этой стратегии, это будет путь в никуда. Но в одиночку он ничего не мог изменить. Поток времени уходил, и он мог только кричать в бессильном отчаянии под колесами поезда, стараясь увеличить трение этого поезда, который не останавливался ни для кого. Гу Чжэ молча отсортировал данные и положил их обратно перед Тянь Чэнцзе. — "Господин Тянь, мы должны признать, что есть много пробелов. Эти пробелы не образовались за один день. Если мы хотим догнать, то должны, по крайней мере, потратить на это поколение молодых людей и десятки лет упорного труда". — "Понимаю". Тянь Чэнцзе глубоко вздохнул. — "Только жаль, что у нас сейчас нет столько времени". Тянь Чэнцзе, казалось, хотел что-то сказать, но проглотил слова. Возможно, у него самого не было на это столько времени. — "Господин Тянь, некоторые вещи мы просто должны сделать как можно лучше. Общий тренд необратим, и мы не можем его изменить". — Гу Чжэ мягко сказал. Тянь Чэнцзе горько улыбнулся. — "Господин Гу, я понимаю, что вы сказали. Я просто не могу смириться с тем, что Чжунсин Груп, такая большая компания, после того, как мы, старые братья, бились изо всех сил, отдаст всё своим "западным друзьям". Если мы уступим Данчжу, то я согласен. Если наши соотечественники будут лучше, чем мы, и будут делать что-то лучше, чем мы, то мы смиримся с поражением. Но я действительно не могу смириться с тем, что нас душат эти "западные друзья", а технологии и рынок отбирают у нас эти чертовы "яблочные" телефоны!" — Лицо Тянь Чэнцзе исказилось. Чем старше поколение, тем сильнее патриотические чувства. Хотя это мирная эпоха, войны идут всегда. Тянь Чэнцзе так долго боролся с этими "американцами" в деловом мире, но ему приходится наблюдать, как рынок постепенно захватывают эти "яблочные" телефоны, занимая гору за горой, равнину за равниной в мире молодых людей. Тянь Чэнцзе чувствовал себя разбитым и задыхающимся. Гу Чжэ долил чаю Тянь Чэнцзе и мягко утешил его: — "Господин Тянь, некоторые вещи нельзя сделать просто с помощью так называемого патриотического энтузиазма. Продукция других компаний лидирует во всех отношениях, и у них есть несколько лет преимущества в технологиях. Мы можем только постепенно догонять". Тянь Чэнцзе взял чай и выпил его залпом, как водку, и на его лице вдруг появилась мрачная улыбка. — "Брат Гу, знаешь ли ты? Высшее руководство и внуки из отдела продаж говорят, что я был чересчур одержим верой в технологии!" — "Чересчур суеверен в отношении технологий! Это же бред!" — "Я же технарь. Ядро нашей Чжунсин Груп – это технологии. Если я не верю в технологии, то во что же я могу верить?" — "Последние десять лет они отбирали часть рынка, опираясь на информационную асимметрию, редукцию размерности и дивиденды экономической глобализации, но сейчас времена изменились!" — "Без технологий ты обречен на вымирание!" — Говоря, Тянь Чэнцзе становился всё более взволнованным, и его глаза начали краснеть. Искренность Тянь Чэнцзе также заразила Гу Чжэ. Когда эти "западные друзья", эти "американские внуки", под предлогом санкций начали торговую войну, Гу Чжэ действительно был отвращён. Когда Данчжу Груп выпустила первый выстрел сопротивления в будущем, как многие люди чувствовали гордость. Мы тоже можем освоить собственные ключевые технологии. У нас тоже будет своя система, свои чипы, свои высококачественные мобильные телефоны и своя система спутниковой навигации. Но это всё – в будущем. Говорят, что количественные изменения приводят к качественным, но история будет помнить только великие поворотные моменты, а каждый крошечный человек, работавший над продвижением этих поворотных моментов, может только молчаливо страдать от бесконечного сожаления. Глядя на Тянь Чэнцзе, который, казалось, был пьян, хотя и не пил, в сердце Гу Чжэ внезапно возникла безумная идея, которая заставила его почувствовать себя сумасшедшим. Мы действительно должны отдать рынок последних нескольких лет иностранцам? Есть ли способ изменить ситуацию или попытаться остановить всё это? Может быть, он, Гу Чжэ, действительно может это сделать! — "Господин Тянь, технологии уже не могут спасти Чжунсин Груп". Тянь Чэнцзе поднял голову и в недоумении посмотрел на Гу Чжэ. — "Господин Гу, что вы только что сказали?" Гу Чжэ глубоко вздохнул и сказал Тянь Чэнцзе слово за словом: — "Господин Тянь, Чжунсин Груп вот-вот врежется в айсберг. И этот айсберг видят только очень немногие наблюдатели, такие как вы". — "Наблюдатели не могут спасти этот корабль". — "Но капитан может!"

http://tl.rulate.ru/book/114255/4373509