Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 3

— Как быстро разозлить свою девушку? — просто похвали другую девушку в ее присутствии.

— Гу! Же! — лицо Сун Ихан побледнело, словно ее рана превзошла по болезненности рану Дуань Миндуна, с темными кругами под глазами.

— Что случилось? — Гу Же бросил взгляд на Сун Ихан.

— Я просто забыла нашу годовщину, тебе обязательно нужно было говорить, что другие девушки красивы в моем присутствии? — Сун Ихан топнула ногой в гневе.

— А ты подумала о моих чувствах? Я ведь все еще твоя девушка? — прошипела она.

— Так ты еще помнишь, что ты моя девушка? — Гу Же усмехнулся.

В его глазах плескалось холодом, острый и ледяной взгляд заставлял Сун Ихан чувствовать себя слабой.

За год их отношений Гу Же никогда не смотрел на нее с таким холодом.

— Иногда, даже я думал, что вы с ним — пара! — Гу Же протянул руку и указал прямо на Дуань Миндуна, который дрожал за спиной Сун Ихан.

Сун Ихан увидела, что на этот раз Гу Же действительно зол, и в панике попыталась загладить свою вину:

— Гу Же, ты что, заболел? Миндун и я…

— Гу Же жестом дал понять, что Сун Ихан не нужно больше говорить.

— Ладно, я больше не хочу слышать о ваших мерзких делах.

— Все это время, ты делала выбор между мной и этим так называемым лучшим другом.

— К сожалению, ни разу не выбрала меня.

— В таком случае, тебе больше не придется делать этот выбор.

— Сун Ихан, мы расстаемся. С этого момента, между нами не будет никакой связи.

Гу Же махнул рукой Линь Нуоэр, стоявшей рядом.

— Пошли!

Линь Нуоэр, которая была такой властной и невозмутимой, когда дралась против двоих, и даже имела преимущество, теперь смотрела растерянно.

Черт, этот парень чертовски красив.

Но когда слова дошли до ее губ, они превратились в:

— Ты же не хочешь их побить?

Гу Же шел вперед с гневом и весельем, схватил Линь Нуоэр за руку и повлек за собой.

— Зачем их бить? Ты же не видишь рану на своей ноге!

— Если останется шрам, ты будешь жалеть об этом всю жизнь!

С этими словами, Гу Же, взяв Линь Нуоэр, ушел прочь.

От начала и до конца он ни разу не оглянулся на Сун Ихан, в глазах которой блестели слезы.

— Меня бросили? — пронеслось в ее голове.

Гу Же, который всегда был бесконечно терпим к ней, заботился о ней, уступал ей, давал ей шанс, действительно бросил ее?

Она просто забыла годовщину и сходила с лучшим другом в кино!

Почему Гу Же так с ней поступил?!

Сун Ихан все еще погружалась в свои эмоции, но Дуань Миндун, которого избила девушка, не мог позволить себе потерять лицо и потянул Сун Ихан за собой.

— Ханхан, пойдем в общежитие. Здесь слишком много народу. Плохо, если распространятся слухи.

Сун Ихан плакала, следуя за Дуань Миндуном к общежитию.

Кстати, чаще всего это была именно Сун Ихан, которая отводила этого “нуждающегося в заботе” лучшего друга в общежитие.

— Миндун, мы, правда, перегнули палку? Парни, правда, не против, чтобы у их девушек были друзья-парни? — спросила Сун Ихан.

Дуань Миндун заботливо вытер слезы Сун Ихан:

— Конечно! Парни не такие мелочные!

— Но если у Гу Же есть другие девушки, пусть даже просто обычные друзья, я буду чувствовать себя некомфортно! — Сун Ихан заплакала.

— О, Ханхан, ты слишком много заботишься о Гу Же, поэтому он так бесстрашен! — поклялся Дуань Миндун. — Он сегодня расстался с тобой, очевидно, чтобы отступить, чтобы потом сделать шаг вперед. Он хочет контролировать тебя в будущем и заставить тебя принять присутствие Линь Нуоэр рядом с ним!

— Будет ли Линь Нуоэр рядом с Гу Же в будущем? — Сун Ихан стиснула зубы в гневе, представляя эту картину.

Однако, думая о словах Дуань Миндуна о том, что Гу Же отступает, чтобы потом сделать шаг вперед, она снова почувствовала надежду в своем сердце.

— Значит, Гу Же не хотел расставаться со мной. Он все еще любит меня и позже постарается помириться со мной, да?

— Да, Ханхан, я польщен, что встречаюсь с такой замечательной девушкой, как ты! — таинственно кивнул Дуань Миндун. — Гу Же так повезло, что ты его девушка!

Настроение Сун Ихан вдруг улучшилось:

— Хм, это точно была Линь Нуоэр, которая дала Гу Же глупый совет. Почему у нее есть право вмешиваться в чужие любовные дела? Как же она раздражает!

— Когда Гу Же придет ко мне извиняться, я заставлю его немедленно расстаться с Линь Нуоэр! Она ударила тебя! Как она посмела? Так сильно…

— Все в порядке, Ханхан. Если что, мы справимся вместе! — Дуань Миндун выглядел сильным.

В этот момент этот сильный Дуань Миндун не знал, что Чжао Сы и несколько других близких друзей Гу Же уже сидели в засаде у входа в общежитие.

Боюсь, Сун Ихан не перенесет побоев вместе с Дуань Миндуном.

…

— Я уже давно устала от этих двух сучек! — Линь Нуоэр хвасталась все время, как превосходно она их побила, словно с каждым повтором Дуань Миндуна снова и снова избивала она.

— Этот Дуань Миндун, он хотел напасть на меня! Я давно его предупреждала, и была готова уклоняться.

— Я поймала, перехватила и отправила его слабый кулак, ударила его с обратной стороны, и он… —

Гу Же вдруг остановился и посмотрел на Линь Нуоэр.

Какой бы сильный человек ни был, он боится взгляда того, кого любит.

Когда серьезный взгляд падает, заранее построенная линия обороны мгновенно рушится.

— Неужели, я сказала что-то не то?

— Сяо Же, я знаю, что ты не любишь, когда я дерусь с другими. Но сегодня я действительно разозлилась.

— И я знаю, что ты очень любишь Сун Ихан, и даже не хочешь ее трогать. Когда я сказала, что собираюсь ее побить, я просто хотела ее напугать. Я действительно не собиралась ей ничего сделать.

— Иначе как бы я могла получить травму, просто драясь с ними двумя, как какой-то отброс?

В сердце Гу Же мелькнула мысль.

Он раньше удивлялся, как Линь Нуоэр, обладающая силой, способной смести всю школу, могла получить травму.

Оказывается, дело в нем, он испытывал предубеждения к Сун Ихан.

Эти мысли заставили Гу Же вспомнить о себе в прошлом.

Тогда, даже если он был зол и хотел надрать Дуань Миндуну задницу, он, помня о чувствах Сун Ихан, сдерживал свой гнев и скрывал его.

Глядя на ее нескрываемое волнение в глазах, Гу Же почувствовал к ней жалость.

Некоторые чувства уходят глубоко в землю.

Теперь пришло время расцвести.

— Еще болит?

Линь Нуоэр была готова к упреку Гу Же.

Ведь по ее мнению, Гу Же так любит Сун Ихан, что никак не может так легко расстаться с ней.

Но слова Гу Же были такими нежными:

— Что?

— Да нет, — Гу Же беспомощно покачал головой и медленно опустился перед Линь Нуоэр на колени. — Поднимайся, я отнесу тебя в медпункт.

http://tl.rulate.ru/book/114255/4367541