Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 67

В напряженной схватке каждое движение Гу Чжэ было подобно удару острого оружия, моментально наносящему урон Чжоу Сину. Чжоу Син, напротив, двигался широко и мощно, но его атаки редко достигали цели. Линь Нуоэр, наблюдая за поединком, покачала головой: — Эти двое находятся на разных уровнях мастерства.

Едва слова слетели с ее губ, как Гу Чжэ, применив хватку, подсек Чжоу Сина, отправив того на землю. Великое мастерство подобно искусству ремесленника: отказавшись от погони за эффектными приемами, самые базовые техники и тактика оказываются наиболее эффективными.

— Не признаю, не признаю! — Чжоу Син, покрасневший от злости после поражения, пытался подняться, чтобы продолжить бой.

Джианг Тао, стоящий рядом, схватил его за ногу, не дав подняться: — Ты что, считаешь, что тебе недостаточно проиграть? Проиграл, значит, проиграл. Раз уж ты решил тренироваться с другими, будь готов к поражениям. Что ты сейчас делаешь? Просто не хочешь мириться с проигрышем?

Гу Чжэ, медленно снимая защитную экипировку, смотрел на него сверху вниз с победной усмешкой.

Чжоу Син, сломленный в обороне, закричал: — У тебя же есть боевая подготовка! Ты специально все это делаешь, правда? Ты специально принял мой вызов, чтобы унизить меня! Ты такой коварный!

— Хватит! — Линь Нуоэр, встав со своего места, была сердита как никогда.

Гу Чжэ, заметив ее гневное лицо, понял, что девушка всерьез рассердилась. Он никогда не видел Линь Нуоэр такой злой.

— Чжоу Син, ты смеешь бросать вызов Гу Чжэ, считая его дилетантом? — спросила Линь Нуоэр, повысив голос. — Ты уверен, что он слабее тебя, что он станет твоей ступенькой, поэтому и решил атаковать его, да? А теперь, когда Гу Чжэ оказался сильнее, ты не можешь смириться с этим и считаешь, что он тебя обманул? Где ты взял эту бандитскую логику? Ты осмеливаешься драться только со слабым, с тем, кого легко победить. А когда противник силен, ты просто валяешься на земле и устраиваешь истерику.

Линь Нуоэр покачала головой: — Люди вроде тебя, сколько бы лет они ни занимались тхэквондо, овладевают лишь поверхностными навыками. Вы не понимаете, что такое настоящее боевое искусство.

Линь Нуоэр была разочарована. Все действия Чжоу Сина шли вразрез с ее пониманием фундаментальных принципов тхэквондо. Неустанные тренировки нужны для того, чтобы стать сильнее и об обрести смелость встречать трудности лицом к лицу. Даже если в конечном итоге тебе не удастся преодолеть препятствие, ты сможешь улыбнуться и сохранить чистую совесть. Ведь ты действительно отдал все силы. Вместо этого Чжоу Син дерзко атакует слабых, которых считает ниже себя, и подчиняется только сильным.

В зале повисла тишина. Несмотря на свой обычно беззаботный вид, Линь Нуоэр в гневе была устрашающей, и все от страха не смели дышать.

Чжоу Син, осознав серьезность ситуации, начал заикаться: — Старшая, старшая, я понимаю, что был неправ. Я буду переосмысливать, менять себя, приносить пользу нашему клубу тхэквондо…

Линь Нуоэр покачала головой: — Клубу тхэквондо не нужны трусы, которые бьют только слабых. Ты исключен!

У Чжоу Сина расширились глаза, он замялся, хотел что-то сказать, но в итоге не произнес ни слова.

Исключили ли его за то, что он проиграл бой Гу Чжэ? Не совсем. C того момента, как он потерял рассудок и захотел использовать своё тхэквондо, чтобы отомстить Гу Чжэ, он стал недостоин находиться в клубе тхэквондо. Его тхэквондо больше не было чистым.

…

На первом этаже третьей столовой Дзянчжоуского университета Линь Нуоэр несла две миски с горячей лапшой, играя палочками, и склонилась в поклоне перед Гу Чжэ.

— Наши члены устроили конфликт и доставили тебе неприятности. Мы приносим тебе свои извинения. И я проспала сегодня утром, оставив тебя одного в этой неприятной ситуации.

— Я угощу тебя обедом и извинюсь. Ты простишь меня?

Линь Нуоэр с мольбой смотрела на Гу Чжэ, выглядя жалобно. Если ты думаешь, что эта девочка милая и нежная, и тебе не хочется ее оскорблять, значит, ты попал в ее ловушку.

Гу Чжэ намеренно надул губы, делая вид, что недоволен:

— Миска лапши может загладить мою обиду?

Линь Нуоэр в мгновение ока разрушилась: — Эй, ты же притворяешься! Я еще и большую кусочек свиных ребер добавила! Если не съешь, я заберу у тебя мясо!

С этими словами Линь Нуоэр сделала вид, что хочет украсть свиные ребра из миски Гу Чжэ.

Гу Чжэ улыбнулся и отнял у Линь Нуоэр палочки: — Ладно, ладно, я на тебя не злюсь. Для меня это не так важно. Я и так давно был не в душе у этого парня, и отлично, что он немного пострадал.

Линь Нуоэр, перемешивая лапшу, с любопытством смотрела на Гу Чжэ сквозь пар:

— Кстати, Ачжэ, я знаю тебя так давно, и не знала, что ты боец! Твое искусство не похоже на классическое боевое искусство, это свободный бой?

Гу Чжэ не скрывал от Линь Нуоэр правды:

— Это санда, его можно считать одним из видов свободного боя. В отличие от тхэквондо, он более практичен.

Линь Нуоэр кивнула, наклонив голову: — Ты сам учился?

Гу Чжэ воспользовался ситуацией и сделал вид, что удивлен: — Ты это можешь определить?

Видя выражение лица Гу Чжэ, Линь Нуоэр не смогла скрыть удовлетворение на лице:

— Хм-хм, конечно, я же профессионал! Я заметила, что ты облаешь хорошими способностями к интеграции и пониманию, и в бою с Чжоу Сином ты действовал собственным умом. Но по силе ты немного отстаешь, кажется, что у тебя не было систематической подготовки.

Гу Чжэ понял, что нравится Линь Нуоэр, и сделал вид, что ей поклоняется:

— Профессионалы не сравнимы! Мастер Линь, научи меня!

Линь Нуоэр улыбнулась: — Обучить тебя — это не проблема. Но я не беру учеников просто так. Не надо ли тебе заплатить гонорар мастеру?

Взаимодействие двух людей становится интересным только тогда, когда они готовы принять и поддерживать друг друга. Если не так, то темы, брошенные одним человеком, падают на землю и разбиваются в дребезги. Такое чувство очень неприятное.

— Хорошо! Подожди!

С этими словами Гу Чжэ взял миску с лапшой Линь Нуоэр и пошел к окну столовой, чтобы добавить к ее заказу большое стейк.

Видя решительные действия Гу Чжэ, Линь Нуоэр улыбнулась с пониманием. Это чувство очень приятное и теплое.

http://tl.rulate.ru/book/114255/4370404