Готовый перевод Naruto: Strength Through Teaching / Наруто: Сила в Обучении: Глава №10: Интересно, кому здесь повезло?

Наблюдая за невероятно быстрым Вихревым Ударом Муцуки, глаза Майто Гая мгновенно загорелись. Ему показалось, что он столкнулся с техникой из мечты, воплощавшей все его фантазии о тайдзюцу.

Простая, быстрая, мощная и красивая.

«Мне нравится, обязательно научите меня этому, когда придёт время!» – Майто Гай выразил своё удовлетворение Вихрем Конохи с полным энтузиазмом.

«Если тебе нравится», – Муцуки улыбнулся и кивнул.

Реакция Майто Гая была в пределах ожиданий Муцуки. В конце концов, это тайдзюцу было разработано самим Майто Гаем в будущем, и он даже создал целую серию, включая такие техники, как Большой Вихрь и Просто Вихрь. Было бы странно, если бы Майто Гаю это не понравилось.

«Смотрите, как я выложусь на полную катушку, на этот раз я точно получу больше четырёх баллов!» – воскликнул Обито, возбуждённо потирая руки. Если бы кто-то не знал ситуацию, они могли бы подумать, что он готовится к битве.

«Должно быть больше трёх, иначе сегодня вечером мы пробежим пятьсот кругов вокруг Конохи!» – Майто Гай, полный решимости овладеть техникой мечты, стал серьёзным и прибегнул к самодисциплине.

Он планировал бросить вызов Какаши, как только выучит это тайдзюцу, проверяя, насколько улучшились его навыки.

Однако внезапный энтузиазм быстро угас. После попытки решить несколько задач Обито осознал жестокую правду.

Если бы его подтолкнули, он мог бы выпустить более мощный Великий Огненный Шар или точно метнуть пять сюрикенов на одном дыхании. Но когда дело доходило до экзаменационных вопросов, мотивация, казалось, не помогала.

Подпирая голову одной рукой, другой играя ручкой в различных позах, Обито, разочарованный и рассеянный, не мог вынести даже колыхание листьев, чувствуя, будто они насмехаются над его неспособностью решить задачи теста.

Не в силах сопротивляться, Обито взглянул на Майто Гая рядом с собой.

Хотя Обито был одноклассником Майто Гая более трёх лет и у них был общий друг Какаши, их отношения были довольно обычными.

Они не были незнакомцами, но и друзьями их нельзя было назвать; они были скорее друзьями друзей, случайно оказавшимися в одном классе.

Когда думаешь о Майто Гае, первое, что приходит на ум – это то, что он находится в конце списка класса.

Хотя его тоже так называют, Обито считает, что он просто немного не знает теорию. Его навыки ниндзюцу и метания сюрикенов вполне приличны, но теоретические знания особенно слабы.

Просто другие Учиха слишком выдающиеся, преуспевают во всех предметах, что заставляет его, обычного Учиху, казаться отстающим.

Майто Гай, с другой стороны, отличается. Он не силён в теории, и его ниндзюцу оставляет желать лучшего. Он занимает места близко к концу списка по большинству предметов, широко признан как «хвост» класса.

Однако в данный момент Майто Гай проявляет больше терпения, чем Обито, усердно решая сложные задачи, даже когда это заставляет его в отчаянии чесать затылок.

Обито вспоминает смелое заявление, которое Майто Гай однажды сделал, когда над ним насмехались.

«Я верю, что с таким усердием я обязательно стану сильнейшим ниндзя тайдзюцу в будущем!»

Хотя Обито не был среди тех, кто насмехался над ним, когда он услышал эти слова, он не придал им большого значения. Он не верил, что Майто Гай сможет стать так называемым сильнейшим в тайдзюцу.

Но теперь его взгляд немного изменился. Сможет ли Майто Гай стать сильнейшим ниндзя тайдзюцу или нет, неизвестно, но он должен быть значительно сильнее тех, кто над ним насмехался.

«Подружиться с ним, может быть, не такая уж плохая идея», – пробормотал Обито. Таким образом, они могли бы объединиться против этого надоедливого Какаши.

Наблюдая за тем, как Майто Гай усердно работает над задачами, Обито тоже начал писать с решимостью, напрягая мозги.

Наблюдая за этой сценой, Муцуки выглядел задумчивым. Он не ожидал, что эти два человека вместе могут создать такую химическую реакцию. Обито, обычно нетерпеливый и беспокойный, оказался под влиянием Майто Гая, успокоившись и сосредоточившись на вопросах.

