Готовый перевод Pirates: I started as a navy captain, I became stronger by slacking off / Пираты: Я начинал как капитан флота, стал сильнее благодаря безделью: Глава 76

— Здесь заключенных нельзя выпустить, попав внутрь, верно? — спросил Карл.

— Большинство из них не могут выбраться, потому что умерли, прежде чем смогли это сделать, — кивнула Домино, глядя на Смокер.

— Разве что они сбегут из тюрьмы, но за все время моей работы здесь не было ни одного побега.

— Не… — хотел что-то сказать Карл, но внезапно замолчал. Он собирался упомянуть о Золотом Льве. Домино не стоило присоединяться к Импел Даун, когда тот сбежал из тюрьмы.

— Ведь в то время Магеллан был всего лишь заместителем директора.

— Мисс Домино, отведите нас на второй этаж!

Услышав, что это Карл говорит, Домино тут же расцвела улыбкой, ее щеки слегка покраснели.

— Конечно, генерал-майор Карл, следуйте за мной!

Они снова зашли в лифт и поднялись на второй этаж.

Выйдя, Домино сразу указала на большие железные клетки по обе стороны.

— Второй подземный этаж — это Ад зверей. Эти свирепые монстры в железных клетках — вот откуда название второго этажа.

— В обычных условиях их выпускают один раз в день. Если будет побег, их всех выпустят, чтобы они разорвали на части заключенных, рискнувших сбежать.

Карл кивнул, посмотрел на занятых тюремщиков впереди и спросил:

— Заключенные, которых я должен сопроводить, все с второго этажа?

— Да, посмотрите, тот парень без рубашки там — наш заместитель директора Ганнибал!

В этот момент Ганнибал тоже подошел к Домино, посмотрел на Карла и Смокер сверху вниз и сказал:

— Домино, что ты здесь делаешь? Где Магеллан? Опять в туалете?

— Хмф! Каждый день он не делает свою работу. Он действительно некомпетентен как директор! Даже гостей не может принять.

— Спросите меня, кто должен быть директором.

— Упс! — Ганнибал, похоже, что-то заметил и быстро прикрыл рот, шёпотом обращаясь к Карлу и Смокер: — Я снова случайно выдал свои амбиции!

Карл взглянул на топлес-мужика перед собой, одетого как фараон, и невольно улыбнулся:

— Привет, заместитель директора Ганнибал, я генерал-майор Карл из нашего штаба.

— Привет, привет, называйте меня… — Домино тут же сказала: — Заместителем директора!

— Хмф! Рано или поздно я стану директором! — Ганнибал свирепо посмотрел на Домино.

— Хмф! Каким бы ужасным ни был директор Магеллан, он гораздо сильнее тебя. Хочешь стать директором? Дождись, когда станешь сильнее!

Лицо Ганнибала вдруг упало, выражая обиду, как у оскорбленной женщины.

— Черт! Невозможно возразить, что он действительно сильнее меня! Иначе я бы давно стал директором!

Карл быстро сказал:

— Хорошо, заместитель директора Ганнибал, сколько заключенных вы уже сопроводили?

— А! Этого уже сопровождают. Это займет некоторое время. В конце концов, мы все еще должны выбирать здоровых заключенных.

Карл кивнул, показывая, что понял:

— Тогда я вас потружу, заместитель директора Ганнибал. В таком случае мы не будем мешать вам работать.

— Домино, отведи нас на следующий этаж!

— Да.

Третий подземный этаж, Ад голода.

Начиная с этого этажа, среда становится сказочной, воздух одновременно жаркий и сухой.

Заключенные, заточенные на этом этаже, — это все злостные преступники с наградой более 50 миллионов. По здравому смыслу, их физическая сила гораздо выше, чем у преступников на первом и втором этажах, но их состояние…

Лица изможденные, губы потрескавшиеся, все худые.

Один из заключенных, все еще тяжело дышащий в камере, слабо сказал, увидев Карла и его группу:

— Пожалуйста, дайте мне воды! Дайте… воды!

Домино проигнорировала его просьбу и обратилась к Карлу:

— Не обращайте на него внимания. Почему этот уровень называется Адом голода — потому что их держат в голоде и жажде. Им дают немного еды и воды только раз в полмесяца.

— Чтобы мучить их.

— Ну, да, первый директор так считал. В таких суровых условиях у преступников нет сил думать о побеге из тюрьмы. Нам не нужно заботиться об этом месте.

— Вполне логично!

Карл раньше защищал убийство пиратов, потому что всегда считал, что лучше казнить их на месте и возвращаться к природе, чем отправлять их в Импел Даун, чтобы тратить ресурсы.

— Но теперь…

— Ну, решено. С сегодняшнего дня преступники, чьи награды превышают 50 миллионов, не будут убиты, если можно так сказать. Кажется, отправить их в Импел Даун, чтобы они попробовали бесплатное жилье, — это хорошая идея.

Смокер вытер пот со лба и не с удовольствием сказал:

— Пойдем! Здесь слишком жарко. Моя одежда промокла от пота!

Смокер, который был здесь не так давно, уже обильно потел, и, по сравнению с Карлом, который не пролил ни капли пота, он очень стеснялся.

— О! Я почти забыл!

Карл сгустил два шара священного света и ввел их в тела Домино и Смокера соответственно. Они ощутили, как им стало намного легче, и прохладный ветерок ударил им прямо в голову.

— Да, целебный эффект священного света также действует в высокотемпературной среде, и эффект похож на улучшенную версию охлаждающего масла.

— Ты что, я говорю, почему ты вообще не потеешь! Это ли способность генерала-майора Карла? Ну да же… Так комфортно!

— Ха-ха-ха! Прости, прости, пойдем! Здесь, кажется, нет ничего хорошего, пойдем на следующий этаж!

Четвертый этаж. Ад пламени.

Здесь находится офис Магеллана. Ну, точнее сказать, что это специальный туалет.

Кроме того, здесь находятся кухня и амбары, и все запасы Панк-Хазард хранятся здесь.

Как только они вышли из лифта и подошли к кровяному озеру, на них нахлынул знойный дух. Это место — как огромный железный котел, с кипящим кровяным озером и морем огня вокруг тела.

Карл посмотрел на пар, поднимающийся вверх, и сразу понял, откуда взялся сухой климат на третьем этаже.

— Температура внутри довольно высокая, и для предотвращения воздействия нужна специальная защитная одежда. Генерал-майор Карл, хотите зайдти и посмотреть?

— Нет, слишком много хлопот.

— Карл прибыл сюда путешествовать, а не страдать. Он успокоился, увидев, что за заключенными хорошо смотрят.

— Кстати, это офис директора Магеллана, но сейчас он, видимо, решает свои личные вопросы, так что лучше не заходить.

Смокер быстро кивнул. Серия пердежа при первой встрече с Магелланом еще его пугала. К счастью, на нем была газовая маска, иначе последствия были бы ужасными.

— Верно, пойдем прямо на пятый подземный этаж, чтобы посмотреть!

— Подождите минуточку!

— Карл оглянулся и увидел, что говорящим был Магеллан, который только что вышел из офиса.

— Директор Магеллан! Почему вы вышли? Генерал-майор Карл, наденьте газовую маску!

— Смокер: Вы прекрасный, вы благородный!

http://tl.rulate.ru/book/114251/4370555