Готовый перевод I am Peter Parker, but not The Spiderman / Я Питер Паркер, но не Человек-Паук: Глава 6 - Ящерица появляется!

После ужина Хелен убрала посуду и отправилась на кухню мыть ее, а четверо мужчин в гостиной принялись болтать с Гвен.

Гвен посмотрела на отца и неуверенно спросила:

-Папа, что ты думаешь о призрачной паучихе?

Гвен попала под влияние отца, когда стала Призрачным Пауком и совершала хорошие поступки после того, как ее укусил паук.

Изначально Гвен просто хотела проверить свои способности и испытать ощущения от качания в этом стальном лесу.

Но позже, совершая рыцарский поступок, она вспомнила, что всегда говорил ей отец, и так родилась Призрачная Паучиха.

Теперь ей, естественно, захотелось узнать, что думает об этом отец, и Гвен выжидающе посмотрела на Джорджа.

Но следующие слова Джорджа чуть не заставили Гвен расплакаться.

-Призрачная паучиха? Она - нестабильный фактор в обществе, самодовольная особа, умеющая использовать самосуд. Если я поймаю ее, то обязательно посажу в тюрьму!!!

Джордж злится всякий раз, когда вспоминает черно-белый костюм Призрачного Паука.

Хотя благодаря появлению Призрачного Паука уровень преступности значительно снизился, это также заставляет многих думать, что вся нью-йоркская полиция впустую тратит деньги налогоплательщиков и просто следует за Призрачным Пауком, чтобы забрать готовые трофеи.

Гвен была ошеломлена, услышав, что Джордж думает о ней. Ее глаза покраснели, и она изо всех сил пыталась сдержать слезы.

Питер, сидевший рядом с Гвен, почувствовал, что с ней не так, взял ее за мягкую руку и ободряюще посмотрел на нее.

Затем он начал спорить со своим будущим тестем за Гвен.

-Простите, дядя Джордж, я не согласен с вашей точкой зрения.

-О! Скажи мне, что ты думаешь!

Джордж поднял брови и изобразил на лице улыбку.

В глубине души он втайне думал: Питер действительно самый надоедливый парень. Мало того, что эта свинья хочет съесть мою капусту, так теперь ему еще и нравится Призрачный Паук, так называемый «мститель».

Глядя на выражение лица Джорджа, Питер втайне извинился перед ним, но по сравнению с тестем его будущая жена была важнее.

-Дядя Джордж, я не думаю, что пауки-призраки прибегали к самосуду, потому что сфера деятельности пауков-призраков - в основном Адская кухня. Думаю, любой житель Нью-Йорка знает, что такое Адская кухня.

-Здесь повсюду преступники и банды всех мастей. Это центр преступности в Нью-Йорке. Это место, куда не может проникнуть нью-йоркская полиция. Поговорка одной из древних восточных стран гласит: «В трудные времена нужны суровые наказания». Для Адской кухни единственный выход - бороться с насилием с помощью насилия. Только заставив их почувствовать страх, они не будут совершать преступления. Очевидное снижение уровня преступности - лучшее тому доказательство.

Когда Питер закончил говорить, лицо Джорджа стало очень мрачным, и Джордж не знал, как его опровергнуть, потому что в словах Питера было много смысла, но как полицейскому ему всегда говорили, что нельзя поддаваться эмоциям и все должно быть основано на законе.

Но жителям Нью-Йорка все равно, использует ли Призрачный Паук самосуд. Их волнует только то, снизился ли уровень преступности и улучшились ли условия их жизни.

После появления призрачного паука уровень преступности значительно снизился, а случаев уличных грабежей и краж стало меньше. Вот почему им нравится призрачный паук.

В этот момент из кухни вышла Хелен с подносом, поставила поднос на стол и положила слегка влажную руку на плечо Джорджа.

-Ладно, сегодня у нас семейный праздник, так что давайте не будем говорить о таких вещах. Давайте отведаем десерт.

Сказав это, Хелен поставила перед каждым тарелку с пудингом.

Поскольку Хелен была здесь, все перестали обсуждать призрачного паука и просто ели пудинг маленькими кусочками.

Когда Питер закончил есть пудинг, он посмотрел на время - было уже почти восемь часов. По расчетам Питера, доктор Коннорс должен был скоро появиться.

Чтобы не терять времени и так как было уже поздно, Питер попрощался с Джорджем и Хелен и вышел из дома Гвен.

Выйдя из дома Гвен, Питер вернулся домой, сказал, что зашел к дяде Бену и тете Мэй, которые смотрели телевизор в гостиной, затем вернулся в свою комнату, достал мобильный телефон и положил его на стол.

Поскольку Питер почти забыл сюжет «Доктора Ящера», он помнил только, что Доктор Ящер впервые появился на мосту, но он не был уверен, какой это мост, поэтому Питер мог только ждать появления Доктора Ящера, прежде чем отправиться туда.

-Юэ, ты не замечала ничего необычного на мостах в Нью-Йорке?

{Пока ничего необычного не заметил. Если что-то случится, я сразу же сообщу вам.}

Питер кивнул, затем достал из сумки домашнее задание и начал писать.

Поскольку после возвращения он был у Гвен, то не сделал ни одного домашнего задания. Теперь, когда доктор Лизард еще не появился, Питер планировал использовать это время, чтобы закончить домашнее задание.

Через десять минут Питер закрыл книгу с домашним заданием и потянулся. В этот момент зажужжал мобильный телефон Питера, и на экране появилось изображение с камеры, установленной на мосту.

Было видно, как люди в панике бегут по мосту, забитому машинами, а трехметровый зеленый человек-ящерица сеет на нем хаос.

{Мастер, это Манхэттенский мост. Доктор Коннорс превратился в человека-ящерицу, в результате чего десять человек получили ранения и один погиб}.

{Я также обнаружил, что мисс Гвен уже на пути к месту происшествия и должна прибыть через десять минут}.

-Я понимаю. Юэ, помоги мне наметить кратчайший путь. Я немедленно отправлюсь в путь.

Питер достал кинжал и оделся. Он открыл окно и спрыгнул вниз со второго этажа. Он включил режим невидимости и прыгнул, делая вид, что из его пояса непрерывно брызжет синее пламя.

С помощью грейферного крюка он раскачивался в городе, как Человек-паук, а с помощью прыжкового устройства, казалось, летал в небе.

Через двадцать минут Питер помчался из Квинса прямо к Манхэттенскому мосту. В это время на Манхэттенском мосту было полно горящих машин, уничтоженных доктором Ящером, и продолжали раздаваться мучительные стоны и крики людей.

Хотя полицейские также поспешили на Манхэттенский мост, им пришлось идти пешком, так как дорога была сильно запружена транспортом. Кроме того, им постоянно приходилось спасать раненых на дороге, поэтому полиция продвигалась вперед очень медленно.

Помимо полиции, на таком крупном происшествии, естественно, присутствовали и телевизионные станции. Питер увидел два или три вертолета СМИ, зависших над Манхэттенским мостом, и фонарики на носу вертолетов светили на доктора Ящера на мосту.

Быстро оглядевшись, Питер обнаружил, что не видит Гвен, и почувствовал легкое замешательство. Согласно предсказанию Юэ, Гвен должна была прибыть уже давно, так почему же сейчас ее не видно?

http://tl.rulate.ru/book/114221/5151580