Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 78

— Ты… — прошептала девушка, едва пристегнувшись.

— Что не так? Ты же сказала, что я тебя отвезу домой, — улыбнулся Гу Чжэ.

Лицо девушки порозовело от смущения, но в её глазах, полных жизни, читалась смелость и дерзость. Гу Чжэ почувствовал прилив радости, потянул ручник и завел машину.

— Конечно, если хочешь, я могу возить тебя так каждый день.

Лин Нуоэр наблюдала за уверенными движениями Гу Чжэ за рулем. В его спокойствии чувствовалась особенная, мужественная сила. Говорят, парни за рулем особенно привлекательны, и это действительно так.

— Домой, — тихо повторила девушка последние слова Гу Чжэ, словно надеясь однажды вдохнуть в них новый смысл.

— Гу Чжэ, мне нужно тебе кое-что рассказать, — после небольшого колебания, Лин Нуоэр поведала о том, как они случайно встретились с родителями Лин Цзяньдуна на игре.

— Что? Они даже встретились? — Гу Чжэ понял, почему её родители так спешили увезти дочь из дома и даже нашли ей компаньонку. Все это — чтобы помешать им.

— Черт, это просто смешно, — немного расстроился Гу Чжэ.

— Правда, — согласилась Лин Нуоэр, — мне кажется, моя университетская жизнь возвращается в прошлое, они даже нашли мне репетитора.

Видя печальный вид девушки, Гу Чжэ не смог сдержать улыбки.

— Ты же не маленькая, если тебе не нравится, просто не обращай внимания, — предложил он.

Лин Нуоэр покачала головой.

— Сестре Сюй ничего плохого, она мать-одиночка, ей нелегко с маленьким ребенком, ей нельзя быть с тобой сейчас. Да и она очень хорошая, — добавила девушка.

Слушая её шепот, Гу Чжэ понял, что она задумала. Ей хотелось перетянуть на свою сторону Сюй Янь, использовать её в своих целях. Пока её родители думали, что всё под контролем, Лин Нуоэр уже была свободна. Нелегко быть дочерью крупного босса.

Они разговорились о своих делах, о машине Гу Чжэ и его недавнем небольшом обольшении. Лин Нуоэр не пыталась узнать подробности, вероятно, из-за своего воспитания ей было достаточно общего представления о ситуации. Спрашивать о том, как кто-то разбогател или сколько он зарабатывает, слишком вульгарно. Но есть люди, которым нравится сразу же допытываться о зарплате и льготах. Не понятно, что у них в голове. Если человек беднее, они скромно промолчат, потом ехидно заметивших "у тебя дела идут хорошо" или "не так как у всех бывает". А если человек богаче — откроют широко глаза и не будут скрывать своего недовольства. Непонятно, чего хотят такие люди.

В сердце Лин Нуоэр Гу Чжэ, вероятно, заработал эти деньги, пишущий программы. Она всегда знала, что у него есть талант. В её глазах превосходство парня, которого она любит, никогда не требовало доказательств.

— Ты переехал и купил машину. Все в порядке у тебя с денежными средствами? Если честно, мне кажется, что тебе не так уж и нужна машина, пока ты учишься, — с тревогой спросила Лин Нуоэр.

Это ощущение юной жены, которая тщательно планирует бюджет, разогрело его сердце.

— Это машина для моих родителей. Они больше двадцати лет меня воспитывали, а я ещё ничего им не отдал.

Когда Гу Чжэ говорил это, в его глазах заметна была невыразимая печаль. В прошлой жизни он умел делать деньги. Но большинство его денег, времени и сил ушло на женщину, которая не умела ценить. Он думал, что так и должен поступать хороший человек, семейный человек, человек, который любит свою жену. Жизнь доказала, что он ошибался. Некоторые люди, как дикие животные, их не приручишь. Ты бросаешь им свою искренность, а они просто пожирают всю твою ценность, включая эту искренность, не оставляя ни следа.

В этой жизни Гу Чжэ, получив первые деньги, решил купить что-нибудь родителям. Он вернулся к ним на Праздник Драконьих Лодок, отчасти чтобы искупить грехи прошлой жизни. Почему он не купил им многомиллионную машину или виллу? Он не хотел их пугать и заставлять чувствовать себя должными. Он также должен был учитывать их реальную ситуацию.

Мой отец может хорошо водить машину за сто тысяч долларов. Пусть у него будет такая, она ему по душе, и он может сказать всем на пути в офис и обратно, что это машина, которую ему купил сын. А вот с машиной за миллион долларов был бы сплошной страх. Он был бы в постоянном страхе, что кто-нибудь с "неблаговидными намерениями" обратит на нее внимание и донесет в Комиссию по дисциплинарным вопросам. Гу Чжэ может жить так, как хочет, быть свободным и бесконечным. Но то, что он дает родителям, должно быть тем, что они хотят, стабильным счастьем, которое они могут принять и наслаждаться им.

Поездка была не очень длинной, и Гу Чжэ с Лин Нуоэр не обсуждали ничего слишком глубокого. Они казалось, просто обменивались информацией о своих делах и улучшали взаимопонимание. Однако оба чётко понимали, что расстояние между их сердцами существенно сократилось. Это общение уже не было беззаботной болтовнёй, как у студентов. В нём было меньше лёгкости и больше серьёзности. Это было похоже на разговор о семейных делах, как будто они видели тени будущего и жизни, которую хотят вести. В особенности после того, как они выйшли из машины, Лин Нуоэр естественным движением помогла Гу Чжэ взять его кружку и куртку, и они шли к лифту плечом к плечу. Домой.

Гу Чжэ провел около десяти лет в Цзянчжоу после окончания университета, включая и собственно учёбу. Неважно, снял ли он жильё или купил квартиру позже, он редко чувствовал себя дома. Но в этот раз, несмотря на то, что они были в подземной парковке и не шли в одну и ту же квартиру, Гу Чжэ действительно почувствовал, что идёт домой к тому человеку, которому может довериться.

В этой мысли он невольно посмотрел на Лин Нуоэр, но увидел, что девушка тоже трепещет длинными ресничками и тайком глядит на него. Когда сердца в такт, то даже простого взгляда достаточно для ударной волны. Оба покраснели и отвели взгляд, как будто ничего не произошло.

Когда дверь лифта закрылась, они одновременно нажали на кнопку, у них была одна и та же цель. Глядя на нежные ручки Лин Нуоэр, в голове Гу Чжэ замелькали мысли. На безымянном пальце должен быть кольцо.

```

http://tl.rulate.ru/book/114255/4370916