В будущем можно было бы использовать подобные методы, чтобы мотивировать Обито тренироваться.

Когда оба закончили, Муцуки помог им проверить работу.

Обито получил три правильных ответа, а Майто Гай – два.

«Эх, всё ещё не дотягиваю до четырёх; я сделал всё, что мог», – Обито сгорбился за партой, выглядя измученным.

«Сегодня вечером добавим ещё пятьсот кругов к пробежке», – Майто Гай включил наказание за неудачу в свой тренировочный план.

Видя это, Муцуки утешил: «Вам не хватает всего пяти вопросов до прохода, и вы продвинулись на один вопрос всего за час. Если подумать об этом таким образом, разве это не намного лучше?»

Когда Обито и Майто Гай задумались, это показалось им разумным. Успех и овладение ниндзюцу были в пределах досягаемости.

После утешения Муцуки с улыбающимся выражением лица снова достал два экзаменационных листа.

Глядя на свежие листы на столе, Обито, учитывая оставшиеся три недели до экзамена, не мог не почувствовать некоторое подавление.

Но у него не было выбора, кроме как снова взять ручку и продолжить, потому что отказ сейчас означал бы, что предыдущие листы были заполнены напрасно.

Тем временем Шисуи, восстановив свою чакру, начал новый раунд практики Стихии Огня. Огненные драконы танцевали в небе, снова привлекая внимание Обито.

«Юми-сенсей, после изучения вашего ниндзюцу мы считаемся вашими учениками, как Шисуи?» – Обито подумал момент и спросил.

«Если вы хотите, то да», – Муцуки ответил двусмысленно.

«Хе-хе, раз уж мы в конечном итоге станем учениками, почему бы не научить нас сейчас, сенсей?» – Обито, исчерпав все средства, раскрыл свои истинные намерения.

Муцуки посмотрел на него скептически. Хотя это было результатом его преднамеренной подготовки, рвение Обито казалось слишком поспешным.

Обито похлопал себя по груди и заверил: «Муцуки-сенсей, дело не в том, что я не хочу учиться; я просто думаю, что эти два дела можно делать одновременно».

Сказав это, Обито потянул Майто Гая рядом с собой и спросил: «Гай, ты согласен, верно?»

«Сенсей, я думаю, Обито прав», – присоединился Майто Гай, желая пораньше выучить Вихрь Конохи, чтобы бросить вызов Какаши.

«А что, если вы оба не сдадите, когда придёт время?» – Муцуки не спешил соглашаться, а задал встречный вопрос.

«Когда придёт время, сенсей, мы последуем вашему руководству. Я вам точно доверяю», – Обито всё ещё был уверен в том, что сдаст.

«Я тоже», – Майто Гай кивнул в знак согласия.

«Ну хорошо...» – Муцуки выглядел противоречиво, как будто колеблясь о чём-то.

«Муцуки-сенсей, просто доверьтесь мне. Я буду усердно учиться с вами и не подведу вас», – Обито продолжал с энтузиазмом, когда увидел шанс.

«Я тоже», – добавил Майто Гай, сжимая кулак, чтобы подчеркнуть свою решимость.

«Что ж, я верю, что вы сможете сдержать свои слова. Как только вы закончите этот лист, я научу вас технике Великого Огненного Дракона и Вихрю Конохи», – Муцуки выглядел убеждённым.

«Это здорово! Я всегда знал, что вы лучший, Муцуки-сенсей. Я не разочарую ваше доверие», – Обито воскликнул возбуждённо.

Он чувствовал, что сегодня действительно его счастливый день – улучшение теоретических оценок и получение впечатляющего сенсея бесплатно. Довольно выгодная сделка.

«Муцуки-сенсей, я обязательно буду усердно работать, чтобы овладеть вашим тайдзюцу!» – искренне заявил Майто Гай.

Он тоже чувствовал себя счастливчиком сегодня, встретив кого-то, кто хочет быть его сенсеем и учить его тайдзюцу.

[Установлены отношения наставника и ученика с Учихой Обито]

[Установлены отношения наставника и ученика с Майто Гаем]

Глядя на два всплывающих окна, Муцуки продемонстрировал удовлетворённую улыбку. «Интересно, кому из нас троих здесь повезло?».

http://tl.rulate.ru/book/114231/4424520